inglese » tedesco
Traduzioni di „shells“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)
Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
- shell
- nome
- shell
- I. nome II. verbo transitivo III. verbo intransitivo
- cor·po·rate ˈshell
- nome
- ˈQ shell
- nome
- shell out
- I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
- ˈshell-like
- nome
- ˈshell shock
- nome
- ˈshell-shocked
- aggettivo e avverbio
- ˈshell suit
- nome
- ˈshell top
- nome
- ˈsnail shell
- nome
- egg shell
- smooth shell
- corporate shell
- nome
- shell
- verbo
- shell shock
- nome
- shell-shocked
- aggettivo e avverbio
I . shell out colloq VB vb trans
ˈshell-shocked AGG
1. shell-shocked (after battle):
2. shell-shocked colloq (dazed):
ˈshell suit SOST
-
leichter Trainingsanzug [o. CH a. Trainer] (aus glänzendem, meist Wasser abweisendem Nylongewebe, mit etwas weiterem Blouson, oft in knalligen Farben)
ˈshell top SOST
ˈsnail shell SOST
corporate shell SOST STRUTT AZ
Vocabolario specializzatoshell-shocked AGG
Contributo di un utenteEsempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
The plant is able to process up to 2,000 tonnes of cashew nuts a year.
The raw nuts are dried and roasted and then the workers crack and remove the shells on long benches.
The kernels are then subject to a three-stage mechanical and manual peeling process, graded by size and quality, and packaged.
www.giz.deBis zu 2000 Tonnen Cashewnüsse können hier verarbeitet werden.
Nach dem Trocknen und Dämpfen knacken die Fabrikarbeiter die Nüsse an langen Werkbänken auf und entfernen die Schalen.
Die Kerne werden dann noch dreimal maschinell und von Hand geschält, nach Größe und Qualität sortiert und schließlich verpackt.
www.giz.deWithin the Metazoa, molluscs are the second species-rich group behind arthropods.
As a food source and a provider of pearls and shells, it is in particular mussels, snails, and squids which are of tremendous economic importance while, on the other hand, they can also cause considerable damage both in ecological and economic terms.
In the field of neuroscience, many species serve as models for studying the function of nerve cells and the brain in general.
www.uni-mainz.deMollusken stehen im Tierreich hinsichtlich Arten- und Formenreichtum an zweiter Stelle hinter den Gliedertieren, den Arthropoden.
Als Nahrungsmittel und Lieferant von Perlen und Schalen sind v.a. Muscheln, Schnecken und Tintenfische von immenser wirtschaftlicher Bedeutung, andererseits können sie als Schädlinge sowohl ökologisch als auch ökonomisch beträchtlichen Schaden anrichten.
Verschiedene Arten dienen in den Neurowissenschaften als Modell, um die Funktion von Nervenzellen und Gehirn zu untersuchen.
www.uni-mainz.deStructural and Engineering Mechanics
Static and Dynamic Analyses of Thin-walled Structures, in particular plates and shells
www.ibb.uni-stuttgart.deTragwerksmechanik ( Strukturmechanik )
Statische und dynamische Analyse dünnwandiger Strukturen, insbesondere Platten und Schalen
www.ibb.uni-stuttgart.deDevelopment and application of time integration procedures within non-linear finite element analysis.
Numerical investigation of stability of shells subjected to time dependet loads, such as earthquake excitation or sudden pressure increase, dynamic stability, time history for arbitrarily large displacements and rotations.
Structural Optimization:
www.uni-stuttgart.deEntwicklung und Anwendung von Zeitintegrationsmethoden für nichtlineare Finite-Elemente-Analysen.
Numerische Untersuchung der Stabilität von Schalen unter zeitabhängigen Lasten, wie Erdbeben oder schlagartige Druckveränderungen, dynamische Stabilität, Last-Verschiebungs-Verhalten bei großen Verschiebungen, Verdrehungen und Verzerrungen.
Strukturoptimierung:
www.uni-stuttgart.des six tension rings were installed.
The first round of the ramp between the inner and outer shell of the dome leading up to the platform under the lantern was completed.
The stone construction reached a height of approximately 51 m at the end of the year.
www.frauenkirche-dresden.deZwei der insgesamt sechs Spannanker der Hauptkuppel wurden eingebaut.
Die Rampe zwischen der inneren und äußeren Schale der Kuppel, welche zur Plattform unter der Laterne hinaufführt, wurde in ihrer ersten Rundung fertiggestellt.
Insgesamt wurde der Steinbau bis Ende des Jahres auf ca. 51 m aufgemauert.
www.frauenkirche-dresden.deIn this project, the phylogeny, ecology, and population genetics of endemic freshwater and terrestrial crabs of Jamaica and the other Greater Antilles Cuba, Hispaniola and Puerto Rico are compared.
In Jamaica, ten described (probably more) species of crabs belonging to the family Sesarmidae thrive in complete independence from the sea, colonising exceptional freshwater or terrestrial habitats such as limestone caves, bromeliad leaf axils, and empty shells of land snails.
We are studying genetic and morphological differentiation between crab populations as well as the behaviour and the evolution of social systems (see research Luise Heine) of these recent land-dwellers.
www.biologie.uni-regensburg.deIn diesem Projekt vergleichen wir die Phylogenie, Ökologie und Populationsgenetik von endemischen Süßwasser- und Landkrabben von Jamaika und den anderen Großen Antillen Kuba, Hispaniola und Puerto Rico.
Auf Jamaika leben zehn beschriebene Arten (voraussichtlich mehr) von Krabben der Familie Sesarmidae in völliger Unabhängigkeit vom Meer und besiedeln außergewöhnliche Süßwasser- und terrestrische Habitate, wie Karsthöhlen, Bromelienblattachseln und leere Schalen von endemischen Landschnecken.
Wir untersuchen genetische und morphologische Differenzierung zwischen Krabbenpopulationen, sowie Ethologie und die Evolution von Sozialsystemen (siehe Seite Luise Heine) bei diesen rezenten Landbesiedlern.
www.biologie.uni-regensburg.dePikieren The transplanting to closely spaced seedling s in Anuchtschalen or -töpfen.
They are individually implemented in small pots or with further distance in other shells.
This promotes compact, vigorous growth.
de.mimi.huPikieren Das Verpflanzen von zu eng stehenden Sämlingen in Anuchtschalen oder -töpfen.
Sie werden einzeln in kleine Töpfe oder mit weiterem Abstand in andere Schalen umgesetzt.
Dies fördert kompakten, kräftigen Wuchs.
de.mimi.huFrom the tower falls on a sound bronze :
The parade continues between drums replied that for the glory of quarters ....…And the wonder that invades the shell of Campo…"
siena.guidatoscana.itVon dem Turm fällt auf eine solide Bronze :
Die Parade ist weiterhin zwischen Trommeln erwidert, dass für die Herrlichkeit Viertel ....…Und das Wunder, die in die Schale der Campo…"
siena.guidatoscana.itCurrent models such as “ Il Telefono Alessi ” from Siemens, for which the Italien designer Alessi could be won as a production partner, fits into any living environment with its elegant design.
Beneath its decorative shell are useful features such as an integrated answering machine, hands-free capability and a telephone book for 200 entries.
Individual ring tones and display logos can be downloaded onto the device, SMS text messages with up to 640 characters and can be sent to other fixed line and mobile telephones and e-mail addresses.
www.a1.netAktuelle Modelle wie das „ Il Telefono Alessi “ von Siemens, bei dessen Produktion die italienische Designschmiede Alessi als Partner gewonnen werden konnte, passen mit elegantem Design in jede Wohnumgebung.
Hinter der schmucken Schale stecken nützliche Funktionen wie ein integrierter Anrufbeantworter, Freisprechfunktion und ein Telefonbuch für 200 Einträge.
Individuelle Klingeltöne und Display-Logos lassen sich auf das Schnurlosteil laden, ebenso können SMS-Textnachrichten mit bis zu 640 Zeichen an andere Festnetz- und Mobiltelefone, sowie E-Mailadressen verschickt werden.
www.a1.netThe bowl ’s bottom should be slightly tilted, which can be achieved using a small chock.
This way, excess of acid will run to the bowl’s deepest point, so the shell’s bottom is not exposed to acid and won’t be dissolved.
IMG 8798b
www.steinkern.deDer Boden der Schüssel sollte leicht schräg stehen, man kann die Schräge auch mit einem kleinen Keil herstellen.
So kann überschüssige Salzsäure zum tiefsten Punkt ablaufen und die Unterseite der Schale steht nicht in der Säure und wird aufgelöst.
IMG 8798b
www.steinkern.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.Cerca nel dizionario
inglese