assujettie nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di assujettie nel dizionario francese»inglese

I.assujettir [asyʒetiʀ] VB vb trans

1. assujettir (astreindre):

assujettir

to subject (à to)

2. assujettir (soumettre):

assujettir pays, peuple

to subjugate, to subdue

un peuple assujetti

a subjugated people

assujettir qn par la violence

to subdue sb by violence

3. assujettir (fixer):

assujettir étagère, chargement

to secure

II.s'assujettir VB vb rifl

s'assujettir vb rifl personne:

s'assujettir

to submit (à to)

I.assujetti (assujettie) [asyʒeti] AGG

assujetti à

liable for

les personnes assujetties à l'impôt sur le revenu

persons liable for income tax

être assujetti à la sécurité sociale

to be obliged to participate in the French national health and pensions system

II.assujetti (assujettie) [asyʒeti] SOST m (f)

assujetti (assujettie) (à un impôt)

person liable for tax

assujetti (assujettie) (à une cotisation)

contributor

Traduzioni di assujettie nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

keep under race, slaves, inhabitants

assujettir, soumettre

to be liable for or to duty

être assujetti à des droits

subject race, country

assujettir

assujettie nel dizionario PONS

Traduzioni di assujettie nel dizionario francese»inglese

I.assujetti(e) [asyʒeti] AGG (soumis)

être assujetti à l'impôt

to be liable for tax

être assujetti à qn

to be subjected to sb

II.assujetti(e) [asyʒeti] SOST m(f) AMMIN

1. assujetti (à l'impôt):

assujetti(e)

person liable (for tax)

2. assujetti (à la sécurité sociale):

assujetti(e)

person liable (for contributions)

I.assujettir [asyʒetiʀ] VB vb trans

1. assujettir (astreindre):

assujettir qn à l'impôt

to make sb liable to tax

son métier l'assujettit à une présence constante

his job requires that he's there constantly

2. assujettir (fixer):

assujettir porte, volet

to secure

assujettir poutre

to make fast

II.assujettir [asyʒetiʀ] VB vb rifl ricerc

1. assujettir (se plier):

s'assujettir à des règles

to submit to rules

s'assujettir à un régime alimentaire

to follow a diet

2. assujettir (conquérir):

s'assujettir un peuple

to conquer a nation

Traduzioni di assujettie nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

subjugate

assujettir

to subjugate oneself

s'assujettir

to be in subjection to sb/sth

être assujetti à qn/qc

subdue person

assujettir

subject

assujettir

assujettie Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

être assujetti à l'impôt

to be liable for tax

être assujetti à qn

to be subjected to sb

assujettir qn à l'impôt

to make sb liable to tax

s'assujettir à des règles

to submit to rules

s'assujettir à un régime alimentaire

to follow a diet

s'assujettir un peuple

to conquer a nation