CLOUD FOREST - Traduzione inglese-tedesco

ˈcloud for·est SOST

cloud forest

Nebelwald m

cloud forest

Wolkenwald m

I. cloud [klaʊd] SOST

1. cloud (in sky):

cirrus cloud

Federwolke f <-, -n>

cirrus cloud

Zirruswolke f <-, -n>

cumulus cloud

Kumuluswolke f <-, -n>

rain cloud

Regenwolke f <-, -n>

stratus cloud

Schichtwolke f <-, -n>

stratus cloud

Stratuswolke f <-, -n>

2. cloud (mass):

cloud of dust/smoke/tear gas

Staub-/Rauch-/Tränengaswolke f

fig the cloud of suspicion hanging over his head

der auf ihm lastende Verdacht

3. cloud of insects:

cloud

Schwarm m <-s, Schwärme>

4. cloud (data):

cloud

Cloud f

locuzioni:

to have one's head in the clouds

mit seinen Gedanken ganz woanders sein

a cloud on the horizon

ein Wölkchen am Horizont

the only cloud on the horizon is my in-laws coming to stay in December

nur der Besuch meiner Schwiegereltern im Dezember liegt mir auf der Seele

to be on cloud nine dated

im siebten Himmel schweben

every cloud has a silver lining prov

jedes Unglück hat auch sein Gutes

to be under a cloud

keinen guten Ruf haben

II. cloud [klaʊd] VB vb trans

1. cloud fig (obscure):

to cloud sth

etw vernebeln

to cloud an issue

eine Angelegenheit verschleiern

to cloud sb's memory

jds Erinnerungsvermögen trüben

2. cloud fig (make sad):

to cloud sb's spirit

jdn betrüben

III. cloud [klaʊd] VB vb intr

cloud face:

cloud

sich verdüstern

I. for·est [ˈfɒrɪst, ingl am ˈfɔ:rɪst] SOST

1. forest (area):

forest

Wald m <-(e)s, Wälder>

the Black Forest

der Schwarzwald

2. forest no pl (woods):

forest

Wald m <-(e)s, Wälder>

forest

Holz nt <-es, Hölzer-es, Hölzer> term tecn

deciduous forest

Laubwald m <-(e)s, -wälder>

3. forest usu sing (cluster):

forest

Wald m <-(e)s, Wälder> fig

when the teacher asked a question, a forest of hands went up

als die Lehrerin eine Frage stellte, gingen jede Menge Hände hoch

a forest of television aerials ingl brit

ein Antennenwald m

a forest of television aerials ingl brit

CH a. ein Antennendschungel m

II. for·est [ˈfɒrɪst, ingl am ˈfɔ:rɪst] SOST modifier

forest (animal, plant, region):

forest

Wald-

Voce OpenDict

cloud SOST

a cloud on the horizon idiom

eine dunkle Wolke am Horizont

Present

I	cloud
you	cloud
he/she/it	clouds
we	cloud
you	cloud
they	cloud

Past

I	clouded
you	clouded
he/she/it	clouded
we	clouded
you	clouded
they	clouded

Present Perfect

I	have	clouded
you	have	clouded
he/she/it	has	clouded
we	have	clouded
you	have	clouded
they	have	clouded

Past Perfect

I	had	clouded
you	had	clouded
he/she/it	had	clouded
we	had	clouded
you	had	clouded
they	had	clouded

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

A ground detonation produces clouds with about three times as much dust.

en.wikipedia.org

A little cloud was once seen in the northern sky.

en.wikipedia.org

The company is best known for its cloud-based solutions for sales effectiveness and sales performance management software and services.

en.wikipedia.org

Some volcanic eruptions and impact events can produce natural mushroom clouds.

en.wikipedia.org

We all hopped upon that cloud, and the cloud took us away, and we made this album, and we landed when it was done.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The original "cloud forests" still thrive in the higher areas.

www.malediven.at

In den höheren Lagen gedeihen noch die ursprünglichen "Nebelwälder".

www.malediven.at

Field of the cloud forest and lonely country house — 图库照片

de.depositphotos.com

Bereich der Nebelwald und einsamen Landhaus — Lizenzfreies Foto

de.depositphotos.com

Finca Filadelfia ranges in elevation from 1500 to 2430 m ( 5000 to 8100 ft ) and protects patches of pine-oak forest, pine forest, and cloud forest.

www.cayaya-birding.de

Finca Filadelfia erstreckt sich über einen Höhenbereich von 1500 bis 2430 m und schützt kleine Fragmente von Eichen-Kiefern-Wald, Kiefernwald, und Nebelwald.

www.cayaya-birding.de

NEWS FROM THE PROJECTS WE ARE SUPPORTING PROEVAL RAXMU Bird Monitoring Program Currently a third monitoring team of Q ’ eqchi ’ farmers is being trained for bird counts in the cloud forest of the Chelemhá and K ’ anti Shul Reserves.

www.cayaya-birding.de

NEUES VON DEN PROJEKTEN DIE WIR UNTERSTÜTZEN PROEVAL RAXMU Vogelmonitoring-Programm Zur Zeit werden drei Q ’ eqchi ’ Bauern aus Chelemhá ausgebildet für Vogelzählungen im Nebelwald der Naturschutzgebiete Chelemhá und K ’ anti Shul.

www.cayaya-birding.de

Monteverde, experience the mystical cloud forest

www.ticotrotter.com

Monteverde, erleben Sie den mystischen Nebelwald

www.ticotrotter.com