Traduzioni di „Wallung“ nel dizionario cinese » tedesco

(Vai a tedesco » cinese)

汪¹ wāng

1. 汪 (Wasser):

汪 wāng

weit und tief

2. 汪:

汪 wāng

sich anhäufen

汪 wāng

sich stauen

地上汪着水

auf dem Boden bildeten sich kleine Lachen

3. 汪 (Zähleinheitswort):

一汪血

eine Lache von Blut

亡 (亾) wáng

1. 亡 → 亡命1

2. 亡:

亡 wáng

verloren gehen

亡 wáng

verlieren

3. 亡 → 亡故

伤重身亡

an einer Schwerverletzung gestorben sein

伤重身亡

eines schwerverletzten Todes sterben

4. 亡:

亡 wáng

gestorben

亡 wáng

selig

亡 wáng

tot

亡友

mein verstorbener Freund

亡友

mein seliger Freund

5. 亡:

亡 wáng

untergehen

亡 wáng

zugrunde gehen

亡 wáng

unterjochen

往 (望) wàng

往 v anche wǎng

往 wàng

nach

往里看

hineinblicken

往里看

nach innen gucken

往左转

nach links abbiegen

Vedi anche: 往 wǎng

往 wǎng v anche wàng

1. 往:

往 wǎng

gehen

2. 往:

往 wǎng

nach

往 wǎng

auf jn/etw zu

往 wǎng

in Richtung auf

你往哪里去?

Wohin gehst du? / Wo gehst du hin?

3. 往:

往 wǎng

vergangen

往事

Vergangenheit

往事

vergangene Vorkommnisse

蛙泳 wāyǒng

蛙泳 wāyǒng

Brustschwimmen

完工 wángōng

完工 wángōng

eine Arbeit vollenden (fertigmachen)

外行 wàiháng

1. 外行:

外行 wàiháng

dilettantisch

外行 wàiháng

unfachmännisch

外行 wàiháng

laienhaft

2. 外行:

外行 wàiháng

Laie

外行 wàiháng

Nichtfachmann

外景 wàijǐng

外景 wàijǐng

Außenaufnahme

拍外景

Außenaufnahmen machen

玩弄 wánnòng

1. 玩弄:

玩弄 wánnòng

tändeln

玩弄 wánnòng

jn zum Besten haben

玩弄 wánnòng

sein Spiel mit jm treiben

玩弄于股掌之上

bei (mit) jm leichtes Spiel haben

2. 玩弄:

玩弄 wánnòng

mit etw spielen

玩弄 wánnòng

mit etw prahlen

玩弄 wánnòng

etw prahlerisch zur Schau stellen

玩弄词句

mit Worten spielen

3. 玩弄:

玩弄 wánnòng

entfalten

玩弄 wánnòng

voll entwickeln

玩弄两面手法

eine doppelzüngige Politik betreiben

玩弄两面手法

sich einer Taktik der Doppelzüngigkeit bedienen

顽抗 wánkàng

顽抗 wánkàng

hartnäckigen Widerstand leisten

顽童 wántóng

顽童 wántóng

Lausbub

顽童 wántóng

Lausejunge

顽童 wántóng

Frechdachs

万能 wànnéng

1. 万能:

万能 wànnéng

allmächtig

万能 wànnéng

omnipotent

2. 万能:

万能 wànnéng

universal

万能 wànnéng

vielseitig

万能 wànnéng

mehrzweckdienlich

万能机床

Mehrzweckdrehbank

弯路 wānlù

弯路 wānlù

Umweg

弯路 wānlù

krummer Weg

走弯路

Umwege machen

外孙 wàisūn

外孙 wàisūn

Enkel

外孙 wàisūn

Sohn der Tochter

外孙 wàisūn

Tochterkind

外孙女

Enkelin

外孙女

Tochter der Tochter

外孙女

Tochterkind

完婚 wánhūn

完婚 wánhūn

mit jm eine Ehe schließen

完婚 wánhūn

mit einer Frau die Ehe eingehen