Traduzioni di „huch“ nel dizionario cinese » tedesco

忽忽 hūhū

忽忽 hūhū

schnell

呼噜 hūlū (Schallwort)

呼噜 hūlū

rasseln

呼噜 hūlū

röcheln

呼噜 hūlu

呼噜 hūlu

Schnarchen

呼噜 hūlu

Schnarchgeräusch

打呼噜

schnarchen

呼吁 hūyù

呼吁 hūyù

appellieren

呼吁 hūyù

aufrufen

呼吁 hūyù

Appell

呼吁书

Appell

糊涂 hútu

1. 糊涂:

糊涂 hútu

wirr

糊涂 hútu

wirrköpfig

糊涂 hútu

nicht klar und nüchtern

糊涂观念

nur ungefähre (keine klaren) Vorstellungen

干糊涂事

konfuses Zeug tun

干糊涂事

eine Dummheit machen

2. 糊涂:

糊涂 hútu

durcheinander

糊涂 hútu

verworren

糊涂账

unklare Rechnung

糊涂账

völliges Durcheinander

3. 糊涂:

糊涂 hútu

unklar

糊涂 hútu

undeutlich

葫芦 húlu

1. 葫芦:

葫芦 húlu

Flaschenkürbispflanze

葫芦 húlu

Kalebassenpflanze

2. 葫芦:

葫芦 húlu

Flaschenkürbis

葫芦 húlu

Kalebasse

弧度 húdù

弧度 húdù

Bogenmaß

花¹ huā

1. 花:

花 huā

Blume

花 huā

Blüte

种花

Blumen pflanzen

2. 花:

花 huā

Feuerwerk

放花

ein Feuerwerk abbrennen

3. 花 → 花纹

4. 花:

花 huā

mit Blumen verziert

花 huā

mit Mustern versehen

花车

mit Girlanden geschmücktes Fahrzeug

花毛巾

gemustertes Handtuch

5. 花:

花 huā

bunt

花 huā

(bunt) gefleckt

花 huā

scheckig

花猫

buntscheckige Katze

花衣服

bunte Kleider

6. 花:

花 huā

undeutlich, verschwommen

眼花

es verschwimmt jm vor den Augen

7. 花:

花 huā

Auslese

花 huā

Elite

花 huā

Blüte

文艺之花

Blüte der Literatur und Kunst

8. 花:

花 huā

Pocken

花 huā

Blattern

种花

gegen Pocken impfen

种花

Pockenschutzimpfung

9. 花:

花 huā

verwundet

花 huā

Verwundung

划¹ huá

划 v anche huà

划 huá

rudern

划 huá

pullen

划船

(ein Boot) rudern

划船

pullen

华² (華) Huá

1. 华:

华 Huá

China

驻华使节

in China residierender Botschafter

驻华使节

Botschafter in China

2. 华:

华 Huá

chinesisch

华俄词典

chinesisch-russisches Wörterbuch

画¹ (畫) huà

1. 画:

画 huà

zeichnen

画 huà

malen

画人像

ein Porträt malen

画眉毛

die Augenbrauen nachziehen (schminken)

2. 画:

画 huà

Malerei

画 huà

Bild

画 huà

Zeichnung

铅笔画

Bleistiftzeichnung

3. 画:

画 huà

bemalt

画 huà

mit Bildern geschmückt

画栋雕梁

bemalte Säulen und mit Schnitzereien verzierte Balken

麾 huī

1. 麾:

麾 huī

Kommandeursbanner (in der alten Zeit)

2. 麾:

麾 huī

kommandieren

麾军前进

die Armee beim Vormarsch anführen

回¹ (囘、囬、¹迴, 廻) huí

1. 回 → 回环

2. 回 → 回来, → 回去

回厂

in die Fabrik zurückgehen (zurückfahren)

3. 回 → 回转

回过头来

den Kopf abwenden

4. 回:

回 huí

beantworten

回信

Post (einen Brief) beantworten

回信

einen Antwortbrief schreiben

5. 回 → 回绝

6. 回:

回 huí

Mal

回 huí

mal

这我听过两回

das habe ich zweimal gehört

7. 回:

回 huí

Kapitel

悔 huǐ

悔 huǐ

bereuen

悔 huǐ

bedauern

悔 huǐ

Reue

悔不当初

es bereuen, so gehandelt zu haben

悔不当初

ich hätte es anders machen sollen

汇¹ (滙、匯, ² ³彙) huì

1. 汇 → 汇合

2. 汇 → 汇集

3. 汇:

汇 huì

Sammlung

汇 huì

Ansammlung