Traduzioni di „贴“ nel dizionario cinese » spagnolo

贴 tiē

1. 贴:

贴 tiē

pegar

贴 tiē

adherir

贴邮票

pegar un sello

2. 贴:

贴 tiē

mantenerse cercano

贴 tiē

estar pegado

贴着墙走

andar uno pegado a la pared

3. 贴 → 贴补

4. 贴:

贴 tiē

subsidio

贴 tiē

subvención

米贴

subsidio de alimentación

locuzioni:

两贴膏药

dos parches medicinales

帖 (贴) tiē v anche tiě;tiè

1. 帖:

帖 tiē

sumiso

帖 tiē

obediente

2. 帖:

帖 tiē

bien arreglado

帖 tiē

bien colocado

补贴 bǔtiē

1. 补贴:

补贴 bǔtiē

subvencionar

2. 补贴:

补贴 bǔtiē

subsidio

补贴 bǔtiē

subvención

剪贴 jiǎntiē

1. 剪贴:

剪贴 jiǎntiē

recortar algo y pegarlo en un álbum

2. 剪贴:

剪贴 jiǎntiē

recortado y pegado (como una actividad escolar de niños)

津贴 jīntiē

1. 津贴:

津贴 jīntiē

subsidio

津贴 jīntiē

subvención

2. 津贴:

津贴 jīntiē

subvencionar

体贴 tǐtiē

体贴 tǐtiē

tener muchas consideraciones con

体贴 tǐtiē

mostrar solicitud por

体贴入微

aten‌­der con gran solicitud

体贴入微

llenar de meticu‌­losas atenciones a

贴边 tiēbiān

贴边 tiēbiān

dobladillo (de una prenda de ropa)

贴补 tiēbǔ

1. 贴补:

贴补 tiēbǔ

subvencionar

贴补 tiēbǔ

ayudar financieramente

2. 贴补:

贴补 tiēbǔ

subvenir con ahorros

贴补家用

subvenir a los gastos familiares

贴金 tiējīn

贴金 tiējīn

embellecer

贴金 tiējīn

glorificar

往自己脸上贴金

cubrirse uno de más alabanzas a sí mismo

往自己脸上贴金

darse más bombo

贴近 tiējìn

贴近 tiējìn

arrimarse

贴近 tiējìn

pegarse

贴切 tiēqiè

贴切 tiēqiè

apropiado

贴切 tiēqiè

adecuado

贴切 tiēqiè

exacto

贴身 tiēshēn

1. 贴身:

贴身 tiēshēn

junto a la piel

2. 贴身:

贴身 tiēshēn

adicto a una persona

贴身人

persona de mucha confianza

贴水 tiēshuǐ

贴水 tiēshuǐ

agio

贴息 tiēxī

1. 贴息:

贴息 tiēxī

pagar interés en forma de deducción (al vender una letra de cambio, etc.)

2. 贴息:

贴息 tiēxī

descuento

贴现 tiēxiàn

贴现 tiēxiàn

descuento (de un pagaré)

贴现率

tasa de descuento

贴心 tiēxīn

贴心 tiēxīn

íntimo

贴心 tiēxīn

cercano

贴心话

palabras dichas en confianza

熨贴 yùtiē

1. 熨贴:

熨贴 yùtiē

exacto

熨贴 yùtiē

apropiado

用词熨贴

emplear palabras apropiadas

2. 熨贴:

熨贴 yùtiē

tranquilo

熨贴 yùtiē

sosegado

粘贴 zhāntiē

粘贴 zhāntiē

pegar

粘贴 zhāntiē

adherir

张贴 zhāngtiē

张贴 zhāngtiē

pegar

张贴 zhāngtiē

fijar

张贴广告

fijar un anuncio

招贴 zhāotiē

招贴 zhāotiē

cartel

招贴画

cartel pictórico