circonstances nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di circonstances nel dizionario francese»inglese

I.circonstance [siʀkɔ̃stɑ̃s] SOST f

1. circonstance (condition):

circonstance

circumstance

circonstances d'une mort

circumstances of a death

en raison des circonstances

under the circumstances

2. circonstance (situation):

circonstance

situation

circonstance grave

serious situation

en pareille circonstance

in a situation like this

en toute circonstance

in any event

en la circonstance

in this particular case

pour la circonstance

for the occasion

être à la hauteur des circonstances

to be equal to the occasion

II.de circonstance AGG

de circonstance poème

for the occasion

de circonstance blague, programme

topical

de circonstance allié, préoccupation

of the moment

de circonstance loi

ad hoc

de circonstance sourire, attitude

artificial

être de circonstance

to be fitting

faire une tête de circonstance

to assume a fitting expression

III.circonstance [siʀkɔ̃stɑ̃s]

circonstance aggravante DIR

aggravating circumstance

circonstances atténuantes DIR

extenuating ou mitigating circumstances

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

circonstances atténuantes DIR

mitigating ou extenuating circumstances

élucider circonstances, conditions

to clarify

dans des circonstances mal élucidées

in circumstances that remain unclear

Traduzioni di circonstances nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

extenuating circumstances

circonstances atténuantes

justifiable homicide

homicide m justifié par les circonstances

murder one

homicide m volontaire (avec circonstances aggravantes)

mitigating circumstances or factors

circonstances fpl atténuantes

circumstance

circonstance f

circumstances

circonstances fpl

in or under the circumstances

dans ces circonstances

if circumstances permit

si les circonstances le permettent

concurrence of events

concours m de circonstances

nonce word

mot m de circonstance

circonstances nel dizionario PONS

Traduzioni di circonstances nel dizionario francese»inglese

circonstance [siʀkɔ̃stɑ̃s] SOST f

1. circonstance souvent pl (conditions):

circonstance

circumstance

en toutes circonstances

in any case

circonstances indépendantes de notre volonté

unforeseen circumstances

2. circonstance (occasion):

circonstance

occasion

air de circonstance

apt expression

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

circonstance atténuante

mitigating circumstance

exiger travail, circonstances

to demand

concours de circonstances

combination

heureux (-euse) circonstances, réponse

favourable ingl brit

heureux (-euse) circonstances, réponse

favorable ingl am

dicter ses volontés circonstance, événement

to impose its own terms

être favorable à qn/qc circonstances, suffrages, opinion

to favour sb/sth

Traduzioni di circonstances nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mitigating circumstances

circonstances fpl atténuantes

extenuating circumstances AMMIN form

les circonstances atténuantes fpl form

circumstance

circonstance f

in any circumstances

en toutes circonstances

due to circumstances beyond our control

dû à des circonstances indépendantes de notre volonté

circonstances Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

en toutes circonstances

in any case

circonstances indépendantes de notre volonté

unforeseen circumstances

air de circonstance

apt expression

dicter ses volontés circonstance, événement

to impose its own terms

se retrouver occasion, circonstance

to turn up again

circonstance atténuante

mitigating circumstance

être favorable à qn/qc circonstances, suffrages, opinion

to favour sb/sth

cet outil va en toute circonstance

this tool can be used in all situations

dû à des circonstances indépendantes de notre volonté

due to circumstances beyond our control

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Marot continue ensuite de produire de nombreuses pièces jugées inconsistantes, absurdes, légères ou de circonstances.

fr.wikipedia.org

Chaque codon qui n'est pas un codon-stop encode un acide aminé protéinogène ; certains codons-stop peuvent également, dans certaines circonstances, encoder des acides aminés.

fr.wikipedia.org

Le trouble est relativement bénin, bien qu'il provoque une augmentation de l'incidence des ulcères buccaux, et peut dans de rares circonstances conduire à une gangrène.

fr.wikipedia.org

La guerre et les circonstances qui se prêtent à une stylisation héroïque sont le mythe fondateur de la dictature franquiste.

fr.wikipedia.org

Dans certaines circonstances, en particulier en cas de faute lors du déroulement de la procédure, l'accusé peut faire appel au pape.

fr.wikipedia.org

La culture générale permet de dépouiller les choses « du caractère mesquin et rabougri que leur imposent les circonstances extérieures ».

fr.wikipedia.org

Il conserve ce poste jusqu'à ce que les circonstances mettent en évidence son inadaptation à la vie militaire (1812).

fr.wikipedia.org

L'inadaptation de la vitesse pratiquée aux circonstances est en effet l'un des principaux facteurs d'accident, et un facteur aggravant dans tous les cas.

fr.wikipedia.org

Les causes sont connues, les circonstances, pas - ou très peu.

fr.wikipedia.org

L'ictère est fluctuant et s'aggrave dans certaines circonstances, notamment à l'occasion de la grossesse, du surmenage physique, de l'exposition au froid et des émotions.

fr.wikipedia.org