PLATFORM - Traduzione inglese-tedesco

plat·form [ˈplætfɔ:m, ingl am -fɔ:rm] SOST

1. platform:

platform (elevated area): Plattform f <-, -en>

platform (raised structure): Turm m <-(e)s, Türme>

viewing platform: Aussichtspunkt m <-(e)s, -e>

2. platform (on station):

platform: Bahnsteig m <-(e)s, -e>

railway platform: Bahnsteig m <-(e)s, -e>

3. platform (stage):

platform: Podium nt <-s, Po̱·di·en>

platform: Tribüne f <-, -n>

a question for the platform: eine Frage an das Podium

concert platform: Konzertbühne f

to mount [or take] the platform: auf die Bühne gehen

speaker after speaker mounted the platform: ein Sprecher nach dem anderen stellte sich ans Mikrofon

to share a platform: gemeinsam auftreten

4. platform (opportunity to voice views):

platform: Plattform f <-, -en>

5. platform (policies):

platform: [Partei]programm nt

we campaign on a platform of low taxation: in unserem Wahlkampf nimmt die Steuersenkung eine zentrale Stellung ein

6. platform (shoes):

platforms pl: Plateauschuhe pl

7. platform INFORM:

platform: Plattform f <-, -en>

eˈlec·tion plat·form SOST

election platform: Wahlprogramm nt <-s, -e>

plat·form ˈshoes SOST pl

platform shoes: Plateauschuhe pl

ˈplat·form par·ty SOST

platform party: Podium nt <-s, Po̱·di·en>

ˈoil plat·form SOST

oil platform: Ölplattform f <-, -en>

ˈsales plat·form SOST COMM

sales platform: Vertriebsplattform f

ˈsys·tem plat·form SOST INFORM

system platform: Systemplattform f

ˈspace plat·form SOST

space platform: Raumstation f <-, -en>

on·line con·tent plat·form SOST INET

online content platform: Onlinecontent-Plattform f

Voce OpenDict

drilling platform SOST

drilling platform: Bohrplattform f

inglese

tedesco

platform SOST IT

platform: Plattform f

sales platform SOST MKTG

sales platform: Vertriebsplattform f

integration platform SOST IT

integration platform: Integrationsplattform f

distribution platform SOST MKTG

distribution platform: Vertriebsplattform f

system platform SOST E-COMM

system platform: Systemplattform f

trading platform SOST MERC FIN

trading platform: Handelsplattform f

internet-based trading platform SOST E-COMM

internet-based trading platform: Internet-basierte Handelsplattform f

common platform for all terminals SOST IT

common platform for all terminals: Endgeräteplattform f

tedesco

inglese

Vertriebsplattform: distribution platform

Vertriebsplattform: sales platform

Handelsplattform: trading platform

wave-cut platform, shore platform SOST

wave-cut platform: Abrasionsplattform

wave-cut platform: Schorre

abrasion platform [əˈbreɪʃn] SOST

abrasion platform: Abrasionsplatte

landing platform SOST

landing platform: Landeplatz

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

the train to Glasgow stops at platform 14: der Zug nach Glasgow hält am Gleis 14

a question for the platform: eine Frage an das Podium

to mount [or take] the platform: auf die Bühne gehen

speaker after speaker mounted the platform: ein Sprecher nach dem anderen stellte sich ans Mikrofon

we campaign on a platform of low taxation: in unserem Wahlkampf nimmt die Steuersenkung eine zentrale Stellung ein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In response, he emotionally shuts down, refusing to speak or show any sort emotion whatsoever.

en.wikipedia.org

The relationships were so tendentious that the judges could hardly bear to speak to each other, and the agendas so at odds that there seemed to be little point anyway.

en.wikipedia.org

The prospect of adding the Aquitaine to his son's domains made him so elated that he could hardly speak.

en.wikipedia.org

Don't be afraid to make that cold call, speak up in a meeting, or try something that scares you every now and then.

www.huffingtonpost.com

It's all history now, and the world's gone topsy-turvy, so why not speak the truth here in our cell?

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

So far, however, each country has attempted to solve these problems on its own as there has not been any kind of joint platform.

[...]

www.giz.de

[...]

Bislang versuchte jedoch jedes Land, diese Themen in Eigenregie zu lösen, eine gemeinsame Plattform fehlte.

[...]

www.giz.de

[...]

Platforms for exchanging experience help the actors to put democracy into practice at local level and to develop joint standards and principles.

www.giz.de

[...]

Plattformen für den Erfahrungsaustausch helfen den Akteuren, Demokratie auf lokaler Ebene einzuüben und gemeinsame Standards und Grundsätze zu entwickeln.

www.giz.de

[...]

Furthermore, teachers receive technical and methodological training and have access to environmental education materials via a virtual platform.

[...]

www.giz.de

[...]

Die Lehrkräfte werden inhaltlich und methodisch geschult und erhalten über eine virtuelle Plattform Zugang zu Umweltbildungsmaterial.

[...]

www.giz.de

[...]

It acts as an advocacy platform and provider of business services for European investors.

[...]

www.giz.de

[...]

Sie ist eine Plattform zur Interessensvertretung und bietet Unternehmensdienstleistungen für europäische Investoren an.

[...]

www.giz.de

[...]

On the site of » Haus Wolf «, the » Villa Wolf viewing platform « is planned, incorporating parts of » Haus Wolf ’ s « foundations and with information board displays.

[...]

www.iba-see2010.de

[...]

Am Standort von » Haus Wolf « ist ein Aussichtspunkt » Villa Wolf « geplant, in den Teile des Fundaments einbezogen und an dem ergänzende Informationstafeln aufgestellt werden.

[...]

www.iba-see2010.de