Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
欣欣向荣
Vertretungsbefugnis
rep·re·sen·ta·tion·al [ˌreprɪzenˈteɪʃənəl] AGG ARTE
representational
gegenständlich
author·ity [ɔ:ˈθɒrəti, ingl am əˈθɔ:rət̬i] SOST
1. authority no pl (right of control):
authority
Autorität f <-, -en>
authority AMMIN
Amtsgewalt f
authority AMMIN
Weisungsbefugnis f <-, -se>
authority MILIT
Befehlsgewalt f <->
parental authority
elterliche Autorität
parental authority DIR
elterliche Gewalt term tecn
to be in authority
verantwortlich [o. zuständig sein] sein
we need to get the support of someone in authority
wir brauchen die Unterstützung eines Verantwortlichen
person in authority
Verantwortliche(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>
who is [the person] in authority here?
wer ist hier verantwortlich [o. zuständig] ?
to be in [or have]authority over sb (empowered to give orders)
jdm gegenüber weisungsbefugt sein
to be in [or have]authority over sb (be above in hierarchy)
jdm übergeordnet sein
to be under sb's authority (be answerable to)
jdm gegenüber verantwortlich sein
to be under sb's authority (be below in hierarchy)
jdm unterstehen
to exercise [or exert][or use]authority
Autorität ausüben
to exercise [or exert][or use] one's authority over sb
jdm gegenüber seine Autorität geltend machen
2. authority no pl:
authority (permission)
Befugnis f <-, -se>
authority (to act on sb's behalf)
Vollmacht f <-, -en>
authority to purchase ECON, DIR
Ankaufsermächtigung f
to give sb authority to do sth
jdn [dazu] befugen, etw zu tun
to give sb authority to do sth (to act on one's behalf)
jdn [dazu] bevollmächtigen, etw zu tun
to have the authority to do sth
befugt sein, etw zu tun
to have the authority to do sth (to act on sb's behalf)
bevollmächtigt sein, etw zu tun
by authority AMMIN, DIR
mit [amtlicher] Genehmigung
on the authority of sb
im Auftrag [o. mit Genehmigung] einer Person
on one's own authority
in eigener Verantwortung
without authority
unbefugt
to act without authority
unbefugt handeln
to act without [or to exceed one's]authority
seine Befugnisse überschreiten
3. authority no pl (strength of personality):
authority
Autorität f <-, -en>
to have authority over/with sb
[große] Autorität bei jdm genießen [o. besitzen]
he's got no authority over his students
er besitzt [o. genießt] bei seinen Studenten keine Autorität
4. authority no pl (knowledge):
authority
Sachverstand m <-(e)s> kein pl
authority
Kompetenz f <-, -en>
to speak with authority on sth
sich acc [sehr] kompetent zu etw dat äußern
5. authority (expert):
authority
Autorität f <-, -en>
authority
Kapazität f <-, -en>
authority
Experte(Expertin) m (f) <-n, -n>
world authority
international anerkannte Autorität
to be an authority for/on sth
ein Experte/eine Expertin für etw acc sein
to be an authority on microbiology
eine Autorität [o. Kapazität] auf dem Gebiet der Mikrobiologie sein
6. authority (organization):
authority
Behörde f <-, -n>
authority
Amt nt <-(e)s, Ạ̈m·ter>
education authority
Schulamt nt <-(e)s, -ämter>
health authority
Gesundheitsbehörde f <-, -n>
7. authority (bodies having power):
the authorities pl
die Behörden pl
local authorities
Kommunalbehörden pl
to report sb/sth to the authorities
jdn/etw den Behörden melden
8. authority no pl (source):
authority
Quelle <-, -n>
I have it on my bosses authority that ...
ich weiß von meinem Chef, dass ...
to have sth on good authority
etw aus zuverlässiger Quelle wissen
I have it on good authority that ...
ich weiß aus zuverlässiger Quelle, dass ...
9. authority DIR:
legal authority (statement)
Rechtsmeinung f
legal authority (judgement)
Präzedenzentscheidung f
10. authority DIR:
[level of] authority
Instanz f <-, -en>
proper authority
zuständige Instanz
representational authority SOST STRUTT AZ
representational authority
Vertretungsbefugnis f
Vertretungsbefugnis
representational authority
authority SOST STAT PUBBL
authority
Körperschaft f
authority SOST RIS UMANE
authority
Weisungsbefugnis f
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
He loses no time in asserting his new-found authority by dispensing unjust and brutal punishments among the junior schoolboys.
en.wikipedia.org
Authoritarianism is marked by indefinite political tenure of the ruler or ruling party (often in a single-party state) or other authority.
en.wikipedia.org
Jurisdiction is the authority to decide, and an error in this process is described as a jurisdictional error.
en.wikipedia.org
Its function also included the authority to take action to prevent crimes and prosecute and arrest law-breakers.
en.wikipedia.org
Its design is to show the unlawfulness of revolting from the authority of the civil magistrate on account of religion.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Through a physical activation of the conditions visible in the images a dramaturgy consisting of several protagonists — abstract, social, and representational — will unfold in three episodes over three days.
[...]
www.kunsthaus-bregenz.at
[...]
Über die physische Aktivierung der in den Fotografien sichtbaren Bedingungen wird an drei Tagen in drei Episoden eine Dramaturgie mit abstrakten, sozialen wie auch gegenständlichen Protagonisten entfaltet.
[...]
www.kunsthaus-bregenz.at
[...]
Without revoking the nonobjective painting of earlier decades and the validity of the abstraction, the artist found his own answers in the representational late work, thereby reaching beyond informal positions.
[...]
www.samuelis-baumgarte.com
[...]
Ohne die ungegenständliche Malerei der Jahrzehnte zuvor und damit die Aussagekraft der Abstraktion zu widerrufen, fand der Künstler im gegenständlichen Spätwerk eigene Antworten und gelangte damit über informelle Positionen hinaus.
[...]
www.samuelis-baumgarte.com
[...]
Both artists are representational painters, and their main subjects are human beings whose encounters and outlooks on life take centre stage. Weiren Zheng focuses on the life of Chinese scholars in times past and appears to be untouched by Western influences.
[...]
konfuzius-institut.uni-graz.at
[...]
Beide Künstler malen gegenständlich und ihre Sujets sind meist Menschen, deren Begegnungen und Lebensauffassungen im Mittelpunkt stehen.Weiren Zheng fokussiert das Leben der chinesischen Gelehrten in früheren Zeiten und zeigt sich vom westlichen Einfluss unberührt.
[...]
konfuzius-institut.uni-graz.at
[...]
“Several repetitions of a minimal difference generates layers of color which then cover the representational images.” (Kurt A.
www.sixpackfilm.com
[...]
„Durch mehrfaches Wiederholen einer minimalen Differenz generieren sich Farbschichten, die sich über die gegenständlichen Bilder legen.“ (Kurt A.
www.sixpackfilm.com
[...]
Even if the opposite, at first glance, seems to be the case, TURRET is a wholly representational film, though its color and motif have been reduced to such an extent that the spectator could easily think it abstract.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
TURRET ist, auch wenn der erste Blick das Gegenteil nahe legt, ein vollkommen gegenständlicher Film, allerdings farblich und motivisch derart reduziert, dass man leicht auf die Idee kommen könnte, ihn für abstrakt zu halten.
[...]
www.sixpackfilm.com

Cerca nel dizionario