throttling nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di throttling nel dizionario inglese»francese

I.throttle [ingl brit ˈθrɒt(ə)l, ingl am ˈθrɑdl] SOST

1. throttle:

throttle, a. throttle valve

pointeau m

2. throttle (accelerator):

throttle

accélérateur m

at full throttle

à toute vitesse

II.throttle [ingl brit ˈθrɒt(ə)l, ingl am ˈθrɑdl] VB vb trans lett

throttle

étrangler (with avec)

throttle fig growth, project

asphyxier

Traduzioni di throttling nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

manette des gaz

throttle

à fond les manettes colloq

at full throttle ou (at) full blast

j'ai envie de les étrangler! fig

I feel like throttling them!

étrangler col, cravate:

to choke, to throttle

mettre (toute) la gomme (en avion, bateau)

to give it full throttle colloq

champignon

throttle, accelerator

rouler à pleins gaz colloq

to go at full throttle

throttling nel dizionario PONS

Traduzioni di throttling nel dizionario inglese»francese

I.throttle [ˈθrɒtl, ingl am ˈθrɑ:t̬l] SOST

1. throttle (speed pedal):

throttle

accélérateur m

2. throttle (speed):

at full/half throttle

à plein gaz/au ralenti

locuzioni:

at full throttle

à fond

II.throttle <-ll-> [ˈθrɒtl, ingl am ˈθrɑ:t̬l] VB vb trans

1. throttle (in engine):

throttle engine

réduire

2. throttle (strangle):

throttle

étrangler

3. throttle (stop or hinder):

throttle

étouffer

I.throttle back, throttle down VB vb intr

throttle back

ralentir le moteur

II.throttle back, throttle down VB vb trans

throttle back

mettre au ralenti

throttling Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

at full/half throttle

à plein gaz/au ralenti

at full throttle

à fond