ROTATION - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

ro·ta·tion [rə(ʊ)ˈteɪʃən, ingl am roʊˈ-] SOST

1. rotation (movement):

rotation

Rotation f <-, -en>

rotation

Umdrehung f

crop rotation AGR

Fruchtwechsel m <-s, ->

the earth's rotation

die Erdumdrehung

to adjust the speed of rotation

die Drehzahl einstellen

in rotation

im Wechsel [o. Turnus]

2. rotation INFORM:

rotation

Rotation f <-, -en> term tecn

3. rotation FIN:

rotation

Rotation f <-, -en> term tecn

ˈcrop ro·ˈta·tion SOST

crop rotation

Fruchtfolge f <-, -n>

crop rotation

Fruchtwechsel m <-s, ->

Voce OpenDict

stock rotation SOST

stock rotation ECON

Lagerbestandswechsel m

tedesco

inglese

Rotation

rotation

Rotationsgeschwindigkeit

speed of rotation

Rotationsgeschwindigkeit

rotation speed

Umdrehungsgeschwindigkeit

rotation speed

gegeneinanderlaufende Walzen

counter-rotation rollers

Fruchtfolge

crop rotation

Heavy Rotation

heavy rotation

ein Song in Heavy Rotation

a song in heavy rotation

Rotationssystem

system of rotation

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese

tedesco

rotation SOST MERC FIN

rotation (Vorgehen, bei dem während der Eröffnungs- und der Schlussphase gleichzeitig immer nur eine Optionsserie gehandelt wird)

Rotation f

opening rotation SOST MERC FIN

opening rotation (Zeitraum vor Eröffnung des Handels während dem ein Eröffnungspreis festgelegt wird (Opening-Periode))

Opening-Rotation f

opening rotation (Zeitraum vor Eröffnung des Handels während dem ein Eröffnungspreis festgelegt wird (Opening-Periode))

Opening-Periode f

tedesco

inglese

Rotation (Vorgehen, bei dem während der Eröffnungs- und der Schlussphase gleichzeitig immer nur eine Optionsserie gehandelt wird)

rotation

Opening-Rotation (Zeitraum vor Eröffnung des Handels während dem ein Eröffnungspreis festgelegt wird (Opening-Periode))

opening rotation

Opening-Periode (Zeitraum vor Eröffnung des Handels, während dem ein Eröffnungspreis festgelegt wird (Opening-Rotation))

opening rotation

Glossario di Geografia Klett

crop rotation SOST

crop rotation

Anbaufolge

crop rotation

Fruchtwechsel

three-field (crop) rotation SOST

three-field (crop) rotation

Dreifelderwirtschaft

rotation with grass period SOST

rotation with grass period

Feldgraswirtschaft

Glossario di Biologia Klett

speed of rotation SOST

speed of rotation

Drehgeschwindigkeit (Zentrifuge)

sensor for rotation SOST

sensor for rotation

Drehsinnesorgan

Glossario della tecnica del freddo GEA

drehsinn-unabhängig

sense of rotation, independent of

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The tasks of the manager include determining the starting rotation as well as batting order and defensive lineup every game.

en.wikipedia.org

No real rotation is noticed in nonchiral inner tubes.

en.wikipedia.org

The problem with taper keys is that they can cause the center of the shaft rotation to be slightly off of the mating part.

en.wikipedia.org

The cat stops the board's rotation and unravels his neck, and then frees himself from the board.

en.wikipedia.org

The wheel has a diameter of, and takes about 20-25 minutes to complete one rotation.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

www.gbzk.de. 96% of cases of pelvic asymmetry arise through a forward or backward rotation of a hip bone.

www.atlantotec.com

96% der Fälle mit Beckenschiefstand sind rein funktionell bedingt durch die Rotation eines Hüftbeins nach vorne oder hinten.

www.atlantotec.com

Members of the Commission are chosen from among the nationals of the Member States in accordance with a rotation system which is strictly equal between Member States, based on the principle of strict equality of treatment between countries in terms of sequence and time spent as members.

europa.eu

Die Mitglieder der Kommission werden unter den Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten in einem System der strikt gleichberechtigten Rotation zwischen den Mitgliedstaaten ausgewählt, das in Bezug auf die Reihenfolge und die Dauer der Amtszeit auf einem Grundsatz der strikten Gleichbehandlung zwischen den Ländern beruht.

europa.eu

Apart from cutting temperature, amongst the variables examined which influence product quality and appearance of the baked goods were also belt speed and rotation of the ultrasonic and serrated knives, baking mould, crust thickness, different percentages of rye flour content or the influence of various levels of acidification in the sourdough.

www.ttz-bremerhaven.de

Zu den untersuchten Variablen, die die Produktqualität und das Aussehen der Backwaren beeinflussen, gehören neben der Schneidetemperatur auch die Bandgeschwindigkeit und Rotation von Ultraschall- und Wellenschliffmesser, die Gebäckform, die Krustendicke, die unterschiedlichen Roggenmehlanteile oder der Einfluss verschiedener Versäuerungsanteile im Sauerteig.

www.ttz-bremerhaven.de

In this project we develop merging algorithms which apply spatial coordinate transformations with translation and rotation of three-dimensional topographies. Fig.

www.mv.uni-kl.de

In diesem Projekt sollen Fusions-Algorithmen entwickelt werden, mit denen räumliche Koordinaten-Transformationen mit Translation und Rotation von 3D-Topographien durchgeführt werden können.

www.mv.uni-kl.de

A typical sequence of operations would be the parallel scaling, rotation and decompression of different bitmaps as the first step and then the blending of these bitmaps into one result as the second step – without the need to store the intermediate results.

www.fujitsu.com

Ein typischer Einsatzfall ware die parallele Skalierung, Rotation und Dekompression verschiedener Bitmaps im ersten Schritt und die anschließende Überblendung dieser Bitmaps als zweiten Schritt, ohne die Zwischenergebnisse extra abspeichern zu müssen.

www.fujitsu.com