Traduzioni di „舌“ nel dizionario cinese » tedesco

舌 shé

1. 舌 → 舌头1

2. 舌:

舌 shé

zungenförmiger Gegenstand

火舌

Feuerschlange

火舌

Flamme

3. 舌:

舌 shé

Glockenschwengel

舌 shé

Glockenklöppel

长舌 chángshé

长舌 chángshé

geschwätzig

长舌 chángshé

Schwätzer

唇舌 chúnshé

唇舌 chúnshé

Worte

唇舌 chúnshé

vielfältiger Wechsel der Meinungen

喉舌 hóushé

1. 喉舌:

喉舌 hóushé

Sprechorgane

喉舌 hóushé

Sprechwerkzeuge

2. 喉舌:

喉舌 hóushé

Sprachrohr

喉舌 hóushé

Sprecher

人民的喉舌

Sprachrohr des Volkes

火舌 huǒshé

火舌 huǒshé

Feuerzunge

火舌 huǒshé

Stichflamme

嚼舌 jiáoshé

1. 嚼舌:

嚼舌 jiáoshé

klatschen

嚼舌 jiáoshé

über jn herziehen

嚼舌 jiáoshé

freche Rede führen

2. 嚼舌:

嚼舌 jiáoshé

sich herumstreiten

嚼舌 jiáoshé

sich herumzanken

口舌 kǒushé

1. 口舌:

口舌 kǒushé

Zank

口舌 kǒushé

Wortwechsel

口舌 kǒushé

Streit

2. 口舌:

口舌 kǒushé

Überredung

白费口舌

vergeblich zure-den

白费口舌

in den Wind reden

白费口舌

zum Fenster hinaus reden

饶舌 ráoshé

饶舌 ráoshé

geschwätzig

饶舌 ráoshé

schwatzhaft

饶舌 ráoshé

quasseln

舌苔 shétāi

舌苔 shétāi

Zungenbelag

舌头 shétou

1. 舌头:

舌头 shétou

Zunge

2. 舌头:

舌头 shétou

feindlicher Soldat, der als Informant gefangengenommen wird

舌战 shézhàn

舌战 shézhàn

Wortgefecht

舌战 shézhàn

Wortstreit

舌战 shézhàn

Streitgespräch

学舌 xuéshé

1. 学舌:

学舌 xuéshé

nachplappern

鹦鹉学舌

wie ein Papagei nachplappern

2. 学舌:

学舌 xuéshé

ein loses Mundwerk haben

咋舌 zéshé

咋舌 zéshé

das Wort bleibt jm in der Kehle stecken

瞠目结舌 chēng mù jié shé

瞠目结舌 chēng mù jié shé

die Augen aufreißen und kein Wort herausbringen

瞠目结舌 chēng mù jié shé

vor Staunen starr sein

瞠目结舌 chēng mù jié shé

verlegen dastehen

七嘴八舌 qī zuǐ bā shé

七嘴八舌 qī zuǐ bā shé

durcheinander reden

七嘴八舌 qī zuǐ bā shé

viele reden zur gleichen Zeit

鸭舌帽 yāshémào

鸭舌帽 yāshémào

Schirmmütze

张口结舌 zhāng kǒu jié shé

张口结舌 zhāng kǒu jié shé

jm bleibt die Spucke weg

张口结舌 zhāng kǒu jié shé

etw verschlägt (raubt) jm die Sprache