Traduzioni di „xū“ nel dizionario cinese » tedesco

需 xū

需 → 需要

圩 (墟) xū

圩 v anche wéi

圩 xū

Dorfmarkt

赶圩

zum Dorfmarkt gehen

吁 xū v anche yù

1. 吁:

吁 xū

tief und hörbar ein- und ausatmen

吁 xū

seufzen

长吁短叹

Gejammer

长吁短叹

Lamentation

2. 吁:

吁 xū

ach

吁 xū

oh

吁 xū

hoho

须¹ xū

须 → 须要

须作充分准备

gute Vorbereitungen zu treffen haben

须作充分准备

sich für (auf) etw sorgfältig vorbereiten müssen

须² xū

须 xū

warten

须 xū

abwarten

须³ (鬚) xū

1. 须:

须 xū

Bart

2. 须 → 须子

戌 xū

戌 xū

der elfte Erdzweig

虚 xū

1. 虚:

虚 xū

leer

2. 虚:

虚 xū

unbesetzt

虚 xū

frei

虚 xū

offen

3. 虚:

虚 xū

zaghaft

虚 xū

mutlos

虚 xū

unentschlossen

4. 虚:

虚 xū

nicht von Erfolg gekrönt

虚 xū

umsonst

虚 xū

vergeblich

不虚此行

die Reise nicht umsonst gemacht haben

5. 虚 → 虚假

虚名

den Ruf nicht verdienen

6. 虚 → 虚心

7. 虚 → 虚弱

血虚

Blutarmut

8. 虚:

虚 xū

politisch-ideologische Richtlinien

务虚

sich mit politisch-ideologischen Grundsatzfragen befassen (auseinandersetzen)

墟 xū

1. 墟:

墟 xū

Trümmer

墟 xū

Ruinen

2. 墟 → 圩 (xū)

嘘 xū v anche shī

1. 嘘:

嘘 xū

langsam ausatmen

嘘 xū

hauchen

嘘口气

Atem langsam ausstoßen

2. 嘘:

嘘 xū

einen Seufzer ausstoßen

嘘 xū

aufstöhnen

Vedi anche: 嘘 shī

嘘 shī

嘘 v anche xū

嘘 shī

pst

嘘 shī

sch

嘘，静一点!

Pst, Ruhe!

心虚 xīn xū

1. 心虚:

心虚 xīn xū

ein schlechtes Gewissen haben

2. 心虚:

心虚 xīn xū

kein Selbstvertrauen haben

心虚 xīn xū

sich nichts zutrauen

按需分配 àn xū fēnpèi

按需分配 àn xū fēnpèi

Verteilung nach den Bedürfnissen

长吁短叹 cháng xū duǎn tàn

长吁短叹 cháng xū duǎn tàn

seufzen und stöhnen

弄虚作假 nòng xū zuò jiǎ

弄虚作假 nòng xū zuò jiǎ

zur Irreführung anderer den Anschein von etw geben

弄虚作假 nòng xū zuò jiǎ

einen Türken bauen

虚张声势 xū zhāng shēng shì

虚张声势 xū zhāng shēng shì

durch prahlerische Behauptungen Stärke vortäuschen

座无虚席 zuò wú xū xí

座无虚席 zuò wú xū xí

bis auf den letzten Platz besetzt sein

座无虚席 zuò wú xū xí

alle Plätze sind belegt