Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
lapping
Polieren

lap1 [læp] SOST

lap (also of dress):

lap
Schoß m <-es, Schö̱·ße>
to sit on sb's lap
auf jds Schoß sitzen
to dump [or drop][or deposit] sth in sb's lap fig
etw bei jdm abladen fig

locuzioni:

to drop [or fall] into sb's lap
jdm in den Schoß fallen fig
in the lap of the gods ingl brit
in Gottes Hand
to live in the lap of luxury
ein Luxusleben führen

I. lap2 [læp] SOST

1. lap SPORT:

lap
Runde f <-, -n>
lap of honour
Ehrenrunde f <-, -n>
to do [or take] a lap [of honour] ingl brit
eine Ehrenrunde drehen
to time sb's laps
jds Rundenzeit f messen
on the last lap
in der letzten Runde

2. lap fig (stage):

lap
Etappe f <-, -n>
the next lap of journey took us from Singapore to Bangkok
die nächste Etappe unserer Reise führte uns von Singapur nach Bangkok
to be on the last lap [of sth]
kurz vor dem Ziel [einer S. gen] stehen

II. lap2 <-pp-> [læp] VB vb trans

1. lap (overtake):

to lap sb
jdn überrunden

2. lap usu passive letter (wrap):

to be lapped in sth
in etw acc gehüllt sein
to be lapped in luxury
in Luxus gebettet sein ricerc

III. lap2 [læp] VB vb intr

1. lap (in car racing):

lap
eine Runde drehen
he is currently lapping in 4 minutes 52 seconds
seine Rundenzeit beträgt derzeit 4 Minuten 52 Sekunden

2. lap (project):

to lap over sth
über etw acc hängen
these tiles lap over the ones below
die obere Dachziegelreihe überlappt die untere

I. lap3 [læp] VB vb trans

1. lap (drink):

to lap sth
etw lecken [o. ted mer, A, CH schlecken]

2. lap (hit gently) waves:

to lap sth
[sanft] gegen etw acc schlagen

II. lap3 [læp] VB vb intr

to lap against sth waves
[sanft] gegen etw acc schlagen

lap up VB vb trans

1. lap up (drink):

to lap sth ⇆ up
etw [auf]lecken [o. ted mer, A, CH [auf]schlecken]

2. lap up fig colloq (accept eagerly):

to lap sth ⇆ up
etw [gierig] aufsaugen fig
shoppers have been lapping up the bargains since Monday
seit Montag stürzen sich die Einkäufer auf die Sonderangebote
he lapped up the praise
er sonnte sich im Lob colloq
he lapped up the praise
das Lob ging ihm runter wie Öl

ˈlap danc·ing SOST

lap dancing
Lapdance m (provokativer Striptease in unmittelbarer Nähe eines Zuschauers)

ˈlap danc·er SOST

lap dancer
Tänzerin, die in unmittelbarer Nähe eines Zuschauers einen provokativen Striptease aufführt

ˈlap dance SOST

lap dance
Lapdance m (provokativer Striptease in unmittelbarer Nähe eines Zuschauers)

ˈlap belt SOST

lap belt
Beckengurt m <-(e)s, -e>

LAP [ˌeleɪˈpi:] SOST

LAP INFORM abbreviazione di link access protocol

LAP
LAP nt
Voce OpenDict

lap SOST

this belongs in the lap of the parents
dies gehört in die Obhut der Eltern
Present
Ilap
youlap
he/she/itlaps
welap
youlap
theylap
Past
Ilapped
youlapped
he/she/itlapped
welapped
youlapped
theylapped
Present Perfect
Ihavelapped
youhavelapped
he/she/ithaslapped
wehavelapped
youhavelapped
theyhavelapped
Past Perfect
Ihadlapped
youhadlapped
he/she/ithadlapped
wehadlapped
youhadlapped
theyhadlapped
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to live in the lap of luxury
ein Luxusleben führen
shoppers have been lapping up the bargains since Monday
seit Montag stürzen sich die Einkäufer auf die Sonderangebote
to do [or take] a lap [of honour] ingl brit
eine Ehrenrunde drehen
he is currently lapping in 4 minutes 52 seconds
seine Rundenzeit beträgt derzeit 4 Minuten 52 Sekunden
these tiles lap over the ones below
die obere Dachziegelreihe überlappt die untere
he nestled his head on her lap
er legte seinen Kopf in ihren Schoß
wie Gott in Frankreich leben colloq
to live in the lap of luxury
in verschwenderischem Luxus leben
to live in the lap of luxury
ein Kind auf den Schoß nehmen
to take [or sit] a child on one's lap
aus dem Vollen leben [o. wirtschaften]
to live in the lap of luxury

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

No wonder both connoisseurs and collectors eagerly lap up his vast output.
en.wikipedia.org
Fans will lap up this week's healthy dose of bromantic banter.
www.digitalspy.com
And given that audiences there lap up confessionals and royalty, a combination of the two should be a hit.
www.dailymail.co.uk
News outlets and publications usually lap up stories of social injustice.
www.thestar.com
Parents of girls and boys alike are sick of the marketing messages and the gender assumptions children are forced to lap up.
www.independent.ie

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Objects that can be stowed above or underneath one ’ s seat or kept on one ’ s lap without disturbing, bothering or endangering other passengers are considered hand luggage.
[...]
www.postbus.at
[...]
Gegenstände, die der Fahrgast ohne Behinderung, Belästigung oder Gefährdung der anderen Fahrgäste über oder unter einem Sitzplatz unterbringen oder auf seinem Schoß oder in seiner Hand halten kann, gelten als Handgepäck.
[...]
www.postbus.at
[...]
Since her first year of life she likes to sit on my lap and types on the keyboard of my Macintosh.
[...]
mcrichter.macbay.de
[...]
Seit ihrem ersten Lebensjahr sitzt sie gerne bei mir auf dem Schoß und tippt auf der Tastatur meines Macintosh.
[...]
mcrichter.macbay.de
[...]
Since her first year of life she liked to sit on my lap and types on the keyboard of my Macintosh.
[...]
mcrichter.macbay.de
[...]
In ihrem ersten Lebensjahr saß sie gerne bei mir auf dem Schoß und tippte auf der Tastatur meines Macintosh.
[...]
mcrichter.macbay.de
[...]
Since her first year of life she likes to sit on my lap and types on the keyboard of my Macintosh.
[...]
mcrichter.macbay.de
[...]
Seit ihrem ersten Lebensjahr sitzt sie gerne bei mir auf dem Schoß und tippt auf der Tastatur meines Macintosh.
[...]
mcrichter.macbay.de
[...]
Since her first year of life she liked to sit on my lap and types on the keyboard of my Macintosh.
[...]
mcrichter.macbay.de
[...]
In ihrem ersten Lebensjahr saß sie gerne bei mir auf dem Schoß und tippte auf der Tastatur meines Macintosh.
[...]
mcrichter.macbay.de

Cerca nel dizionario

Cerca "lapping" in altre lingue

inglese
arabo
inglese
francese
inglese
italiano