SCALE MODEL - Traduzione inglese-spagnolo | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

inglese

inglese

spagnolo

spagnolo

full-scale model/drawing/plan: a escala natural

“not to scale” attr model/drawing: a escala

scale down model/drawing: reducir (a escala)

scale up drawing/model: agrandar (a escala)

proportion the model on a scale of 1:100: haz la maqueta a escala 1:100

spagnolo

spagnolo

inglese

inglese

modelo en o a escala: scale model

la maqueta reproduce el teatro a escala: it's a scale model of the theater

I. scale¹ [ingl am skeɪl, ingl brit skeɪl] SOST

1.1. scale C (on fish, snake):

scale: escama f

the scales fell from my/her/their eyes: se me/le/les cayó la venda de los ojos

1.2. scale C (flake):

scale (of skin): escama f

scale (of paint): escama f

scale (of paint): cascarilla f

2. scale U (deposit):

scale (in kettle, pipes): sarro m

scale (on metal): oxidación f

II. scale¹ [ingl am skeɪl, ingl brit skeɪl] VB vb trans

1. scale fish:

scale: escamar

scale: quitarle las escamas a

2. scale kettle:

scale: quitarle el sarro a

scale² [ingl am skeɪl, ingl brit skeɪl] SOST

1. scale (for weighing):

scale usu pl: balanza f

scale usu pl: pesa f

a pair of kitchen scales: una balanza or una pesa de cocina

a pair of kitchen scales: un peso

bathroom scales: una báscula or pesa (de baño)

he tipped or turned the scales at 95 kilos: pesó 95 kilos

2. scale (pan):

scale: platillo m

I. scale³ [ingl am skeɪl, ingl brit skeɪl] SOST

1.1. scale (on measuring instrument):

scale: escala f

the Richter scale: la escala de Richter

how would you grade it on a scale of 1 to 10?: ¿cuánto le darías en una escala del 1 al 10?

1.2. scale (table, ranking):

scale: escala f

wage/social scale: escala salarial/social

scale of charges: tarifa f de precios (or honorarios etc.)

1.3. scale (promotion ladder):

scale: escalafón m

1.4. scale (ruler):

scale: regla f

2.1. scale senza pl (extent, size):

scale: escala f

the scale of the disaster/problem: la escala or magnitud or envergadura del desastre/problema

global/national in scale: a escala global/nacional

on a large/small scale: en gran/pequeña escala

on a massive scale: en gran escala

we weren't expecting casualties on this scale: no esperábamos un número de bajas de estas proporciones

the famine is on a scale with or on the same scale as that in Ethiopia: la hambruna alcanza las mismas proporciones que la de Etiopía

2.2. scale senza pl (of map, diagram):

scale: escala f

to draw/make sth to scale: dibujar/hacer algo a escala

“not to scale”: “no está a escala”

“not to scale” attr model/drawing: a escala

3. scale MUS:

scale: escala f

II. scale³ [ingl am skeɪl, ingl brit skeɪl] VB vb trans (climb)

scale mountain/wall/rock face: escalar

scale ladder: subir

I. model [ingl am ˈmɑdl, ingl brit ˈmɒd(ə)l] SOST

1.1. model (reproduction):

model: maqueta f

model: modelo m

to make a model of sth: hacer una maqueta de algo

1.2. model (formula, theory):

model: modelo m

2.1. model (paragon):

model: modelo m

a model of virtue: un dechado de virtudes

2.2. model (prototype, example):

model: modelo m

to take/use sth/sb as a model: tomar/utilizar algo/a alguien de or como modelo

on the American model: siguiendo el modelo americano

on the American model: a imitación del modelo americano

3.1. model (design):

model: modelo m

last year's models: los modelos del año pasado

3.2. model ingl brit (unique item) MODA:

model: modelo m exclusivo

4.1. model (person):

model MODA, FOTO: modelo mf

a male model: un modelo

4.2. model (person) ARTE:

model: modelo mf

II. model <modeling modeled ingl am modelling modelled ingl brit> [ingl am ˈmɑdl, ingl brit ˈmɒd(ə)l] VB vb trans

1. model (shape, form):

model clay/shape: modelar

2. model (base):

to model sth on sth their education system was modeled on that of France: su sistema educativo se inspiró en el francés

to model oneself on sb: imitar a alguien

to model oneself on sb: tomar a alguien como modelo

he modeled his appearance on that of his idol: se vestía tomando a su ídolo como modelo or a imitación de su ídolo

