AUTHOR - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

I. author [ˈɔ:θəʳ, ingl am ˈɑ:θɚ] SOST

1. author (profession):

author: Schriftsteller(in) m (f) <-s, ->

author of particular book, article: Verfasser(in) m (f) <-s, ->

author of particular book, article: Autor(in) m (f) <-s, -Au·to̱·ren>

a book with the author's compliments: ein Buch nt mit einer Widmung des Autors/der Autorin

author's copy: Autorenexemplar nt

author's royalties: Tantiemen pl

2. author fig form (causer):

author: Urheber(in) m (f) <-s, ->

author: Verursacher(in) m (f) <-s, ->

II. author [ˈɔ:θəʳ, ingl am ˈɑ:θɚ] VB vb trans

1. author (write):

to author sth: etw schreiben [o. verfassen]

2. author esp ingl am fig:

to author sth: etw zustande bringen [o. arrangieren]

to author a deal: ein Geschäft in die Wege leiten

cor·re·spond·ing author SOST SCIENZE

corresponding author: Korrespondenzautor(in) m (f)

I. co-author [kəʊˈɔ:θəʳ, ingl am koʊˈɑ:θɚ] SOST

co-author: Ko-Autor(in) m (f)

co-author: Mitautor(in) m (f) <-s, -en; -, -nen>

II. co-author [kəʊˈɔ:θəʳ, ingl am koʊˈɑ:θɚ] VB vb trans

to co-author sth: etw gemeinsam verfassen

tedesco

inglese

Autor (Au·to·rin): author

Mitverfasser(in): co-author

Co-Autor: co-author

Ko-Autor: co-author

Verfasser(in): author

Autorin: [female] author

Schriftsteller(in): author

Glossario di Geografia Klett

author SOST

author: Autor(in)

Present
I	author
you	author
he/she/it	authors
we	author
you	author
they	author

Past
I	authored
you	authored
he/she/it	authored
we	authored
you	authored
they	authored

Present Perfect
I	have	authored
you	have	authored
he/she/it	has	authored
we	have	authored
you	have	authored
they	have	authored

Past Perfect
I	had	authored
you	had	authored
he/she/it	had	authored
we	had	authored
you	had	authored
they	had	authored

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a minor author/composer/poet: ein unbedeutender Schriftsteller/Komponist/Poet

to ascribe a play to an author: ein Bühnenstück einem Autor zuschreiben

a book with the author's compliments: ein Buch nt mit einer Widmung des Autors/der Autorin

to index sth by author/keyword/subject-matter/title: etw mit einem Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis versehen

he is the author of several books: er ist Autor mehrerer Bücher

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

These are present as well, it's true, early flashes of the author's wit, his preternatural ear for dialogue, his powers of observation.

www.usatoday.com

The lists are fully searchable, by author, titles, publishers, and keywords.

en.wikipedia.org

It is written with the author's usual readable flow, with a style that somehow suggests (without being overt and therefore off-putting) an acquaintanceship between author and reader.

en.wikipedia.org

He was author or co-author of over 100 scientific papers.

en.wikipedia.org

Authors and organizations are also sought after in searching for an efficient and cost-effective method of publishing and printing their work.

en.wikipedia.org