Traduzioni di „huìduìlǜ“ nel dizionario cinese » tedesco

汇兑 huìduì

汇兑 huìduì

überweisen

汇兑 huìduì

Überweisung

汇率 huìlǜ

汇率 huìlǜ

Wechselkurs

回电 huídiàn

1. 回电:

回电 huídiàn

zurücktelegrafieren

回电 huídiàn

zurückrufen

2. 回电:

回电 huídiàn

Antworttelegramm

归队 guīduì

1. 归队:

归队 guīduì

wieder zu seiner Truppeneinheit zurückkehren

2. 归队:

归队 guīduì

wieder in seinem alten Beruf tätig sein

回归 huíguī

回归 huíguī

zurückkehren

回归 huíguī

Regress

回归 huíguī

Regression

税率 shuìlǜ

税率 shuìlǜ

Steuersatz

税率 shuìlǜ

Zolltarif

翠绿 cuìlǜ

翠绿 cuìlǜ

smaragdgrün

翠绿 cuìlǜ

zartgrün

规律 guīlǜ

规律 guīlǜ

Gesetz

规律 guīlǜ

Gesetzmäßigkeit

社会发展规律

Gesetz der gesellschaftlichen Entwicklung

回答 huídá

回答 huídá

beantworten

回答 huídá

erwidern

回答 huídá

eine Antwort geben

回答问题

auf eine Frage antworten

回答问题

eine Frage beantworten

回来 huílái

1. 回来:

回来 huílái

zurückkommen

2. 回来:

回来 huílái

zurück

拿回来

zurücknehmen

拿回来

zurückholen

回礼 huílǐ

1. 回礼:

回礼 huílǐ

js Gruß erwidern

回礼 huílǐ

js Gruß mit einem Gegengruß beantworten

2. 回礼:

回礼 huílǐ

jm ein Gegengeschenk machen

贿赂 huìlù

1. 贿赂:

贿赂 huìlù

bestechen

贿赂 huìlù

Bestechung

2. 贿赂:

贿赂 huìlù

Bestechungsgeld

贿赂 huìlù

Bestechungsgeschenk

麾下 huīxià

1. 麾下:

麾下 huīxià

höfliche Anredeform gegenüber einem Befehlshaber

2. 麾下:

麾下 huīxià

Untergebene(r)

挥霍 huīhuò

挥霍 huīhuò

verschwenden

挥霍 huīhuò

vergeuden

挥霍无度

mit Geld um sich werfen

挥霍无度

in Saus und Braus leben

挥舞 huīwǔ

挥舞 huīwǔ

schwingen

挥舞 huīwǔ

schwenken

挥舞 huīwǔ

mit etw fuchteln

灰心 huīxīn

灰心 huīxīn

verzagen

灰心 huīxīn

den Mut verlieren

灰心 huīxīn

sich entmutigen lassen

灰心丧气

gedrückt

灰心丧气

verzagt

灰心丧气

die Flinte ins Korn werfen

恢复 huīfù

1. 恢复:

恢复 huīfù

wiederhergestellt werden

他的健康恢复了

er ist von der Krankheit genesen / seine Gesundheit ist wiederhergestellt / er ist wieder gesund

2. 恢复:

恢复 huīfù

wiederherstellen

恢复 huīfù

zurückgewinnen

恢复原状

den ursprünglichen Zustand (den Status quo ante) wiederherstellen

恢复知觉

wieder zu sich (zu Bewusstsein) kommen

诙谐 huīxié

诙谐 huīxié

humorvoll

诙谐 huīxié

witzig

言语诙谐

sich humorvoll ausdrücken

回避 huíbì

1. 回避:

回避 huíbì

aus dem Wege gehen

回避 huíbì

ausweichen

回避 huíbì

entgehen

回避矛盾

den Widersprüchen ausweichen

2. 回避:

回避 huíbì

sich von der Gerichtsverhandlung fernhalten

回顾 huígù

1. 回顾:

回顾 huígù

sich umblicken

回顾 huígù

sich umsehen

2. 回顾:

回顾 huígù

zurückblicken

回顾 huígù

Rückschau halten

回顾既往

auf die Vergangenheit zurückblicken

回顾既往

Erinnerung an die Vergangenheit