Traduzioni di най-официално nel dizionario bulgaro»tedesco

официа̀л|ен (-на) <-ни> -но AGG

1. официален DIR, FIN (служебен):

официален (-на)

amtlich

официален (-на)

offiziell

давам официално съгласие

offizielle Zustimmung geben

официален документ

amtliches Dokument

официална заверка

amtliche Beglaubigung

официално известие

amtliche Bekanntmachung

официални лица

Amtspersonen f pl

официален надзорник

Amtstreuhänder m

официално наименование

Amtsbezeichnung f

официално посещение

offizieller Besuch

официален празник

offizieller Feiertag

официална статистика

amtliche Statistik

официално съобщение

offizielle Mitteilung

по официални данни

nach offiziellen Angaben

по официален ред

auf dem amtlichen Weg [o. Dienstweg]

според официалния курс на долара

nach dem offiziellen Dollarkurs

2. официален (тържествен):

официален (-на)

offiziell

официален (-на)

feierlich

официален (-на)

festlich

официален обяд

offizielles Mittagessen

официално откриване на нщ

offizielle [o. feierliche] Eröffnung von etw dat

официален прием

offizieller Empfang

официален тоалет

festliches Gewand

официален тоалет

festliche Kleidung

3. официален (със спазване на всички правила):

официален (-на)

offiziell

официален (-на)

formell

официална покана

formelle [o. geschäftliche] Einladung

4. официален fig (формално):

официален (-на)

förmlich

официален (-на)

formell

официални отношения

formelle Beziehungen

официален тон

förmlicher Ton

официо̀з <-ът, -и, numer: -а > SOST m

официоз

offiziöse Zeitung

най- PARTICELLA

1. най-:

най-

zur Bildung des Superlativs

най--дългата река

der längste Fluss

най--умното дете

das klügste Kind

той бяга най--бързо

er läuft am schnellsten

2. най- (при глаголи):

най-

am meisten

3. най- (при съществителни):

най-

der größte …

locuzioni:

най--вече

hauptsächlich

най--вече

meistens

нас PRON лич , 1 л., мн

нас вин от ние

нас

uns

виждат нас

man sieht uns

на нас

uns

дават на нас

man gibt uns

Vedi anche: ние

ние PRON лич , 1 л., мн

ние

wir

напр.

напр. abbreviazione di например

напр.

z. B.

Vedi anche: напрѝмер

напрѝмер PARTICELLA

например

zum Beispiel

нар¹ <на̀рът, на̀рове, numer: на̀ра > SOST m BOT

1. нар (дърво):

нар

Granat(apfel)baum m

2. нар (плод):

нар

Granatapfel m

НАТО

НАТО abbreviazione di Организация на северноатлантическия договор

НАТО

NATO f

НАТО

Nato

наш (-а)

наш -е <-и> PRON:

наш (-а) прит , 1 л., мн

unsere(r, s)

т. нар.

т. нар. abbreviazione di така наречен

т. нар.

sog.

нар² <на̀рът, на̀рове, numer: на̀ра > SOST m (легло)

нар

Pritsche f