Traduzioni di „虚“ nel dizionario cinese » tedesco

虚 xū

1. 虚:

虚 xū

leer

2. 虚:

虚 xū

unbesetzt

虚 xū

frei

虚 xū

offen

3. 虚:

虚 xū

zaghaft

虚 xū

mutlos

虚 xū

unentschlossen

4. 虚:

虚 xū

nicht von Erfolg gekrönt

虚 xū

umsonst

虚 xū

vergeblich

不虚此行

die Reise nicht umsonst gemacht haben

5. 虚 → 虚假

虚名

den Ruf nicht verdienen

6. 虚 → 虚心

7. 虚 → 虚弱

血虚

Blutarmut

8. 虚:

虚 xū

politisch-ideologische Richtlinien

务虚

sich mit politisch-ideologischen Grundsatzfragen befassen (auseinandersetzen)

空虚 kōngxū

空虚 kōngxū

leer

空虚 kōngxū

unausgefüllt

空虚 kōngxū

inhaltslos

内心空虚

sich innerlich leer fühlen

内心空虚

keinen seelischen Halt haben

谦虚 qiānxū

1. 谦虚:

谦虚 qiānxū

bescheiden

谦虚 qiānxū

Bescheidenheit

谦虚谨慎

bescheiden und umsichtig

2. 谦虚:

谦虚 qiānxū

höfliche Worte von sich geben

谦虚了几句

ein paar bescheidene Bemerkungen machen

务虚 wùxū

务虚 wùxū

sich mit theoretischen Prinzipien einer politischen Linie auseinander setzen

心虚 xīn xū

1. 心虚:

心虚 xīn xū

ein schlechtes Gewissen haben

2. 心虚:

心虚 xīn xū

kein Selbstvertrauen haben

心虚 xīn xū

sich nichts zutrauen

虚报 xūbào

虚报 xūbào

einen nicht wahrheitsgetreuen Bericht vorlegen

虚报 xūbào

falsche Angaben machen

虚报数字

falsche Zahlenangaben machen

虚报数字

falsche Zahlen angeben

虚词 xūcí

虚词 xūcí

Füllwort

虚词 xūcí

Flickwort

虚度 xūdù

虚度 xūdù

mit nutzlosen Dingen verbringen

虚度 xūdù

vertun

虚度 xūdù

verbummeln

虚度一生

sein Leben nicht sinnvoll gestalten

虚度一生

sein ganzes Leben nutzlos verstreichen lassen

虚构 xūgòu

虚构 xūgòu

erfinden

虚构 xūgòu

ersinnen

虚构 xūgòu

fabeln

凭空虚构

frei erfinden (ersinnen)

凭空虚构

aus der Luft gegriffen sein

虚汗 xūhàn

虚汗 xūhàn

Schweißausbruch infolge einer Krankheit oder der Körperschwäche

出虚汗

wegen einer Krankheit oder der Körperschwäche schwitzen

虚幻 xūhuàn

虚幻 xūhuàn

scheinbar

虚幻 xūhuàn

illusorisch

虚幻 xūhuàn

trügerisch

虚假 xūjiǎ

虚假 xūjiǎ

gefälscht

虚假 xūjiǎ

scheinbar

虚假 xūjiǎ

verlogen

虚惊 xūjīng

虚惊 xūjīng

blinder Alarm

虚惊 xūjīng

Schreckschuss

虚夸 xūkuā

虚夸 xūkuā

übertreiben

虚夸 xūkuā

dramatisieren

虚拟 xūnǐ

虚拟 xūnǐ

virtuell

虚胖 xūpàng

虚胖 xūpàng

schwammig

虚胖 xūpàng

aufgeschwemmt

虚荣 xūróng

虚荣 xūróng

eitel

虚荣 xūróng

gefallsüchtig

虚荣心

Eitelkeit

虚荣心

Selbstgefälligkeit

虚弱 xūruò

1. 虚弱:

虚弱 xūruò

schwach

虚弱 xūruò

matt

虚弱 xūruò

schwächlich

身体虚弱

schwächlich sein

2. 虚弱:

虚弱 xūruò

schwach

兵力虚弱

knapp an Streitkräften

虚设 xūshè

虚设 xūshè

Scheinexistenz

虚设 xūshè

dem Scheine nach vorhanden sein

形同虚设

etw ist in Wirklichkeit nicht vorhanden

虚数 xūshù

1. 虚数:

虚数 xūshù

imaginäre Zahl

2. 虚数:

虚数 xūshù

nicht wahrheitsgetreue Zahlenangaben