Traduzioni di „قلح“ nel dizionario arabo » tedesco

قلق³ [qaliq]

قلق

besorgt, beunruhigt

قلب² [qalb]

1. قلب:

قلب

Wenden nt

قلب

Umkehrung f

قلب

Umwerfen nt

قلب

Umstürzen nt

قلب

Umblättern nt

2. قلب → ظهر

قلب <pl قلوب [quˈluːb]>

Herz nt

قلب fig <pl قلوب [quˈluːb]>

Kern m

قلب fig <pl قلوب [quˈluːb]>

Mitte f

قلب <pl قلوب [quˈluːb]>

Gemüt nt

Vedi anche: ظهر , ظهر , ظهر

ظهر³ [ð̵uhr]

ظهر

Mittag m

بعد الظهر

nachmittags

قبل الظهر

vormittags

ظهر² <pl ظهور [ð̵uˈhuːr] أظهر [ʔɒð̵hur]> [ð̵ɒhr]

ظهر

Rücken m

ظهر

Rückseite f

ظهر

Deck nt

عن ظهر قلب

auswendig eines Schiffes

ظهر¹ [ð̵ɒhara, a]

1. ظهر:

ظهر

sichtbar werden, erscheinen, sich zeigen

ظهر

sich herausstellen

ظهر

sich ergeben (من aus dat)

2. ظهر HANDEL :

ظهر II [ð̵ɒhhara]

indossieren

3. ظهر < III [ð̵ɒːhara] >:

ظهر

unterstützen

4. ظهر:

ظهر <IV [ʔɒð̵hara]>

zeigen, sichtbar machen

ظهر <IV [ʔɒð̵hara]>

enthüllen

5. ظهر:

ظهر <VI [taˈð̵ɒːhara]>

zur Schau tragen, vorgeben (ب akk)

ظهر <VI [taˈð̵ɒːhara]>

demonstrieren (ضد gegen akk)

ظهر <VI [taˈð̵ɒːhara]>

eine Kundgebung veranstalten

6. ظهر < X [isˈtɒð̵hara] >:

ظهر

auswendig lernen

7. ظهر < X [isˈtɒð̵hara] >:

ظهر

Hilfe suchen (ب bei dat)

قلد

1. قلد:

قلد <II [qallada]>

nachmachen, nachahmen, imitieren

قلد besonders Orden <II [qallada]>

verleihen

قلد besonders Orden <II [qallada]>

betrauen (ه هـ jemandenmit dat)

قلد <II [qallada]>

übertragen Herrschaft

قلد <II [qallada]>

umgürten (ه هـ jemandenmit dat)

قلد <II [qallada]>

ein Halsband anlegen

2. قلد:

قلد <V [taˈqallada]>

übernehmen Amt

قلد <V [taˈqallada]>

sich umgürten (هـ mit dat)

قلد <V [taˈqallada]>

anlegen Schmuck

قلص

1. قلص:

قلص <II [qallas̵ɒ]>

verringern

قلص <II [qallas̵ɒ]>

verkürzen Zeitraum

2. قلص:

قلص <V [taˈqallas̵ɒ]>

sich zusammenziehen, schrumpfen

قلص <V [taˈqallas̵ɒ]>

eingehen Stoff

قلص <V [taˈqallas̵ɒ]>

sich verringern, schwinden

قلع¹ [qalaʕa, a]

1. قلع:

قلع

ausreißen, herausziehen

قلع

ziehen Zahn

قلع

ausziehen Kleidungsstück

2. قلع < II [qallaʕa] >:

قلع

ausreißen, entwurzeln

3. قلع:

قلع <IV [ʔaqlaʕa]>

abfliegen

قلع <IV [ʔaqlaʕa]>

abfahren, in See stechen Schiff

قلع <IV [ʔaqlaʕa]>

aufgeben (عن akk)

4. قلع:

قلع <VIII [iqˈtalaʕa]>

ausreißen

قلع <VIII [iqˈtalaʕa]>

ausrotten

قلف [qalafa, i]

1. قلف:

قلف

entrinden

قلف

beschneiden jemanden

2. قلف < II [qallafa] >:

قلف

kalfatern

قلم² <pl أقلام [ʔaqˈlaːm]> [qalam]

قلم

Stift m Schreib-

قلم

Schreibrohr nt

قلم

Schrift f

قلم

Stil m

قلم

Amt nt

قلم

Büro nt

قلم رصاص

Bleistift m

قلم حبر [q. ħibr]

Füllfederhalter m

قلم (حبر) جاف [dʒaːff]

Kugelschreiber m

قلة² [qilla]

قلة

Wenigkeit f

قلة

geringe Menge

قلة

Mangel m

قلة الصبر

Ungeduld f

قلة الوجود

Seltenheit f

قلى¹ [qalaː, iː]

قلى

braten

قلي² [qilj] CHEM

قلي

Lauge f

ملح³ <pl أملاح [ʔamˈlaːħ]> [milħ]

ملح

Salz nt

بلح [balaħ] koll sg

بلح ة pl [-aːt]

Dattel(n) f(pl)

قلقل [qalqala]

1. قلقل:

قلقل

bewegen, erschüttern, schütteln

2. قلقل:

قلقل <II [taˈqalqala]>

erschüttert werden

قلقل <II [taˈqalqala]>

wackeln

قلطق <pl قلاطق [qaˈlaːt̵i̵q]> [qult̵uq] Syr

قلطق

Sessel m

قلطق

Lehnsessel m

قليل <قلائل [qaˈlaːʔil]> [qaˈliːl, -uːn]

قليل

wenig

قليل

ein wenig

قليل

gering, klein Zahl

قليل

spärlich

قليل ا [-an]

(ein) wenig, etwas

قليل ا ما

selten

بعد قليل

kurz darauf

بعد قليل

bald

قليل الوجود

selten

قلاب [qaˈllaːb]

قلاب

Kipper m

قلوظ [qalwað̵ɒ]

قلوظ

(fest)schrauben

قلوي [qilwiː, qalawiː]

قلوي

alkalisch, basisch

قلوي

Alkali nt

قلاع [quˈlaːʕ] MED

قلاع

Mundfäule f

قلبي [qalbiː]

قلبي

Herz-

قلبي

herzlich