Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
DBMS
Signalgruppe

nel dizionario PONS

I. sig·nal [ˈsɪgnəl] SOST

1. signal (gesture):

signal
Zeichen nt <-s, ->
signal for
Signal nt <-s, -e> für +acc

2. signal (indication):

signal
[An]zeichen nt
they are demanding a clear signal that the issues are being addressed
sie verlangen ein klares [An]zeichen dafür, dass die Probleme angegangen wurden

3. signal:

signal (traffic light)
Ampel f <-, -n>
signal (for trains)
Signal nt <-s, -e>

4. signal ELETTR, RADIO:

signal (transmission)
Signal nt <-s, -e>
signal (reception)
Empfang m <-(e)s, Emp·fạ̈n·ge>

5. signal ingl am AUTO (indicator):

signal
Blinker m <-s, ->

II. sig·nal <ingl brit -ll- [or ingl am usu -l-]> [ˈsɪgnəl] VB vb trans

1. signal (indicate):

to signal sth [to sb]
[jdm] etw signalisieren
he signalled left, but turned right
er blinkte nach links, bog aber nach rechts ab
to signal impatience
Ungeduld zu erkennen geben

2. signal (gesticulate):

to signal sb to do sth
jdm signalisieren, etw zu tun

III. sig·nal <ingl brit -ll- [or ingl am usu -l-]> [ˈsɪgnəl] VB vb intr

signal
signalisieren
signal TELECOM
melden
she signalled to them to be quiet
sie gab ihnen ein Zeichen, ruhig zu sein
to signal for sth
ein Zeichen nt zu etw dat geben

IV. sig·nal [ˈsɪgnəl] AGG attr form

signal achievement, success:

signal
bemerkenswert
signal
beachtlich

I. group [gru:p] SOST

1. group + sing/pl vb:

group (several together)
Gruppe f <-, -n>
group (specially assembled also)
[Personen]kreis m
I'm meeting a group of friends for dinner
ich treffe mich mit ein paar Freunden zum Essen
we'll split the class into groups of four or five
wir werden die Klasse in Vierer- oder Fünfergruppen aufteilen
group of trees
Baumgruppe f <-, -n>
to get into groups
sich acc in Gruppen zusammentun
in groups
in Gruppen
in groups
gruppenweise

2. group CHIM (category):

group
Gruppe f <-, -n>

3. group ECON (association):

group
Konzern m <-s, -e>
group
Konzernverbund m
group
Unternehmensgruppe f <-, -n>

4. group (musicians):

group
[Musik]gruppe f

5. group INFORM (six-character word):

group
Gruppe f <-, -n>

6. group INFORM (in a GUI):

group
Programmgruppe f

7. group INFORM (in a network):

group
Benutzergruppe f

II. group [gru:p] SOST modifier

group
Gruppen-
group
gemeinsam
group photo
Gruppenfoto nt <-s, -s>
group photo
Gruppenaufnahme f <-, -n>
group sex
Gruppensex m <-(es)> kein pl
group work
Gruppenarbeit f <-> kein pl
group work
Teamarbeit f

III. group [gru:p] VB vb trans

to group sth
etw gruppieren
the magazines were grouped according to subject matter
die Zeitschriften waren nach Themenbereichen geordnet
the books were grouped by size
die Bücher waren nach der Größe sortiert
to group sb I grouped the children according to age
ich habe die Kinder dem Alter nach in Gruppen eingeteilt

IV. group [gru:p] VB vb intr

group
sich acc gruppieren
to group together
sich acc zusammentun
to group together around sb
sich acc um jdn herumstellen [o. [herum]gruppieren]
Voce OpenDict

signal VB

the car signalled to turn to the right
das Auto blinkte nach rechts

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

group SOST STRUTT AZ

group
Konzern m

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

signal group INFRASTR

signal group
Signalgruppe

signal group control INFRASTR

signal group control
Signalgruppensteuerung
Dizionario PONS per il settore dei trasporti
Signalgruppe
signal group
Signalgruppensteuerung
signal group control
Present
Isignal
yousignal
he/she/itsignals
wesignal
yousignal
theysignal
Past
Isignalled / ingl am signaled
yousignalled / ingl am signaled
he/she/itsignalled / ingl am signaled
wesignalled / ingl am signaled
yousignalled / ingl am signaled
theysignalled / ingl am signaled
Present Perfect
Ihavesignalled / ingl am signaled
youhavesignalled / ingl am signaled
he/she/ithassignalled / ingl am signaled
wehavesignalled / ingl am signaled
youhavesignalled / ingl am signaled
theyhavesignalled / ingl am signaled
Past Perfect
Ihadsignalled / ingl am signaled
youhadsignalled / ingl am signaled
he/she/ithadsignalled / ingl am signaled
wehadsignalled / ingl am signaled
youhadsignalled / ingl am signaled
theyhadsignalled / ingl am signaled
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
This is why it was so important for the University Council to send a clear signal early on and win Rüdiger for this second term", says Prof. Dr. Dieter Jahn, chair of the University Council.
[...]
www.aktuelles.uni-konstanz.de
[...]
Aus diesem Grund war es dem Universitätsrat sehr wichtig, frühzeitig ein klares Zeichen zu setzen und Rüdiger für diese zweite Amtszeit zu gewinnen“, so Prof. Dr. Dieter Jahn, Vorsitzender des Universitätsrates.
[...]
www.aktuelles.uni-konstanz.de
[...]
"Best of European Business sends a strong signal of confidence in the Italian economy and in the integration of our systems.
www.rolandberger.de
[...]
"Best of European Business setzt ein starkes Zeichen des Vertrauens in die Grundpfeiler der italienischen Wirtschaft und in die Integration unserer Wirtschaftssysteme.
www.rolandberger.de
[...]
They had neglected posting clear signals in favour of harmonious co-existence and failed to dampen mass fear regarding a politicised Islam.
www.ebf.org
[...]
Sie hätten es versäumt, ein klares Zeichen für ein friedliches Zusammenleben zu setzen und die Ängste der Bevölkerung gegenüber dem politischen Islam zu zerstreuen.
www.ebf.org
[...]
The new “ Health Sciences and Technologies ” department ( D-HEST ) will come into operation on 1 January, 2012 as a visible signal to the outside world.
[...]
www.ethlife.ethz.ch
[...]
Als sichtbares Zeichen nach aussen startet am 1. Januar 2012 das neues Departement « Gesundheitswissenschaften und Technologie » ( D-HEST ).
[...]
www.ethlife.ethz.ch
[...]
If the necessary signals and information reach the "brain" either too late or not at all, then – just as in a pocket calculator – processes are regarded as false because the factors needed for calculation are either missing or wrong.
www.atlantotec.com
[...]
Wenn die notwendigen Signale und Informationen zu spät oder gar nicht das "Gehirn" erreichen, werden, wie bei einem Taschenrechner, Vorgänge als falsch angesehen, weil die notwendigen Faktoren, die zur Berechnung benötigt werden, fehlen oder falsch sind.
www.atlantotec.com

Cerca nel dizionario