entaillé nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di entaillé nel dizionario francese»inglese

entaille [ɑ̃tɑj] SOST f

1. entaille:

entaille (blessure)

cut

entaille (profonde)

gash

se faire une entaille au bras

to cut ou gash one's arm

2. entaille:

entaille (sur objet)

gash

entaille (sur un angle)

notch

I.entailler [ɑ̃tɑje] VB vb trans

entailler

to cut into

entailler (profondément)

to make a gash in [sth]

le ciseau entaille le bois

the chisel cuts into the wood

II.s'entailler VB vb rifl

s'entailler vb rifl:

s'entailler le doigt

to cut one's finger

s'entailler le doigt (légèrement)

to nick one's finger

s'entailler le doigt (profondément)

to gash one's finger

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

assemblage à onglet/entaille

mitre/halving joint

Traduzioni di entaillé nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

gash (gen)

entaille f (in, on à)

gash

entailler

to gash one's leg/hand

s'entailler la jambe/la main (on avec)

dent (in wood)

entaille f

to make a dent in wood

faire une entaille dans

dent wood

faire une entaille dans

notch (in plank)

entaille f

notch

entaille f

nick stick, surface

faire une entaille dans

to nick one's finger

s'entailler le doigt

indent

entaille f

wound

entaille f

slash (in painting, wood)

entaille f

slash knife: face

entailler

entaillé nel dizionario PONS

Traduzioni di entaillé nel dizionario francese»inglese

entaille [ɑ̃tɑj] SOST f

1. entaille (encoche):

entaille

notch

2. entaille (coupure):

entaille

gash

I.entailler [ɑ̃tɑje] VB vb trans

1. entailler (faire une entaille):

entailler

to notch

2. entailler (blesser):

entailler la joue à qn

to gash sb's cheek

II.entailler [ɑ̃tɑje] VB vb rifl

s'entailler la joue avec qc

to gash one's cheek on sth

Traduzioni di entaillé nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

gash (deep cut, wound)

entaille f

gash

entailler

jaggy

entaillé(e)

notch

entailler

notch

entaille f

indentation

entaille f

nick

entaille f

nick

entailler

slash one's wrists

s'entailler

slash

entaille f

hack

entaille f

snip

entaille f

entaillé Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

entailler la joue à qn

to gash sb's cheek

s'entailler la joue avec qc

to gash one's cheek on sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cette entaille peut se faire sur une ou sur les deux oreilles, en étant identique des deux côtés ou différente.

fr.wikipedia.org

Les scientifiques identifient les individus grâce aux entailles, coups et éraflures sur leurs ailerons ainsi qu'à la forme de l’aileron.

fr.wikipedia.org

Cet os très ancien — il a été daté d'environ vingt mille ans avant le présent — porte des entailles régulièrement espacées réparties sur trois colonnes.

fr.wikipedia.org

L'enture peut être droite ou biaise, c'est-à-dire que l'entaille peut être perpendiculaire à la longueur de la pièce de bois ou bien de faux équerrage.

fr.wikipedia.org

Une feuillure est une entaille sur une partie de l'épaisseur d'un support, permettant d'insérer une autre pièce.

fr.wikipedia.org

Avec ces entailles peu encaissées, cette table s'abaisse doucement vers l'ouest.

fr.wikipedia.org

De plus, ôche ([ˈuθ.ə]) et ôchons ([u.ˈθɔ̃]) signifient « faire des entailles longitudinales ».

fr.wikipedia.org

Celle-ci est aujourd’hui extraite par entaille pour fabriquer du miel de palmier.

fr.wikipedia.org

Une entaille minutieuse minimise la taille de l'écart entre les billes et réduit la quantité de colmatage (bâtonnets ou rochers) ou de barbouillage (boue) nécessaire pour combler l'écart.

fr.wikipedia.org

C'est un tueur en série extrêmement futé et imprévisible, qui s'entaille le corps à chaque nouvelle victime.

fr.wikipedia.org