scale model nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di scale model nel dizionario inglese»francese

scale model SOST

scale model

maquette f à l'échelle

Traduzioni di scale model nel dizionario inglese»francese

small-scale model

réduit

Traduzioni di scale model nel dizionario francese»inglese

maquette (modèle réduit) ARCHIT, TECN

scale model

plan-relief

scale model

modèle réduit

scale model

Traduzioni di scale model nel dizionario inglese»francese

I.model [ingl brit ˈmɒd(ə)l, ingl am ˈmɑdl] SOST

1. model (scale representation):

model (for planning, engineering)

maquette f (of de)

model (made as hobby)

maquette f (of de)

2. model (version of car, appliance, garment):

model

modèle m

the new/latest model

le nouveau/dernier modèle

a 1956 model (car)

une voiture modèle 1956

3. model (person):

model (for artist, photographer)

modèle m

model (showing clothes)

mannequin m

top/fashion model

mannequin de luxe/de mode

4. model (example, thing to be copied):

model

modèle m

to be a or serve as a model for sth

servir de modèle à qc

a model of tact, fairness, good government

un modèle de

a legal system on the British model

un système judiciaire sur le modèle britannique

to hold sth up or out as a model

prendre qc pour modèle

5. model:

model MAT, INFORM

modèle m

computer/climate model

modèle informatique/climatique

II.model [ingl brit ˈmɒd(ə)l, ingl am ˈmɑdl] AGG

1. model:

model railway, train, soldier, village

miniature

model aeroplane, boat, car

modèle réduit

2. model (new and exemplary):

model farm, hospital, prison

modèle, pilote

3. model (perfect):

model spouse, student, conduct

modèle

III.model <part pres etc modelling, modelled, modeling, modeled ingl am> [ingl brit ˈmɒd(ə)l, ingl am ˈmɑdl] VB vb trans

1. model:

to model sth on sth

modeler qc sur qc

2. model fashion model garment, design:

model

présenter

3. model (shape):

model clay, wax, figure, head

modeler (in en)

4. model:

model INFORM, MAT process, economy

modéliser

IV.model <part pres etc modelling, modelled, modeling, modeled ingl am> [ingl brit ˈmɒd(ə)l, ingl am ˈmɑdl] VB vb intr

1. model artist's model:

model

poser (for pour)

2. model fashion model:

model

travailler comme mannequin (for pour)

locuzioni:

to model in sculptor, artist: clay, wax

modeler en

V.modelled, modeled ingl am AGG

1. modelled,modeled ingl am clothes:

modelled, modeled ingl am

présenté (by par)

locuzioni:

modelled on

modelé sur

VI.to model oneself on VB vb rifl

to model oneself on vb rifl:

to model oneself on

se modeler sur

I.scale [ingl brit skeɪl, ingl am skeɪl] SOST

1. scale (extent):

scale (of crisis, disaster, success, violence)

étendue f (of de)

scale (of reform, development, defeat, recession, task)

ampleur f (of de)

scale (of activity, operation)

envergure f (of de)

scale (of support, change)

degré m (of de)

on a large/small scale

à grande/petite échelle

on an unexpected/a modest scale

d'une ampleur inattendue/modeste

2. scale (grading system):

scale

échelle f

salary scale

échelle des salaires

scale of values

échelle de valeurs

at the other end of the scale

à l'autre bout de l'échelle

on a scale of 1 to 10

sur une échelle allant de 1 à 10

3. scale (for maps, models):

scale

échelle f

on a scale of 2 km to 1 cm

à une échelle de 1 cm pour 2 km

the model is out of or not to scale

la maquette n'est pas à l'échelle

4. scale (on thermometer, gauge etc):

scale

graduation f

5. scale (for weighing):

scale

balance f

6. scale MUS:

scale

gamme f

to play/sing a scale

faire/chanter une gamme

the scale of G

la gamme de sol

7. scale ZOOL (on fish, insect):

scale

écaille f

8. scale (deposit):

