Traduzioni di „قلبة“ nel dizionario arabo » tedesco

قلب¹ [qalaba, i]

1. قلب:

قلب

wenden, umdrehen, umkehren

قلب

umstürzen

قلب

umwälzen

قلب

umblättern Seite

قلب

umwandeln

2. قلب:

قلب <II [qallaba]>

nach allen Seiten drehen

قلب <II [qallaba]>

umblättern Seiten

قلب <II [qallaba]>

durchblättern Buch

قلب <II [qallaba]>

wälzen

قلب <II [qallaba]>

(um)rühren

قلب <II [qallaba]>

untersuchen, prüfen

قلب <II [qallaba]>

wühlen (في in dat)

3. قلب:

قلب <V [taˈqallaba]>

sich hin- und herwenden

قلب <V [taˈqallaba]>

schwanken, wechseln

4. قلب:

قلب <VII [inˈqalaba]>

gewendet, umgedreht, umgestürzt, umgewälzt werden

قلب <VII [inˈqalaba]>

umstürzen

قلب <VII [inˈqalaba]>

sich umkehren

قلب <VII [inˈqalaba]>

sich verwandeln, sich verändern

قلبي [qalbiː]

قلبي

Herz-

قلبي

herzlich

قلة² [qilla]

قلة

Wenigkeit f

قلة

geringe Menge

قلة

Mangel m

قلة الصبر

Ungeduld f

قلة الوجود

Seltenheit f

قلفة [qulfa]

قلفة

Vorhaut f

قلعة <pl قلاع [qiˈlaːʕ]> [qalʕa]

قلعة

Festung f

قلعة

Zitadelle f

قلعة

Burg f

قلاب [qaˈllaːb]

قلاب

Kipper m

قلقل [qalqala]

1. قلقل:

قلقل

bewegen, erschüttern, schütteln

2. قلقل:

قلقل <II [taˈqalqala]>

erschüttert werden

قلقل <II [taˈqalqala]>

wackeln

قلق¹ [qaliqa, a]

1. قلق:

قلق

besorgt, beunruhigt sein (من gen)

2. قلق < IV [ʔaqlaqa] >:

قلق

beunruhigen

قبة <pl قباب [qiˈbaːb]> [qubba]

قبة

Kuppel f

قبة Syr Lib

kleine(r) Raum, Kammer nt

قلص

1. قلص:

قلص <II [qallas̵ɒ]>

verringern

قلص <II [qallas̵ɒ]>

verkürzen Zeitraum

2. قلص:

قلص <V [taˈqallas̵ɒ]>

sich zusammenziehen, schrumpfen

قلص <V [taˈqallas̵ɒ]>

eingehen Stoff

قلص <V [taˈqallas̵ɒ]>

sich verringern, schwinden

قلع² <pl قلوع [quˈluːʕ] قلاع [qiˈlaːʕ]> [qilʕ]

قلع

Segel nt

قلى¹ [qalaː, iː]

قلى

braten

قلد

1. قلد:

قلد <II [qallada]>

nachmachen, nachahmen, imitieren

قلد besonders Orden <II [qallada]>

verleihen

قلد besonders Orden <II [qallada]>

betrauen (ه هـ jemandenmit dat)

قلد <II [qallada]>

übertragen Herrschaft

قلد <II [qallada]>

umgürten (ه هـ jemandenmit dat)

قلد <II [qallada]>

ein Halsband anlegen

2. قلد:

قلد <V [taˈqallada]>

übernehmen Amt

قلد <V [taˈqallada]>

sich umgürten (هـ mit dat)

قلد <V [taˈqallada]>

anlegen Schmuck

قلف [qalafa, i]

1. قلف:

قلف

entrinden

قلف

beschneiden jemanden

2. قلف < II [qallafa] >:

قلف

kalfatern

قلم¹ <II قلم [qallama]>

قلم

abschneiden, stutzen

قلم

schneiden Fingernägel

قلي² [qilj] CHEM

قلي

Lauge f

قلطق <pl قلاطق [qaˈlaːt̵i̵q]> [qult̵uq] Syr

قلطق

Sessel m

قلطق

Lehnsessel m

قليل <قلائل [qaˈlaːʔil]> [qaˈliːl, -uːn]

قليل

wenig

قليل

ein wenig

قليل

gering, klein Zahl

قليل

spärlich

قليل ا [-an]

(ein) wenig, etwas

قليل ا ما

selten

بعد قليل

kurz darauf

بعد قليل

bald

قليل الوجود

selten

قلاع [quˈlaːʕ] MED

قلاع

Mundfäule f

قلما [qallamaː]

قلما

selten