Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
schutz
Hirten-Check

nel dizionario PONS

shepherd's check SOST

shepherd's check
Pepita m or nt <-s, -s>
nel dizionario PONS
Pepita
shepherd's check
nel dizionario PONS

I. shep·herd [ˈʃepəd, ingl am -ɚd] SOST

shepherd
Schäfer(in) m (f) <-s, ->
shepherd
Schafhirte(-hirtin) m (f)
shepherd fig
[Seelen]hirte m
the Lord is my shepherd
der Herr ist mein Hirte

II. shep·herd [ˈʃepəd, ingl am -ɚd] VB vb trans

1. shepherd (look after):

to shepherd sheep
Schafe hüten

2. shepherd (drive):

to shepherd a herd into sth
eine Herde in etw acc treiben

3. shepherd (guide):

to shepherd sb towards the door
jdn zur Tür führen [o. begleiten]

I. check [tʃek] SOST

1. check (inspection):

check
Überprüfung f <-, -en>
check
Kontrolle f <-, -n>
security check
Sicherheitskontrolle f <-, -n>
spot checks
Stichproben pl

2. check (look):

to take a quick check
schnell nachsehen [o. esp ted mer, A, CH nachschauen]

3. check (search for information):

check
Suchlauf m <-(e)s, -läufe>
background check
Nachforschungen pl
to run a check on sb
Nachforschungen über jdn anstellen

4. check no pl (restraint):

check
Kontrolle f <-, -n>
the checks and balances esp ingl am POL, DIR
gegenseitige Kontrolle der einzelnen Verfassungsorgane [bes. der am. Regierung], um sicherzustellen, dass keines der Organe zu viel Macht erlangt
to hold [or keep] sth in check
etw unter Kontrolle halten

5. check ingl am (ticket):

check
Garderobenmarke f <-, -n>

6. check (pattern):

check
Karo[muster] nt

7. check SCACCHI:

check
Schach nt <-s, -s>
to give check
[jdm] Schach bieten
to be in check
im Schach stehen

8. check ingl am (tick):

check
Haken m <-s, ->

9. check ingl am (cheque):

check
Scheck m <-s, -s>

10. check ingl am, ingl Scozia (bill):

check
Rechnung f <-, -en>

II. check [tʃek] AGG

check
Karo-

III. check [tʃek] VB vb trans

1. check (inspect):

to check sth
etw überprüfen [o. kontrollieren]
to double-check sth
etw doppelt [o. noch einmal] überprüfen

2. check (prevent):

to check sth attack
etw aufhalten
to check inflation
Inflation f eindämmen

3. check esp ingl am (temporarily deposit):

to check sth
etw zur Aufbewahrung geben
to check one's bags/suitcase AVIAZ
sein Gepäck/seinen Koffer aufgeben [o. einchecken]

4. check SCACCHI:

to check sb's king
jdm Schach bieten

5. check ingl am (make a mark):

to check sth
etw abhaken

IV. check [tʃek] VB vb intr

1. check (examine):

check
nachsehen <sieht nach, sah nach, nachgesehen>
check
nachschauen esp ted mer, A, CH
to check on sth
nach etw dat sehen

2. check (consult, ask):

to check with sb
bei jdm nachfragen
to check with a doctor/lawyer
einen Arzt/Anwalt konsultieren ricerc

3. check esp ingl am (be in accordance):

to check [with sth]
[mit etw dat] übereinstimmen

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

check VB vb trans CONT

check
überprüfen

check SOST ELAB TRANSAZ

check ingl am
Scheck m

check SOST CONT

check (Kontrolle)
Überprüfung f

check SOST CONTR GEST

check (intern, inoffiziell)
Prüfung f

Glossario di Geografia Klett

check VB

check
prüfen
Present
Ishepherd
youshepherd
he/she/itshepherds
weshepherd
youshepherd
theyshepherd
Past
Ishepherded
youshepherded
he/she/itshepherded
weshepherded
youshepherded
theyshepherded
Present Perfect
Ihaveshepherded
youhaveshepherded
he/she/ithasshepherded
wehaveshepherded
youhaveshepherded
theyhaveshepherded
Past Perfect
Ihadshepherded
youhadshepherded
he/she/ithadshepherded
wehadshepherded
youhadshepherded
theyhadshepherded
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He does it whenever he feels he should check his blood sugar level, even if he is in the clubhouse or the dugout during a game.
en.wikipedia.org
The terminal floor would be littered with people repacking their already bulging check-in luggage and then possibly finding themselves hit with excess baggage charges.
www.stuff.co.nz
Real volunteers to put his check in the strongbox for his poor performance at the challenge.
en.wikipedia.org
To double-check it, they also looked for iron-58, an isotope that supernovas also produce.
www.popsci.com
The effect he produces is a classic hush, tense and tragic, a constant conflict so held in check that a kind of beautiful spareness results.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario