Traduzioni di „hànhé“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Hạndel <-s> SOST m

Handel

买卖 mǎimai , 交易 jiāoyì

Handel

商业 shāngyè , 贸易 màoyì

Hạndhabe <-, -n> SOST f

Handhabe

理由 lǐyóu , 根据 gēnjù , 把柄 bǎbǐng

Hạnd <-, ̶̈ e> SOST f

Hand

手 shǒu

die linke [rechte] Hand

左[右]手

die Hand zur Faust ballen

把手握成拳头

jdm die Hand drücken

同某人握手

Hand in Hand gehen

手拉着手走

alle [oder beide] Hände voll zu tun haben

忙得不可开交

an Hand (von)

借助于，根据

jdm an die Hand gehen

帮助某人

Hand und Fuß haben

经过深思熟虑

zur Hand sein

在手头

Hạnf <-(e)s> SOST m

Hanf

大麻 dàmá

Hanf

大麻纤维 dàmá xiānwéi

Hạng <-(e)s, ̶̈ e> SOST m

Hang

斜坡 xiépō

Hang

爱好 àihào , 偏爱 piān'ài , 倾向 qīngxiàng

I . hạndeln VB vb intr

handeln

做交易 zuò jiāoyì , 做买卖 zuò mǎimai , 营业 yíngyè

im Großen [im Kleinen] handeln

经营批发[零售]

handeln

磋商 cuōshāng , 讨价还价 tǎo jià huán jià

nicht mit sich handeln lassen

没有商量的余地

handeln

行动 xíngdòng , 对待 duìdài , 处理 chǔlǐ

nach der Vorschrift handeln

按规定办事

handeln

以…为主题 yǐ … wéi zhǔtí , 谈论 tánlùn

der Film handelt von der Entstehung des Lebens auf der Erde

这部电影讲的是地球上生命的起源

II . hạndeln VB vb trans

handeln

卖 mài , 出售 chūshòu

III . hạndeln VB vb rifl

handeln

涉及 shèjí , 关系到 guānxì dào

es handelt sich um etw [jdn]

事情关系到某事[某人]

I . hạschen VB vb intr

haschen

抓 zhuā

haschen

追逐 zhuīzhú

II . hạschen VB vb trans

haschen

捕 bǔ , 捉 zhuō

haschen

抓住 zhuāzhù

Hạschen <-s> SOST nt

Haschen

(儿童)捉人游戏 zhuō rén yóuxì

Hạscher <-s, -> SOST m

Hascher

吸大麻者 xī dàmá zhě

I . hauchen VB vb intr

hauchen

呵气 hēqì , 呼气 hūqì

II . hauchen VB vb trans

hauchen

低声说 dīshēng shuō , 低语 dīyǔ

hạndhaben* VB vb trans

handhaben

使用 shǐyòng , 运用 yùnyòng , 操作 cāozuò

ein Werkzeug handhaben

使用一工具

eine Methode handhaben

动用一种方法

Hạnga̱r <-s, -s> SOST m

Hangar

飞机库 fēijīkù , 飞机棚 fēijīpéng

I . hạ̈ngen* VB vb intr

hängen

挂着 guàzhe , 悬着 xuánzhe , 吊着 diàozhe

hängen

依赖 yīlài

hängen

依恋 yīliàn , 喜爱 xǐ'ài , 依依不舍 yīyī bùshě

an jdm [etw Dat] hängen

留恋某人[某事]

hängen

欠债 qiànzhài , 负债 fùzhài

bei jdm hängen

欠某人债

hängen

停留 tíngliú , 逗留 dòuliú

hängen

停止不动 tíngzhǐ bù dòng , 呆着 dāizhe

die Schraube hängt

这螺栓拧死了(意转不动了不动了)

II . hạ̈ngen* <(hängte, gehängt)> VB vb trans

hängen

把某物挂到某处 bǎ mǒuwù guàdào mǒuchù , 悬挂 xuánguà

hängen

绞死 jiǎosǐ

etw an etw Akk [jdn] hängen

把某物浪费在某物上面人]上面

III . hạ̈ngen* <(hängte, gehängt)> VB vb rifl

hängen

吊挂 diàoguà

hängen

附着 fùzhuó

sich an etw Akk [jdn] hängen

附着在某物[某身上身上

hängen

依恋 yīliàn

hängen

自缢 zìyì

Ạnhöhe <-, -n> SOST f

Anhöhe

小丘 xiǎoqiū , 岗 gǎng , 高地 gāodì

Hạndwerk SOST nt

Handwerk

手艺 shǒuyì , 手工艺 shǒugōngyì

sich in seinem Handwerk auskennen

精通自己的手艺