Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
andächtiges
απόκρυψη
fälschen [ˈfɛlʃən] VERB vb trans
1. fälschen (Urkunde, Unterschrift, Geld):
fälschen
πλαστογραφώ
2. fälschen (Tatsachen):
fälschen
διαστρεβλώνω, παραποιώ
falsch [falʃ] AGG
1. falsch (fehlerhaft, nicht passend):
falsch
λάθος, λανθασμένος
falsch verbunden!
λάθος νούμερο!
in den falschen Zug einsteigen
ανεβαίνω σε λάθος τρένο
das hast du falsch verstanden
το κατάλαβες λάθος
an den Falschen geraten
πέφτω σε λάθος άτομο
falscher Alarm
λάθος συναγερμός
meine Uhr geht falsch
το ρολόι μου πάει λάθος
2. falsch (Zähne):
falsch
τεχνητός
3. falsch (Schmuck):
falsch
ψεύτικος
falsche Versprechungen machen
δίνω ψεύτικες υποσχέσεις
4. falsch (Geld, Pass):
falsch
πλαστός
5. falsch (unangemessen):
falsch
άκαιρος, ακατάλληλος
nur keine falsche Bescheidenheit
μην είσαι τόσο μετριόφρων
6. falsch (unaufrichtig):
falsch
άπιστος, ύπουλος
ein falscher Freund
ένας διπρόσωπος φίλος
7. falsch (Phrasen):
falsch singen
κάνω παραφωνίες
Präsens
ichfälsche
dufälschst
er/sie/esfälscht
wirfälschen
ihrfälscht
siefälschen
Präteritum
ichfälschte
dufälschtest
er/sie/esfälschte
wirfälschten
ihrfälschtet
siefälschten
Perfekt
ichhabegefälscht
duhastgefälscht
er/sie/eshatgefälscht
wirhabengefälscht
ihrhabtgefälscht
siehabengefälscht
Plusquamperfekt
ichhattegefälscht
duhattestgefälscht
er/sie/eshattegefälscht
wirhattengefälscht
ihrhattetgefälscht
siehattengefälscht
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
sich falschen Hoffnungen hingeben
τρέφω φρούδες ελπίδες
Verschaffung von falschen Aufenthaltspapieren
κτήση πλαστών εγγράφων διαμονής
von falschen Voraussetzungen ausgehen
ξεκινώ από λανθασμένα δεδομένα
an den Falschen geraten
πέφτω σε λάθος άτομο
es trifft immer die Falschen fig
πάντα τα λάθος άτομα την παθαίνουν
auf der falschen Fährte sein fig
ακολουθώ λάθος ίχνη
auf dem falschen Dampfer sein colloq
είμαι σε λάθος δρόμο
in den falschen Zug einsteigen
ανεβαίνω σε λάθος τρένο
er ist an den Falschen geraten
έπεσε σε λάθος πρόσωπο
etw acc in den falschen Hals bekommen colloq
παίρνω κάτι στραβά
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Auf das Fälschen oder Verschneiden von Safran standen hohe Strafen.
de.wikipedia.org
Sie führte mutmaßliche Doppelehen, die ihr jedoch nicht eindeutig nachgewiesen wurden, fälschte ihre eigenen Papiere und „verjüngte“ sich dabei um 10 Jahre.
de.wikipedia.org
Dies soll das Fälschen durch Manipulation der Wertzahl erschweren.
de.wikipedia.org
Dazu seien die Daten auch noch zeitweise gefälscht gewesen.
de.wikipedia.org
Dabei kam zutage, dass Teile des Geheimdossiers gefälscht waren.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario