IMMER - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

Bim·mer [ˈbɪməʳ, ingl am -mɚ] SOST sl

Bimmer

BMW m

dim·mer [ˈdɪməʳ, ingl am -ɚ] SOST

dimmer

Dimmer m <-s, ->

dimmer

Helligkeitsregler m <-s, ->

I. sim·mer [ˈsɪməʳ, ingl am -ɚ] SOST usu sing

simmer

Sieden nt

to bring sth to a simmer

etw zum Sieden bringen

to keep at a simmer

sieden [o. colloq köcheln] lassen

II. sim·mer [ˈsɪməʳ, ingl am -ɚ] VB vb intr

1. simmer (not quite boil):

simmer

sieden <sott, gesotten>

fig New York simmered in the summer heat

New York brütete in der Sommerhitze

to simmer with anger

vor Wut kochen

2. simmer fig (build up):

simmer

sich acc anbahnen

III. sim·mer [ˈsɪməʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans

to simmer sth food

etw auf kleiner Flamme kochen lassen

to simmer water

Wasser sieden lassen

im·merse [ɪˈmɜ:s, ingl am ɪˈmɜ:rs] VB vb trans

1. immerse (dunk):

to immerse sth

etw eintauchen

immerse the shells in boiling water for two minutes

geben Sie die Muscheln für zwei Minuten in kochendes Wasser

2. immerse (become absorbed in):

to immerse oneself in sth

sich acc in etw acc vertiefen

to be immersed in a book/one's thoughts/one's work

in ein Buch/in Gedanken/in seine Arbeit vertieft sein

3. immerse (baptize):

to immerse sb

jdn untertauchen (als Taufhandlung)

I. glim·mer [ˈglɪməʳ, ingl am -ɚ] VB vb intr

1. glimmer (shine):

glimmer light

schimmern

2. glimmer (show):

glimmer

schimmern

to glimmer through

durchschimmern

II. glim·mer [ˈglɪməʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. glimmer (light):

glimmer

Schimmer m <-s, -> kein pl

glimmer of light

Lichtschimmer m

2. glimmer (sign):

glimmer

Schimmer m <-s, -> kein pl

glimmer of hope

Hoffnungsschimmer m <-s, ->

glimmer of interest

Funken m des Interesses

glimmer of light

Lichtschimmer m

Present

I	simmer
you	simmer
he/she/it	simmers
we	simmer
you	simmer
they	simmer

Past

I	simmered
you	simmered
he/she/it	simmered
we	simmered
you	simmered
they	simmered

Present Perfect

I	have	simmered
you	have	simmered
he/she/it	has	simmered
we	have	simmered
you	have	simmered
they	have	simmered

Past Perfect

I	had	simmered
you	had	simmered
he/she/it	had	simmered
we	had	simmered
you	had	simmered
they	had	simmered

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The 2007 movie, "Forever und immer wieder neu.

www.gender.hu-berlin.de

der Film "Forever und immer wieder neu.

www.gender.hu-berlin.de

für immer die menschen., a photo by stilles hel …

www.photocase.de

für immer die menschen., ein Foto von stilles hel …

www.photocase.de

Mini Händ wärdid rucher, immer rucher ( My hands are getting sorer and sorer ) Germany / Swiss 1996 Dir:

www.arsenal-berlin.de

Mini Händ wärdid rucher, immer rucher ( Meine Hände werden rauher, immer rauher ) Deutschland / Schweiz 1996 Regie:

www.arsenal-berlin.de