dispensés nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di dispensés nel dizionario francese»inglese

I.dispenser [dispɑ̃se] VB vb trans

1. dispenser (donner):

dispenser cours, information, conseil, service, soin

to give (à to)

dispenser largesses

to hand out (à to)

dispenser largesses

to bestow form (à on)

2. dispenser (produire):

dispenser musique

to put out

dispenser éclairage

to give out

3. dispenser DIR (exempter):

dispenser qn de qc/de faire

to exempt sb from sth/from doing

dispensé de paiement/d'accomplir ses obligations

exempt from payment/from performing one's duties

4. dispenser (épargner):

dispenser qn de qc/de faire

to excuse sb from sth/doing

cela ne vous dispense pas d'étudier

this does not make it any the less necessary for you to study

se faire dispenser d'un cours

to be excused from a lesson

je vous dispense de (tout) commentaire

I don't need any comment from you

II.se dispenser VB vb rifl

1. se dispenser (être donné):

se dispenser cours, soins:

to be given

2. se dispenser (se passer de):

se dispenser de qc/de faire

to spare oneself sth/the trouble of doing

j'ai décidé de me dispenser de vos services

I've decided to dispense with your services

dispense [dispɑ̃s] SOST f

1. dispense (exemption):

dispense

exemption (de from)

2. dispense (certificat d'exemption):

dispense

certificate of exemption

3. dispense RELIG:

dispense

dispensation

dispense d'âge AMMIN

exemption from statutory age limit

dispense d'examen UNIV

exemption from an examination

dispense de scolarité UNIV

permission not to attend classes

dispense de service national MILIT

exemption from military service

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dispensé de timbrage

postage paid ingl brit

dispensé de timbrage

post paid ingl am

Traduzioni di dispensés nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

shared care

système de soins dispensés par plusieurs personnes

exemption (from exam)

dispense f (from de)

special licence

dispense f de bans

Freepost attr system, service, address

dispensé d'affranchissement

absolute discharge

dispense f de peine

to exempt sb from doing

dispenser qn de faire

dispensation DIR, RELIG

dispense f

dispensés nel dizionario PONS

Traduzioni di dispensés nel dizionario francese»inglese

I.dispenser [dispɑ̃se] VB vb trans

1. dispenser (exempter):

dispenser qn de qc

to exempt sb from sth

se faire dispenser de qc

to be exempted from sth

2. dispenser (distribuer):

dispenser qc à qn

to give sth to sb

dispenser des soins à un malade

to care for a sick person

dispenser des encouragements à qn

to give sb encouragement

II.dispenser [dispɑ̃se] VB vb rifl

se dispenser de qc tâche

to excuse oneself from sth

se dispenser de qc commentaire

to refrain from sth

je me dispenserais bien de la voir

I could do without seeing her

dispense [dispɑ̃s] SOST f

dispense

exemption

dispense de qc

exemption from sth

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

je te dispense de tes réflexions

I can do without your comments

Traduzioni di dispensés nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

exemption

dispense f

dispensation

dispense f

dispensation

dispense f

to exempt sb from doing sth

dispenser qn de faire qc

to get sb off sth

dispenser qn de qc

I won't burden you with the details

je vous dispense des détails

he was excused (from) sport

il a été dispensé de sport

that does not excuse her from paying her taxes

ça ne la dispense pas de payer ses impôts

dispensés Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

dispenser qn de qc

to exempt sb from sth

se faire dispenser de qc

to be exempted from sth

dispenser qc à qn

to give sth to sb

dispenser des soins à un malade

to care for a sick person

dispenser des encouragements à qn

to give sb encouragement

se dispenser de qc tâche

to excuse oneself from sth

se dispenser de qc commentaire

to refrain from sth

je te dispense de tes réflexions

I can do without your comments

il a été dispensé de sport

he was excused (from) sport

ça ne la dispense pas de payer ses impôts

that does not excuse her from paying her taxes