закачам nel dizionario PONS

Traduzioni di закачам nel dizionario bulgaro»tedesco

I.зака̀чам forma imperf, закача̀ forma perf VERB vb trans

1. закачам (окачвам):

закачам

(auf)hängen

закачам си палтото на закачалката

seinen Mantel an die Kleiderablage (auf)hängen

2. закачам (прикачвам):

закачам

anhängen

закачам ремарке за колата

den Anhänger an den Wagen anhängen

3. закачам (засягам):

един клон ми закачи шапката

ein Zweig streifte meinen Hut

4. закачам fig (задявам, задирям):

закачам

schäkern

закачам

behelligen

закачам момичетата

mit den Mädchen schäkern

не ме закачайте за нищо!

bleibt mir damit vom Leibe!

никой не смее да ме закача

keiner wagt es, mich zu behelligen

II.зака̀чам forma imperf, закача̀ forma perf VERB vb rifl закачам се

1. закачам (в нещо):

закачам

hängen bleiben dat

дрехата ми се закачи за храста

ich blieb mit dem Kleid an einem Busch hängen

2. закачам (задявам, дразня):

закачам

hänseln

не се закачайте с мен!

hänselt mich nicht!

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

закачам нщ на пирон

etw akk an einen Nagel hängen

закачам подкова над вратата за късмет

ein Hufeisen als Glücksbringer über die Tür hängen

закачам на кука

an einen Haken hängen

закачам вагоните за машината FERR

die Wagen an die Maschine [o. Lok] koppeln

Traduzioni di закачам nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

auf etw acc o dat, auflaufen

закачам [o. засядам на] нщ

hänseln

закачам

necken

закачам се с

einhaken

закачам

umhängen

закачам на друго място

закачам Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

закачам на кука

an einen Haken hängen

закачам подкова над вратата за късмет

ein Hufeisen als Glücksbringer über die Tür hängen

закачам си палтото на закачалката

seinen Mantel an die Kleiderablage (auf)hängen

закачам ремарке за колата

den Anhänger an den Wagen anhängen

закачам момичетата

mit den Mädchen schäkern

закачам нщ на пирон

etw akk an einen Nagel hängen

закачам вагоните за машината FERR

die Wagen an die Maschine [o. Lok] koppeln