Traduzioni di току-що nel dizionario bulgaro»inglese

току̀-що̀ AVV

току-що

just

току-що

just now

Traduzioni di току-що nel dizionario inglese»bulgaro

I.just [dʒʌst] AVV

1. just (exactly):

just

точно

to be just doing sth

тъкмо правя нщ

to have just done sth

току-що направих нщ

he just left Am

той току-що си тръгна

just after 10 o'clock

малко след 10 часа

just now

току-що

just then

точно тогава

just last Friday

миналия петък

just as he finished

точно когато той свърши

2. just (only):

just

само

he just smiled

той само се усмихна

just sit down

просто седнете

just for fun

просто за майтап

not just anybody

не кой да е

just in case it rains

в случай, че вали

3. just (barely):

just

едва

just in time

съвсем навреме

just about

почти

4. just (very):

just

много

locuzioni:

I'm just about ready

почти съм готов

it's just my luck

все на мен ще се случи

it's just one of those things prov

това е едно от онези неприятни неща, които не можеш да предотвратиш

isn't it just? colloq

точно така!

just as well

добре, че

II.just [dʒʌst] AGG (fair)

just

справедлив

just cause

основателен

just reward

заслужен

the just

праведните

to get one's just deserts

получавам си заслуженото

I.dispatch <-es> [dɪˈspætʃ] SOST

1. dispatch COMM (sending):

dispatch senza pl , a.

изпращане nt без мн

date of dispatch

дата на експедиция

dispatch note

товарителница

dispatch by rail

жп експедиция

dispatch(ing) services

диспечерска служба

dispatch system

диспечерска система

ready for dispatch

готов за експедиция

I have just received the latest dispatch of our war correspondent

току-що получих последното комюнике на нашия военен кореспондент

2. dispatch (something sent):

dispatch

официално съобщение

dispatch

телеграма f

II.dispatch [dɪˈspætʃ] VB vb trans

1. dispatch a. fig:

dispatch

изпращам

2. dispatch COMM:

dispatch

експедирам

they [ðeɪ] pers pron

1. they (3rd person pl):

they

те

they're [or they are], my parents/sisters

те са мои родители/сестри

they've gone away but they'll be back soon

те заминаха, но скоро ще се върнат

where are your gloves/shoes? - they are here

къде са ти ръкавиците/обувките? - тук са.

to be as rich as they are

богат съм колкото тях

2. they colloq (he or she):

somebody just rang. - what do they want?

някой току-що позвъни.- какво искаше?

3. they (people in general):

they

хората

they say that …

(хората) казват, че …

hot [hɒt, Am hɑːt] AGG

1. hot (very warm):

hot food, weather

горещ

it's hot

горещо е

2. hot (spicy):

hot

лют

3. hot colloq (skilful):

hot

ловък

to be hot stuff at (doing) sth

бива ме в нщ

4. hot colloq (demanding):

hot

взискателен

to be hot on sth

много държа на нщ

5. hot (dangerous):

hot

опасен

to be too hot to handle fig

прекалено парлив за обсъждане съм

to be too hot to handle fig

прекалено съм опасен

6. hot colloq (sexually attractive):

to be hot

сексапилен съм

7. hot (exciting):

hot music

вълнуващ

hot party

разгорещен

hot news

горещи новини

8. hot FIN:

hot

свободен

hot money

горещи пари

hot money

свободен капитал

locuzioni:

to get (all) hot under the collar

вбесявам се

hot off the press

пресен

hot off the press

току-що отпечатан

to be hot on the tracks of sb

по петите на нкг съм

to get into hot water

изпадам в затруднено положение

to be all hot and bothered

вълнувам се

to be all hot and bothered

ядосвам се

I.only [ˈəʊnlɪ, Am ˈoʊn-] AGG

only son, child:

only

единствен

the only glass he has

единствената чаша, която той има

the only way of doing sth

единственият начин да се направи нщ

I'm not the only one

аз не съм единственият

II.only [ˈəʊnlɪ, Am ˈoʊn-] AVV

only

само

not only … but

не само, че … ами

I can only say …

аз само мога да кажа …

he has only two

той има само две

it's only too true

за съжаление е вярно

he only listened

той само слушаше

only Paul can do it

само Пол може да го направи

I've only just eaten

току-що ядох

you can only go if you've been vaccinated

можеш да заминеш само ако си ваксиниран

III.only [ˈəʊnlɪ, Am ˈoʊn-] KONJ (but)

only

но

it's lovely only it's too big

прекрасно е, но е твърде голямо

I.now [naʊ] AVV

1. now (at the present time, shortly):

now

сега

now

веднага

she's coming now

тя идва веднага

as of now

от сега

now everyone can vote

сега всеки може да гласува

I'll call her (right) now

веднага ще я извикам

I'm shaving right now

в момента се бръсна

she'll be in Glasgow by now

тя вече трябва да е в Глазгоу

before now

преди

he'll call any time now

той всеки момент ще се обади

now for some coffee/a bath

а сега да пием кафе/да се изкъпем

she called just now

тя току-що се обади

2. now (in narrative):

she was an adult now

тя вече беше голяма

by now she was very angry

тя вече се беше ядосала много

3. now (involving the listener):

now

и (така)

now

а

now, you need good equipment

и така, ти се нуждаеш от добро оборудване

now his brother was very ill

а брат му беше много болен

now don't interrupt me

а сега не ме прекъсвай

now that changes everything

това вече променя всичко

be careful now

внимавай

now, now

хайде

now then! (warning)

хайде стига!

now then! (warning)

еее!

locuzioni:

(every) now and then

от време на време

(it's) now or never

сега или никога

now you're/we're talking!

най-после да чуя нещо приятно!

II.now [naʊ] KONJ

now (that) …

сега като …

now (that) …

след като …

III.now [naʊ] AGG colloq

now

сегашен

now

съвременен