étranglée nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di étranglée nel dizionario francese»inglese

I.étranglé (étranglée) [etʀɑ̃ɡle] VB part perf

étranglé → étrangler

II.étranglé (étranglée) [etʀɑ̃ɡle] AGG

1. étranglé:

étranglé (étranglée) voix

choked

étranglé (étranglée) son

muffled

d'une voix étranglée

in a choked voice

2. étranglé rue, vallée:

étranglé (étranglée)

narrow

Vedi anche: étrangler

I.étrangler [etʀɑ̃ɡle] VB vb trans

1. étrangler lett victime:

étrangler

to strangle

j'ai envie de les étrangler! fig

I feel like throttling them!

2. étrangler (gêner):

étrangler col, cravate:

to choke, to throttle

3. étrangler (comprimer):

étrangler taille

to pinch in

4. étrangler colère, émotion personne:

étrangler

to choke

étranglé par l'émotion/la colère

choked with emotion/anger

5. étrangler (écraser):

étrangler entreprise, économie

to cripple

6. étrangler (museler):

étrangler groupe politique, presse

to stifle

II.s'étrangler VB vb rifl

1. s'étrangler (avec une corde, un foulard):

s'étrangler

to strangle oneself

2. s'étrangler (ne pas pouvoir parler, respirer):

s'étrangler

to choke

s'étrangler de rage/de rire

to choke with rage/laughter

3. s'étrangler cri:

s'étrangler

to die in one's throat

sa voix s'étrangla

his voice caught in his throat

4. s'étrangler vallée, route:

s'étrangler

to narrow

I.étrangler [etʀɑ̃ɡle] VB vb trans

1. étrangler lett victime:

étrangler

to strangle

j'ai envie de les étrangler! fig

I feel like throttling them!

2. étrangler (gêner):

étrangler col, cravate:

to choke, to throttle

3. étrangler (comprimer):

étrangler taille

to pinch in

4. étrangler colère, émotion personne:

étrangler

to choke

étranglé par l'émotion/la colère

choked with emotion/anger

5. étrangler (écraser):

étrangler entreprise, économie

to cripple

6. étrangler (museler):

étrangler groupe politique, presse

to stifle

II.s'étrangler VB vb rifl

1. s'étrangler (avec une corde, un foulard):

s'étrangler

to strangle oneself

2. s'étrangler (ne pas pouvoir parler, respirer):

s'étrangler

to choke

s'étrangler de rage/de rire

to choke with rage/laughter

3. s'étrangler cri:

s'étrangler

to die in one's throat

sa voix s'étrangla

his voice caught in his throat

4. s'étrangler vallée, route:

s'étrangler

to narrow

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

hernie étranglée

strangulated hernia

Traduzioni di étranglée nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

strangle person:

étrangler

I could cheerfully have strangled him scherz

je l'aurais étranglé de bon cœur

strangle collar: person

étrangler

in a strangled voice

d'une voix étranglée

strangle economy

étrangler

strangulate MED

étrangler

with a choke in one's voice

la voix étranglée

choke person

étrangler

to choke sb to death

étrangler qn

choked with (rendered speechless) voice: emotion

étranglé par

throttle

étrangler (with avec)

constricted voice

étranglé

to put a stranglehold on growth, inflation

étrangler

garrotte (strangle)

étrangler (avec une corde ou un fil de fer)

étranglée nel dizionario PONS

Traduzioni di étranglée nel dizionario francese»inglese

étranglé(e) [etʀɑ̃gle] AGG

étranglé voix, son:

étranglé(e)

strained

I.étrangler [etʀɑ̃gle] VB vb trans

1. étrangler (tuer):

étrangler

to strangle

étrangler un animal

to wring an animal's neck

2. étrangler (serrer le cou):

étrangler qn cravate

to choke sb

3. étrangler (empêcher qn de parler):

l'émotion/la fureur l'étranglait

she was choking with emotion/fury

II.étrangler [etʀɑ̃gle] VB vb rifl s'étrangler avec qc

1. étrangler (mourir):

s'étrangler avec qc

to strangle oneself with sth

2. étrangler (en mangeant):

s'étrangler avec qc

to choke on sth

Traduzioni di étranglée nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

strangle person

étrangler

to be apoplectic with fury

s'étrangler de rage

throttle

étrangler

étranglée Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

étrangler un animal

to wring an animal's neck

étrangler qn cravate

to choke sb

s'étrangler avec qc

to strangle oneself with sth

s'étrangler avec qc

to choke on sth