abondantes nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di abondantes nel dizionario francese»inglese

abondant (abondante) [abɔ̃dɑ̃, ɑ̃t] AGG

1. abondant (en quantité):

abondant (abondante) ressources, nourriture, récolte

plentiful

abondant (abondante) source lett, fig

abundant

abondant (abondante) commentaires, remarques, illustrations

numerous

les pluies abondantes ont détrempé le sol

the heavy rainfall has drenched the ground

une main-d'œuvre abondante

an abundant supply of labour

il a laissé une abondante correspondance

he left a wealth of correspondence

le journal a reçu un courrier abondant

the newspaper has received a large number of letters

elle versa des larmes abondantes

she wept copious tears

2. abondant (riche) form:

abondant (abondante) style

rich

être abondant en découvertes, surprises

to be rich in

une bibliothèque abondante en ouvrages rares

a library which has a wealth of rare books

3. abondant (fourni):

abondant (abondante) chevelure

thick

abondant (abondante) végétation

lush

une poitrine abondante

an ample bosom

Traduzioni di abondantes nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

plenteous

abondant

profuse growth, bleeding

abondant

bountiful

abondant

bounteous

abondant

abundant

abondant

copious crop, supply, tears

abondant

plentiful

abondant

a plentiful supply of bullets/money

des réserves abondantes de balles/d'argent

healthy crop

abondant

abondantes nel dizionario PONS

Traduzioni di abondantes nel dizionario francese»inglese

abondant(e) [abɔ̃dɑ̃, ɑ̃t] AGG

abondant(e) nourriture

copious

abondant(e) réserves

plentiful

des pluies abondantes

heavy rainful

Traduzioni di abondantes nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ample evidence

des preuves abondantes

copious notes

abondant(e)

abundant

abondant(e)

profuse bleeding, perspiration

abondant(e)

plentiful

abondant(e)

rich harvest

abondant(e)

heavy period

abondant(e)

abondantes Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

des pluies abondantes

heavy rainful

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les terres dénudées laissent souvent des coulées de terres et de pierres dévalées avec la fonte des neiges abondantes à la fin du siècle.

fr.wikipedia.org

Le terrain fut un bas-fond humide, marécageux, arrosé par des sources abondantes et limpides, au sud-ouest du château et à une distance d’une petite lieue.

fr.wikipedia.org

Cet endroit écarté et inhabité désigne un ravin marécageux, avec des sources abondantes.

fr.wikipedia.org

Les épaves romaines, fracassées contre les roches abondantes, y sont fréquentes.

fr.wikipedia.org

Le bassin grenoblois comporte un bon ensoleillement (2100 heures par an) mais des précipitations généralement abondantes (entre 900 et 1 000 mm par an).

fr.wikipedia.org

Fibrome de la cavité utérine, dit fibrome sous-muqueux, responsable de saignements anormaux (métrorragies), de règles longues et abondantes (ménorragies), et de douleurs.

fr.wikipedia.org

Grâce à l'humidité des lagunes, la réserve a une biodiversité variée et héberge en été d'abondantes populations d'oiseaux aquatiques endémiques.

fr.wikipedia.org

Par ses abondantes sculptures elle contraste vivement avec le classicisme du chœur et du transept auquel elle a été rattachée après coup de façon inélégante.

fr.wikipedia.org

Le bassin comporte un bon ensoleillement (2 100 heures par an) mais des précipitations généralement abondantes (entre 900 et 1 000 mm par an).

fr.wikipedia.org

Nourri par les abondantes archives récolées par la société, ce travail de recherche retrace la vie de la société de 1886 à ce jour.

fr.wikipedia.org