3. model garment:

she models sportswear: es modelo de ropa sport

Liz is modeling an elegant black dress: Liz luce un elegante modelo negro

III. model <modeling modeled ingl am modelling modelled ingl brit> [ingl am ˈmɑdl, ingl brit ˈmɒd(ə)l] VB vb intr

1. model (make shapes):

model: modelar

2. model (pose):

model MODA: trabajar de modelo

model ARTE: posar

model FOTO: ser modelo

IV. model [ingl am ˈmɑdl, ingl brit ˈmɒd(ə)l] AGG attr, no comp

1. model (miniature):

model railway/village/ship: en miniatura

model railway/village/ship: a escala

model aeroplane: aeromodelo m

2. model (ideal):

model citizen/student/child: modelo adj inv

model citizen/student/child: ejemplar

model answer/performance: tipo adj inv

a model prison: una cárcel modelo

scale model SOST

scale model: modelo m a escala

maqueta: (scale) model

I. model [ˈmɒdəl, ingl am ˈmɑ:dəl] -ll- SOST

model (version, example) a. ARTE: modelo m

model (of car, house): maqueta f

to be the very model of sth: ser la viva imagen de algo

II. model [ˈmɒdəl, ingl am ˈmɑ:dəl] -ll- AGG

model: modélico, -a

a model student: un alumno modelo

III. model [ˈmɒdəl, ingl am ˈmɑ:dəl] -ll- VB vb trans

1. model (make figure, representation):

model: modelar

to model sth in clay: modelar algo en barro

2. model (show clothes):

model: desfilar

locuzioni:

to model oneself on sb: tomar a alguien como modelo

I. scale¹ [skeɪl] SOST

1. scale ZOOL:

scale: escama f

2. scale senza pl TECN, MED:

scale: sarro m

II. scale¹ [skeɪl] VB vb trans

1. scale (remove scales):

scale: escamar

2. scale TECN, MED:

scale: quitar el sarro de

scale² [skeɪl] SOST

scale (weighing device):

scale: platillo m

scales: balanza f

scales (bigger): báscula f

locuzioni:

to tip the scales: inclinar la balanza

I. scale³ [skeɪl] SOST (range, magnitude, proportion)

scale a. MUS: escala f

a sliding scale ECON: una banda fluctuante

on a large/small scale: a gran/pequeña escala

to draw sth to scale: dibujar algo a escala

II. scale³ [skeɪl] VB vb trans

1. scale (climb):

scale: escalar

to scale the heights (of sth): trepar a las alturas (de algo)

2. scale TECN, ARCHIT:

scale: reducir a escala

scale model SOST

scale model: modelo m a escala

maqueta: (scale) model

I. model [ˈmad·əl] SOST

model (version, example) a. ARTE: modelo m

model (of car, house): maqueta f

to be the very model of sth: ser la viva imagen de algo

II. model [ˈmad·əl] AGG

model: modélico, -a

a model student: un alumno modelo

III. model <-ll-> [ˈmad·əl] VB vb trans

1. model (make figure, representation):

model: modelar

to model sth in clay: modelar algo en barro

2. model (show clothes):

model: desfilar

locuzioni:

to model oneself on sb: tomar a alguien como modelo

IV. model [ˈmad·əl] VB vb intr

model: hacer de modelo

I. scale¹ [skeɪl] SOST

1. scale ZOOL:

scale: escama f

2. scale TECN, MED:

scale: sarro m

II. scale¹ [skeɪl] VB vb trans

1. scale (remove scales):

scale: escamar

2. scale TECN, MED:

scale: quitar el sarro de

scale² [skeɪl] SOST

scale (weighing device):

scale: platillo m

scales: balanza f

scales (bigger): báscula f

locuzioni:

to tip the scales: inclinar la balanza

I. scale³ [skeɪl] SOST (range, magnitude, proportion)

scale a. MUS: escala f

a sliding scale ECON: una banda fluctuante

on a large/small scale: a gran/pequeña escala

to draw sth to scale: dibujar algo a escala

II. scale³ [skeɪl] VB vb trans

1. scale (climb):

scale: escalar

to scale the heights (of sth): trepar a las alturas (de algo)

2. scale TECN, ARCHIT:

scale: reducir a escala

Present
I	scale
you	scale
he/she/it	scales
we	scale
you	scale
they	scale

Past
I	scaled
you	scaled
he/she/it	scaled
we	scaled
you	scaled
they	scaled

Present Perfect
I	have	scaled
you	have	scaled
he/she/it	has	scaled
we	have	scaled
you	have	scaled
they	have	scaled

Past Perfect
I	had	scaled
you	had	scaled
he/she/it	had	scaled
we	had	scaled
you	had	scaled
they	had	scaled

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The analysis of the data from the tests should be rationalised and consequently scale-up of equipment is implemented.

en.wikipedia.org

The sulfate scale from an oil well can be very radium rich.

en.wikipedia.org

There are very few negotiable items with rookie contracts anymore because of the collective bargained wage scale.

www.cbssports.com

The firm puts on large-scale promotional giveaways for their eyeglasses, as many as 10,000 pairs each round.

en.wikipedia.org

They promote family-scale farming, direct trade, stable pricing, empowerment and transparency, achieved through education and assistance.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "scale model" in altre lingue