Traduzioni di „faru“ nel dizionario ceco » tedesco

(Vai a tedesco » ceco)

fara SOST f

fara

Pfarrhaus n

fara

Pfarrei f

faun SOST m MYTH

faun

Faun m

faul SOST m SPORT

faul

Foul n

fair

fair → fér

Vedi anche: fér

fér <adj (undekl), adv>

fér

fair

to není fér jednání

das ist kein faires Verhalten

fax SOST m

fax

Faxgerät n

fax

Fax n

fajn <adj (undekl), adv> ugs

fajn

fein

to je fajn kniha

das ist ein hübsches Buch

fald SOST m ugs

fald

Falte f

sukně s faldy

Faltenrock m

prohnat komu faldy

Beine machen dat

fant SOST m ugs

fant

Pfand n

hra na fanty

Pfänderspiel n

fakt SOST m

fakt

Tatsache f

fakt

Faktum n

beru

beru → brát

Vedi anche: brát

I . brát <beru/bral/brán, ber!/beř!> VB trans perf na-, perf ode-, perf po-, perf u-, perf zabrat

brát

nehmen

brát

abnehmen, wegnehmen

brát

mitnehmen

brát

(an-) fassen

brát

einnehmen

brát (Medizin)

beziehen

brát (Ware, Geld)

ziehen

II . brát <beru/bral/brán, ber!/beř!> VB intr perf na-, perf ode-, perf po-, perf u-, perf zabrat

brát

anbeißen

(Fisch) brát na sebe

auf sich nehmen

brát na sebe šaty

Kleider anziehen

brát za ruku

bei der Hand nehmen

brát za slovo

beim Wort nehmen

brát za své

umkommen

brát za zlé

übel nehmen, verübeln

brát vážně

ernst nehmen

brát doslova

wörtlich nehmen

brát žertem od v žertu

als Scherz auffassen

berte si!

greifen Sie zu!

(beim Essen) brát si z kohu vzor od příklad

sich zum Vorbild nehmen akk

brát si za ženu

zur Frau nehmen, heiraten

brát se

heiraten

(einander) brát se o kohu, co

sich einsetzen für akk

(einander) brát se o kohu, co

sich bemühen um akk

odkud se bereš?

wo kommst du her?

peru

peru → prát

Vedi anche: prát

prát <peru/pral/prán, per!> perf na-, perf po-, perf se-, perf za-

prát

waschen

prát

schlagen, prügeln

prát

prasseln

(Regen) prát prádlo

Wäsche waschen

prát do kohu, čeho

(ein)schlagen auf akk

prát se (o co)

sich schlagen od sich reißen um akk

Peru <undekl> SOST n

Peru

Peru n

věru <adv>

věru

wahrhaftig, wirklich

žeru

žeru → žrát

Vedi anche: žrát

žrát <Zssgn -žrat perf na-, perf po-, perf se-, perf vy- žeru/žral>

žrát

fressen

žrát

zerfressen

žrát

stechen

(Mücken) žrát se (čím)

sich verzehren (vor dat)

seru

seru → srát

Vedi anche: srát

srát <in Zssgn -srat: na-/po-/vy- se/za-, seru/sral, srán> vulg

srát

scheißen

furt <adv> ugs

furt

in einem fort, stets

co furt máte?

was habt ihr andauernd?

fůra <2. Pl. fůr> SOST f

fůra

Fuhre f

fůra ugs fig

Haufen m

fůra ugs fig

Menge f

fůra sena

Fuhre Heu

mít fůru prace

alle Hände voll zu tun haben

fér <adj (undekl), adv>

fér

fair

to není fér jednání

das ist kein faires Verhalten

firn SOST m

firn

Firnschnee m

fór SOST m ugs

fór

Trick m

fór

Einfall m

dělat fóry

Vorwände haben

to je starý fór

das ist ein alter Trick