рог nel dizionario PONS

Traduzioni di рог nel dizionario bulgaro»tedesco

рог <ро̀гът, ро̀гове [o. рога̀] , numer: ро̀га > SOST m

1. рог и MUS:

рог

Horn nt

рог (разклонен)

Geweih nt

волски рог

Ochsenhorn

еленов рог

Hirschgeweih

ловджийски рог

Jagdhorn

свиря на рог

das [o. ins] Horn blasen

2. рог (на охлюв):

рог

Fühler m

3. рог (на вила):

рог

Zinke f

4. рог (на месечина):

рог

Mondsichel f

locuzioni:

показвам си рогата

sich von der schlechten Seite zeigen

показвам си рогата

sein wahres Gesicht zeigen

рог на изобилието книж

Füllhorn nt

слагам нкм рога

jdm Hörner aufsetzen

тъмно като в рог

stockdunkel

тъмно като в рог

stockfinster

хващам бика за рогата

den Stier bei den Hörnern packen [o. fassen]

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

еленови рога

Hirschgeweih nt

хващам бика за рогата colloq

den Stier bei den Hörnern packen

тъмно като в рог

stockdunkel

тъмно като в рог

stockfinster

на бодлива крава бог рога не дава fig

Gott weiß gut, warum er dem Esel keine Hörner gibt

Traduzioni di рог nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Geweih

рога m мн (на елен)

stockdunkel

тъмно като в рог

es ist stockfinster colloq

тъмно е като в рог

Horn

рог m

jdm Hörner aufsetzen colloq

слагам нкм рога

Stange (Geweihstange)

дебела част от рог на благороден дивеч

рог Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

тъмно като в рог

stockdunkel

тъмно като в рог

stockfinster

хващам бика за рогата

den Stier bei den Hörnern packen [o. fassen]

хващам бика за рогата fig

den Stier bei den Hörnern fassen [o. packen]

на бодлива крава бог рога не дава fig

Gott weiß gut, warum er dem Esel keine Hörner gibt

хващам бика за рогата colloq

den Stier bei den Hörnern packen

тъмно като в рог

stockdunkel

тъмно като в рог

stockfinster

дебела част от рог на благороден дивеч

Stange (Geweihstange)

рога m мн (на елен)

Geweih