L'ABANDON - Traduzione francese-inglese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

francese

inglese

inglese

abandon [abɑ̃dɔ̃] SOST m

1. abandon (état):

abandon: state of neglect

état d'abandon: neglected state

à l'abandon maison, domaine: abandoned, deserted

à l'abandon enfant: running wild

à l'abandon jardin: neglected

biens à l'abandon DIR: ownerless property

laisser à l'abandon maison: to allow [sth] to fall into decay

laisser à l'abandon jardin, terres: to allow [sth] to become overgrown

2. abandon DIR:

abandon (de véhicule): abandonment

abandon (de personne): desertion

3. abandon:

abandon (d'idée, de projet, méthode): abandonment

abandon (de droit, privilège): relinquishment

abandon (de bien): surrender

faire abandon de droit, bien: to relinquish

faire abandon de qc à qn: to make over ou surrender sth to sb

4. abandon:

abandon (de cours, d'épreuve) SCUOLA, SPORT: withdrawal (de from)

abandon (de fonctions): giving up (de of)

être contraint à l'abandon: to be forced to withdraw

vainqueur par abandon: winner by default

5. abandon (confiance):

abandon: lack of restraint

parler avec abandon: to talk freely ou without restraint

6. abandon (attitude détendue):

abandon: relaxed attitude

pose pleine d'abandon: attitude of complete relaxation

locuzioni:

abandon de créance: composition between debtor and creditor

abandon du domicile conjugal: desertion of the marital home

abandon d'enfant: abandonment of a child

abandon d'épave: abandonment of a vehicle

abandon d'incapable: abandonment of a person in need of care

abandon de navire: notice of abandonment (of a vessel)

abandon de poste: desertion (of one's post)

abandon des poursuites: abandonment of action, nolle prosequi term tecn

inglese

inglese

francese

francese

wastage rate SOCIOL, ECON: taux m d'abandon

abandonment (gen): abandon m

dereliction: abandon m

abjuration (of claim): abandon m (of de)

disuse: abandon m

to be in disuse plant, buildings:: être à l'abandon

to fall into disuse plant, building:: être laissé à l'abandon

wasteland (rural): terre f à l'abandon

desertion: abandon m du domicile conjugal

to sue for divorce on the grounds of desertion: demander le divorce pour cause d'abandon du domicile conjugal

abort: abandon m

to let sth go derelict: laisser qc à l'abandon

nel dizionario PONS

francese

francese

inglese

inglese

abandon [abɑ̃dɔ̃] SOST m

1. abandon (désertion, délaissement):

abandon: abandonment

2. abandon (fait de renoncer à):

abandon des études, d'une piste, des recherches: giving up

3. abandon (renonciation):

abandon du pouvoir: giving up

abandon de ses biens: surrender

4. abandon SPORT:

abandon: withdrawal

inglese

inglese

francese

francese

uncared for garden: laissé(e) à l'abandon

neglect garden, building: laisser à l'abandon

to be in a state of neglect: être à l'abandon

indulgence in a passion, hobby: abandon m

wastage rate: taux m d'abandon

abandon: abandon m

nel dizionario PONS

francese

francese

inglese

inglese

abandon [abɑ͂do͂] SOST m

1. abandon (désertion, délaissement):

abandon: abandonment

2. abandon (fait de renoncer à):

abandon des études, d'une piste, des recherches: giving up

3. abandon (renonciation):

abandon du pouvoir: giving up

abandon de ses biens: surrender

4. abandon SPORT:

abandon: withdrawal

inglese

inglese

francese

francese

uncared for garden: laissé(e) à l'abandon

neglect garden, building: laisser à l'abandon

to be in a state of neglect: être à l'abandon

indulgence in a passion, hobby: abandon m

abandon: abandon m

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cette espèce est dépendante de l'existence de systèmes agro-pastoraux de plus en plus rares en raison de l'abandon progressif des pratiques agricoles dans la région.

fr.wikipedia.org

Le lieu est ensuite transformé en commerce puis laissé à l'abandon.

fr.wikipedia.org

Il lui est confié pour mission de conquérir les 5 zones du parc laissées à l'abandon et ayant chacune un thème différent.

fr.wikipedia.org

Il entreprend alors de réorienter le parti par l'abandon du marxisme au profit de la social-démocratie.

fr.wikipedia.org

Après soixante-dix ans d'abandon du site, plusieurs équipes iraniennes reprirent les recherches dans les années 2000.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario