Traduzioni di „hànhé“ nel dizionario cinese » tedesco

山河 shānhé

山河 shānhé

Berge und Flüsse

山河 shānhé

Landschaft

含糊 hánhu

1. 含糊:

含糊 hánhu

unklar

含糊 hánhu

undeutlich

含糊 hánhu

zweideutig

含糊其辞

sich (mit Absicht) undeutlich ausdrücken

2. 含糊:

含糊 hánhu

oberflächlich

含糊 hánhu

unachtsam

含糊 hánhu

nachlässig

作事一点也不含糊

seiner Arbeit gewissenhaft nachkommen

3. 含糊 (meist bei Verneinungen):

含糊 hánhu

sich nicht mit anderen zu messen wagen

弹劾 tánhé

弹劾 tánhé

(wegen Amtsmissbrauchs u. ä.) jn unter Anklage stellen

弹劾 tánhé

Impeachment

饭盒 fànhé

饭盒 fànhé

Essbehälter

干涸 gānhé

干涸 gānhé

austrocknen

干涸 gānhé

versiegen

泉水干涸

die Quelle ist versiegt

烟盒 yānhé

烟盒 yānhé

Tabaksdose

烟盒 yānhé

Zigarettenetui

烟盒 yānhé

Zigarettenschachtel

言和 yánhé

言和 yánhé

sich mit jm aussöhnen

言和 yánhé

einen Streit beilegen

停战言和

Kriegshandlungen einstellen und Frieden schließen

寒热 hánrè

寒热 hánrè

Schüttelfrost

发寒热

Frost und Hitze haben

寒碜 hánchen

1. 寒碜:

寒碜 hánchen

hässlich

寒碜 hánchen

unansehnlich

2. 寒碜:

寒碜 hánchen

blamabel

寒碜 hánchen

beschämend

就我们没完成任务，真寒碜

nur wir allein konnten die Aufgabe nicht bewältigen, das war eine Blamage für uns

3. 寒碜:

寒碜 hánchen

sich über jn/etw lustig machen

寒碜 hánchen

über etw/jn spotten

憨厚 hānhòu

憨厚 hānhòu

naiv und treuherzig

憨厚 hānhòu

gutmütig und dumm

电荷 diànhè

电荷 diànhè

elektrische Ladung

联合 liánhé

1. 联合:

联合 liánhé

sich verbünden

联合 liánhé

sich verbinden

联合 liánhé

sich vereinigen

2. 联合:

联合 liánhé

Bündnis

联合 liánhé

Koalition

联合 liánhé

Vereinigung

联合声明

gemeinsame Erklärung

联合政府

Koalitionsregierung

联合收割机

Kombine

联合收割机

Mähdrescher

劝和 quànhé

劝和 quànhé

die Streitenden zur Versöhnung überreden

劝和 quànhé

Frieden zwischen den Streitenden zu stiften versuchen

煊赫 xuānhè

煊赫 xuānhè

prominent und einflussreich