Traduzioni di „biraz“ nel dizionario ceco » tedesco

(Vai a tedesco » ceco)

důraz <6. -u/-e> SOST m

důraz

Nachdruck m

důraz

Betonung f

důraz

Ton m

důraz

Schwergewicht n

důraz GR

Akzent m

náraz <6. -u/-e> SOST m

náraz

Stoß m

náraz

Aufprall m

náraz větru

Windstoß

obraz <6. -u/-e> SOST m

obraz

Bild n

obraz EDV

Abbild n

obraz EDV

Maske f

krevní obraz MED

Blutbild n

učinit si obraz o situaci

sich ein Bild von der Situation machen

zpít se pod obraz (boží)

sich betrinken

být v obraze

im Bilde sein

odraz SOST m

odraz

Abprall m

odraz

Widerschein m

odraz

Reflex m

odraz

Widerhall m

odraz MUS

Nachschlag m

odraz PHIL

Abbild n

výraz SOST m

výraz

Ausdruck m

raz <a. ráz>

raz

eins

úraz <6. -u/-e> SOST m

úraz

Unfall m

úraz

Verletzung f

kámen úrazu

Stein m

kámen úrazu

des Anstoßes

sraz SOST m

sraz

Zusammenkunft f

sraz

Treffen n

biograf <-ové> SOST m

biograf

Biograf m

příraz SOST m

příraz

Zuschlag m

příraz MUS

Vorschlag m

obírat

obírat → obrat

Vedi anche: obrat , obrat

obrat <perf, brát> VB

obrat

berauben

obrat

abpflücken

obrat (Beeren)

lösen

obrat (Fleisch von den Knochen)

abnagen

obrat SOST m

obrat

Wendung f

obrat

Umschlag m

obrat (Wetter-) ÖKON

Umsatz m

celkový obrat

Gesamtumsatz

daň z obratu

Umsatzsteuer f

obratem (ruky)

im Handumdrehen

sbírat

sbírat → sebrat

Vedi anche: sebrat

sebrat <perf, -beru> VB

sebrat

(ein)sammeln, zusammentragen

sebrat EDV

erfassen

sebrat EDV

aufheben, auflesen

sebrat (vom Boden)

festnehmen

sebrat (vom Boden)

wegnehmen

sebrat (vom Boden)

abschöpfen

(Rahm) sebrat kohu

zusetzen dat

(Krankheit) sebrat se

sich erholen

(Krankheit) sebrat se

eitern

ubírat

ubírat

wegnehmen, entnehmen

ubírat (komu čeho)

jemandem entziehen akk

ubírat (komu čeho) fig

schmälern, herabsetzen

ubírat (komu čeho)

enger machen

(Kleidung) ubírat na váze

abnehmen

(Gewicht) ubírat se

schreiten, sich begeben