scale (in kettle, pipes)

calcaire m

scale (in kettle, pipes)

dépôt m calcaire

scale (on teeth)

tartre m

II.scales SOST

scales sost pl:

scales

balance f

III.scale [ingl brit skeɪl, ingl am skeɪl] VB vb trans

1. scale (climb):

scale wall, peak, tower

escalader

2. scale (take scales off):

scale fish

écailler

IV.scale [ingl brit skeɪl, ingl am skeɪl]

the scales fell from my eyes

tout d'un coup j'ai compris

scale model nel dizionario PONS

Traduzioni di scale model nel dizionario inglese»francese

scale model SOST

scale model

modèle m réduit

Traduzioni di scale model nel dizionario francese»inglese

modèle réduit

scale model

Traduzioni di scale model nel dizionario inglese»francese

I.model [ˈmɒdəl, ingl am ˈmɑ:dəl] SOST

1. model (representation):

model

maquette f

2. model (example, creation, version) a. ARTE:

model

modèle m

3. model (mannequin):

model

mannequin m

II.model [ˈmɒdəl, ingl am ˈmɑ:dəl] AGG

1. model (ideal):

model

modèle

2. model (small):

model car, aircraft, figures

miniature

III.model <-ll-> [ˈmɒdəl, ingl am ˈmɑ:dəl] VB vb trans

1. model (produce):

model a. fig

modeler

to model sth in clay

modeler qc en argile

to model sth on sth

modeler qc sur qc

to model oneself on sb

prendre qn pour modèle

2. model (show):

model clothes

présenter

IV.model [ˈmɒdəl, ingl am ˈmɑ:dəl] VB vb intr

1. model (show clothes):

model

être mannequin

2. model (pose):

model

poser (comme modèle)

I.scale¹ [skeɪl] SOST

1. scale ZOOL:

scale

écaille f

2. scale no pl (mineral coating):

scale

calcaire m

scale of a boiler, coffee machine, iron

tartre m

3. scale MED:

scale

plaque f dentaire

II.scale¹ [skeɪl] VB vb trans

scale

détartrer

I.scale² [skeɪl] SOST

1. scale (system of gradations) a. ECON:

scale

échelle f

scale of thermometer

graduation f

to be in scale

être à l'échelle

a sliding scale

une échelle mobile

on a large/small scale

à grande/petite échelle

2. scale:

scale(s) (weighing device)

balance f

a bathroom scale

un pèse-personne

3. scale no pl (great size):

scale

étendue f

advantages of scale

les avantages mpl du commerce de grande envergure

4. scale MUS:

scale

gamme f

practice scales

faire des gammes

locuzioni:

to tip the scales

faire pencher la balance

II.scale² [skeɪl] VB vb trans

scale

escalader

to scale the heights of a profession fig

gravir les échelons d'une profession

III.scale² [skeɪl] VB vb intr ECON

scale

être en (phase d')expansion

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

A groundwater model may be a scale model or an electric model of a groundwater situation or aquifer.

en.wikipedia.org

The museum also houses a working scale model of trains and rare artifacts from the colonial days.

en.wikipedia.org

A full scale model created at the time, which still exists, shows how much of the original remains.

en.wikipedia.org

In other cases, scale model lines feature living creatures exclusively, often focusing on educational interests.

en.wikipedia.org

They use a magical scale model of the school, including autonomous dolls of them and the students that follow their command by a mic.

en.wikipedia.org

Uniform scaling happens, for example, when enlarging or reducing a photograph, or when creating a scale model of a building, car, airplane, etc.

en.wikipedia.org

The airfield also hosts a bi-annual rally for large scale model aircraft.

en.wikipedia.org

Along with drawings, a scale model was built of the aircraft during the design phase.

en.wikipedia.org

Similarly, the use of scale model constructions and felt boards, as means of representing cartographic claims of different groups, have become increasingly popular.

en.wikipedia.org

The cathedral chapter has a scale model of the original completed design.

en.wikipedia.org