abondant nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di abondant nel dizionario francese»inglese

abondant (abondante) [abɔ̃dɑ̃, ɑ̃t] AGG

1. abondant (en quantité):

abondant (abondante) ressources, nourriture, récolte

plentiful

abondant (abondante) source lett, fig

abundant

abondant (abondante) commentaires, remarques, illustrations

numerous

les pluies abondantes ont détrempé le sol

the heavy rainfall has drenched the ground

une main-d'œuvre abondante

an abundant supply of labour

il a laissé une abondante correspondance

he left a wealth of correspondence

le journal a reçu un courrier abondant

the newspaper has received a large number of letters

elle versa des larmes abondantes

she wept copious tears

2. abondant (riche) form:

abondant (abondante) style

rich

être abondant en découvertes, surprises

to be rich in

une bibliothèque abondante en ouvrages rares

a library which has a wealth of rare books

3. abondant (fourni):

abondant (abondante) chevelure

thick

abondant (abondante) végétation

lush

une poitrine abondante

an ample bosom

abonder [abɔ̃de] VB vb intr

1. abonder (être en quantité):

abonder fruits, produits:

to abound

abonder gibier, poisson:

to be plentiful

les exemples de ce type abondent

examples of this kind abound

un quartier où abondaient les artistes

an area where artists abounded

2. abonder (avoir en quantité):

abonder en ou de

to be full of

la région abonde en gibier/en sites archéologiques

the area is teeming with game/rich in archaeological sites

locuzioni:

abonder dans le sens de qn

to agree wholeheartedly with sb

j'abondai dans le même sens

I agreed wholeheartedly with this

Traduzioni di abondant nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

plenteous

abondant

profuse growth, bleeding

abondant

bountiful

abondant

bounteous

abondant

abundant

abondant

abound

abonder (in, with en)

copious crop, supply, tears

abondant

plentiful

abondant

abondant nel dizionario PONS

Traduzioni di abondant nel dizionario francese»inglese

abondant(e) [abɔ̃dɑ̃, ɑ̃t] AGG

abondant(e) nourriture

copious

abondant(e) réserves

plentiful

des pluies abondantes

heavy rainful

abonder [abɔ̃de] VB vb intr

1. abonder (exister en grande quantité):

abonder

to be plentiful

2. abonder (avoir en quantité):

abonder en qc

to be full of sth

3. abonder (être de même avis):

abonder dans le sens de qn

to agree wholeheartedly with sb

Traduzioni di abondant nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

copious notes

abondant(e)

abundant

abondant(e)

profuse bleeding, perspiration

abondant(e)

abound

abonder

to abound with sth

abonder de qc

plentiful

abondant(e)

rich harvest

abondant(e)

heavy period

abondant(e)

abondant Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

abonder en qc

to be full of sth

abonder dans le sens de qn

to agree wholeheartedly with sb

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le bassin grenoblois comporte un bon ensoleillement (2100 heures par an) mais des précipitations généralement abondantes (entre 900 et 1 000 mm par an).

fr.wikipedia.org

Il en est également le plus abondant par son débit.

fr.wikipedia.org

L’intérieur des oreilles est également garni de poils abondants.

fr.wikipedia.org

Les pyroclastites (Τ) sont très abondantes, spécialement à l'est de l'île; elles n'ont pas été décrites en détail.

fr.wikipedia.org

Les virus trouvés peuvent être non spécifiques (large gamme d'hôtes), abondants et peuvent infecter toutes les formes de microbes.

fr.wikipedia.org

D'autres, ayant une longue période radioactive, sont les plus abondants mais ne présentent pas une forte activité.

fr.wikipedia.org

Les paturons n'ont pas de fanons et les crins sont abondants.

fr.wikipedia.org

Elles sont recouvertes à l’extérieur d’une abondante fourrure qui cache presque complètement leur base.

fr.wikipedia.org

C’est dans les terres cultivées qu’ils sont les plus abondants.

fr.wikipedia.org

Le nombre d'espèces de plantes recensées est de 383 avec les arbustes épineux secs et les herbes étant la vie végétale la plus abondante.

fr.wikipedia.org