Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
convectional rain convectional rainfall
konvektiver Regen konvektiver Niederschlag

nel dizionario PONS

ˈrain·fall SOST no pl

1. rainfall (period of rain):

rainfall
Niederschlag m <-(e)s, -schläge>
heavy/light rainfall
starke/leichte Niederschläge pl

2. rainfall (quantity of rain):

rainfall
Niederschlagsmenge f <-, -n>
the average rainfall
die durchschnittliche Niederschlagsmenge
high/low rainfall
hoher/geringer Niederschlag

I. rain [reɪn] SOST

1. rain no pl (precipitation):

rain
Regen m <-s, ->
rain is forecast for tomorrow
morgen soll es regnen
rain stopped play
das Spiel wurde wegen Regens abgebrochen
in case of rain
falls es regnet
gentle [or light]rain
leichter Regen m
gentle [or light]rain
Nieselregen m
heavy rain
heftige [o. starke] Regenfälle pl
pouring rain
strömender Regen
steady rain
Landregen m <-s, ->
steady rain
Dauerregen m <-s> kein pl
torrential rain
sintflutartige Regenfälle pl
in the rain
im Regen
to be [or get] caught in the rain
in den Regen kommen
out of the rain
ins Trockene

2. rain (rainy season):

the rains pl
Regenzeit f <-, -en>

locuzioni:

come rain or shine
bei jedem Wetter fig
come rain or shine
ob's regnet oder schneit
come rain or shine
was auch geschieht
to not have enough sense to come in out of the rain
strohdumm sein
rain before seven, fine before eleven ingl brit prov
heut' Regen, morgen Sonnenschein

II. rain [reɪn] SOST modifier

rain (cloud, shower, water):

rain
Regen-

III. rain [reɪn] VB vb intr

rain vb impers:

rain
regnen
it's raining heavily
es gießt in Strömen

locuzioni:

to rain cats and dogs colloq
[wie aus Kübeln] gießen colloq
to rain cats and dogs colloq
[wie aus Eimern] schütten colloq

IV. rain [reɪn] VB vb trans fig

to rain sth on sb
jdn mit etw dat überhäufen fig
to rain sth on sb
überschütten
he rained blows on him
er ließ die Schläge nur so auf ihn niederprasseln
to rain abuse on sb
jdn mit Beschimpfungen überhäufen
Voce OpenDict

rain VB

it never rains but it pours prov
ein Unglück kommt selten allein
Voce OpenDict

rain VB

to rain on sb's parade
jdm die Tour vermasseln colloq
to rain on sb's parade
jds Pläne durchkreuzen

Glossario di Geografia Klett

convectional rain(fall) SOST

convectional rain(fall)
Konvektionsniederschlag

Glossario di Biologia Klett

rainfall SOST

rainfall
Regen
rainfall
Niederschlag
Present
Irain
yourain
he/she/itrains
werain
yourain
theyrain
Past
Irained
yourained
he/she/itrained
werained
yourained
theyrained
Present Perfect
Ihaverained
youhaverained
he/she/ithasrained
wehaverained
youhaverained
theyhaverained
Past Perfect
Ihadrained
youhadrained
he/she/ithadrained
wehadrained
youhadrained
theyhadrained
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It looked forlorn in the rain with all the barbed wire.
en.wikipedia.org
The river draws its water mainly from natural groundwater springs, snow melt, and rain water.
en.wikipedia.org
What a wonderful tonic to be exposed to bright sunshine, drenching rain, choking dust, dripping fog, rigid air, punishing winds!
en.wikipedia.org
At times, they can grow severe, bringing gusty winds, small hail, and torrential rain, and an occasional tornado.
en.wikipedia.org
A sudden thaw occurred over New Year's Eve 1928, followed by unusually heavy rain, doubling the volume of water coming down the river.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario