Traduttore PONS francese ↔ inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

entêtement [ɑ̃tɛtmɑ̃] SOST m

entêtement

stubbornness, obstinacy

mettre de l'entêtement à réussir

to be determined to succeed

ton entêtement à faire

your insistence on doing

sous-vêtement <pl sous-vêtements> [suvɛtmɑ̃] SOST m

sous-vêtement

underwear uncountable

bêtement [bɛtmɑ̃] AVV

1. bêtement (de façon peu intelligente):

bêtement ricaner, se conduire

stupidly

2. bêtement (simplement):

bêtement

simply

il suffit (tout) bêtement de faire

you simply need to do

3. bêtement (absurdement):

bêtement se blesser, heurter, échouer

stupidly

vêtement [vɛtmɑ̃] SOST m

1. vêtement (pièce d'habillement):

vêtement

item ou piece of clothing

des vêtements

clothes

des vêtements

clothing uncountable

vêtements d'été/d'hiver

summer/winter clothes

si tu sors, prends un vêtement, il fait froid

put something on if you are going out, it's cold

emporte des vêtements chauds

take some warm clothes ou clothing

vêtements de travail

workclothes

ce vêtement se vend très bien

this garment is selling very well

un vêtement de pluie

a raincoat

vêtements du dimanche

Sunday best, Sunday clothes

‘vêtements pour hommes’

‘menswear’

‘vêtements pour hommes’

‘men's fashions’

‘vêtements pour dames/enfants’

‘ladies'/children's wear ou fashions’

vêtements de ski

skiing clothes

vêtements de sport

sportswear

2. vêtement (secteur d'activité):

vêtement

clothing trade

vêtement

garment industry ingl am

revêtement [ʀ(ə)vɛtmɑ̃] SOST m

1. revêtement (de route, terrain de sport, piste cyclable):

revêtement INGEGN, TECN

surface

revêtement routier

road surface

2. revêtement EDIL:

revêtement (peinture, crépi, ciment)

coating

revêtement (en vinyl, plastique)

covering

revêtements muraux/de sol

wall/floor coverings

3. revêtement (surface protectrice):

revêtement AVIAZ, NAUT

skin

4. revêtement ARTE (de fresque):

revêtement

coating

survêtement [syʀvɛtmɑ̃] SOST m

survêtement

tracksuit

veste de survêtement

tracksuit top

pantalon de survêtement

tracksuit bottoms pl

pantalon de survêtement

tracksuit pants pl ingl am

en survêtement

in a tracksuit

embêtement [ɑ̃betmɑ̃] SOST m

embêtement

problem

malhonnêtement [malɔnɛtmɑ̃] AVV

malhonnêtement

dishonestly

honnêtement [ɔnɛtmɑ̃] AVV

1. honnêtement (avec probité):

honnêtement gérer, dire

honestly

honnêtement répondre

frankly

honnêtement agir, se conduire

properly

honnêtement agir, se conduire

honourably ingl brit

honnêtement juger

fairly

honnêtement reconnaître

freely

gagner sa vie honnêtement

to earn an honest living

honnêtement, tu as tort

to be quite frank, you are wrong

réponds-moi honnêtement

will you give me a straight answer?

honnêtement, tu les crois?

do you really believe them?

2. honnêtement (convenablement):

honnêtement rétribuer

fairly

gagner honnêtement sa vie

to earn a decent living

s'acquitter honnêtement d'une tâche

to do a decent job

travail honnêtement payé

reasonably well-paid job

3. honnêtement (avec courtoisie):

honnêtement

courteously

nel dizionario PONS

entêtement [ɑ̃tɛtmɑ̃] SOST m

entêtement

stubbornness

sous-vêtement <sous-vêtements> [suvɛtmɑ̃] SOST m

des sous-vêtements

underwear no pl

vêtement [vɛtmɑ̃] SOST m

vêtement

garment

des vêtements

clothes

bêtement [bɛtmɑ̃] AVV

1. bêtement:

bêtement

stupidly

2. bêtement (malencontreusement):

bêtement

foolishly

locuzioni:

tout bêtement

quite simply

revêtement [ʀ(ə)vɛtmɑ̃] SOST m (couche protectrice)

revêtement

covering

revêtement d'une route, poêle, d'un chemin, four

surface

honnêtement [ɔnɛtmɑ̃] AVV

1. honnêtement (convenablement):

honnêtement payer, gagner sa vie

honestly

2. honnêtement (loyalement, avec probité):

honnêtement gérer une affaire

honourably ingl brit

honnêtement gérer une affaire

honorably ingl am

embêtement [ɑ̃bɛtmɑ̃] SOST m colloq

embêtement

problem

malhonnêtement [malɔnɛtmɑ̃] AVV

malhonnêtement

dishonestly

nel dizionario PONS

entêtement [ɑ͂tɛtmɑ͂] SOST m

entêtement

stubbornness

sous-vêtement <sous-vêtements> [suvɛtmɑ͂] SOST m

des sous-vêtements

underwear

malhonnêtement [malɔnɛtmɑ͂] AVV

malhonnêtement

dishonestly

embêtement [ɑ͂bɛtmɑ͂] SOST m colloq

embêtement

problem

honnêtement [ɔnɛtmɑ͂] AVV

1. honnêtement (convenablement):

honnêtement payer, gagner sa vie

honestly

2. honnêtement (loyalement, avec probité):

honnêtement gérer une affaire

honorably

revêtement [ʀ(ə)vɛtmɑ͂] SOST m (couche protectrice)

revêtement

covering

revêtement d'une route, d'un chemin

surface

vêtement [vɛtmɑ͂] SOST m

vêtement

garment

des vêtements

clothes

bêtement [bɛtmɑ͂] AVV

1. bêtement:

bêtement

stupidly

2. bêtement (malencontreusement):

bêtement

foolishly

locuzioni:

tout bêtement

quite simply

Glossario della tecnica del freddo GEA

revêtement résistant à l'air marin

revêtement résistant à l'air marin

sea-air-resistant coating

revêtement résistant à l'eau de mer

revêtement résistant à l'eau de mer

sea-water-resistant coating

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le corps à baleine représente donc un sous-vêtement structuré indispensable aux habitudes vestimentaires de son époque.

fr.wikipedia.org

L'auto-luigi, consiste à s'arracher soi même son sous-vêtement.

fr.wikipedia.org

Le protège-slip permet de conserver un sous-vêtement sec et propre.

fr.wikipedia.org

N'entrez pas [dans la salle] portant seulement des sous-vêtement blancs de robe.

fr.wikipedia.org

Grâce à ce nouveau modèle, la société Éminence devient spécialiste du sous-vêtement masculin.

fr.wikipedia.org