éparpillés nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di éparpillés nel dizionario francese»inglese

I.éparpiller [epaʀpije] VB vb trans

1. éparpiller lett personnes, feuilles:

éparpiller

to scatter

famille éparpillée aux quatre coins du monde

family scattered all over the world

2. éparpiller fig forces, attention:

éparpiller

to fail to concentrate

II.s'éparpiller VB vb rifl

1. s'éparpiller cendres, foule:

s'éparpiller

to scatter

2. s'éparpiller:

s'éparpiller personne:

to take on too much

s'éparpiller conversation:

to wander

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

les enfants se sont éparpillés comme une volée de moineaux

the children scattered like flies

Traduzioni di éparpillés nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

there were clothes scattered around the room anyhow

il y avait des vêtements éparpillés partout dans la pièce

strew clothes, litter, paper

éparpiller (on, over sur)

to strew the floor with clothes

éparpiller des vêtements par terre

scatter, a. scatter around, scatter about books, papers, clothes

éparpiller

fishing villages dot the coast, the coast is dotted with fishing villages

il y a des ports de pêche éparpillés le long de la côte

scattered throughout the house

éparpillés partout dans la maison

scattered across the floor/the square

éparpillés sur le sol/la place

strewn about the floor

éparpillés sur le sol

clothes scattered around the room

des vêtements éparpillés partout dans la pièce

éparpillés nel dizionario PONS

Traduzioni di éparpillés nel dizionario francese»inglese

I.éparpiller [epaʀpije] VB vb trans

1. éparpiller (disséminer):

éparpiller personnes

to disperse

éparpiller miettes

to scatter

2. éparpiller (disperser inefficacement):

éparpiller forces, talent

to dissipate

éparpiller ses efforts/son attention

to fail to focus one's efforts/one's attention

II.éparpiller [epaʀpije] VB vb rifl s'éparpiller

1. éparpiller (se disséminer):

s'éparpiller

to scatter

s'éparpiller

to be scattered

2. éparpiller (se disperser):

s'éparpiller

to fail to focus oneself

éparpillés Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

éparpiller ses efforts/son attention

to fail to focus one's efforts/one's attention

s'éparpiller

to scatter

s'éparpiller

to be scattered

s'éparpiller

to fail to focus oneself