l'indignation nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di l'indignation nel dizionario francese»inglese

indignation [ɛ̃diɲasjɔ̃] SOST f

indignation

indignation (devant at)

avec indignation

indignantly

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pousser un oh de surprise/d'indignation

to give a cry of surprise/of indignation

murmure d'admiration/d'indignation

murmur of admiration/of protest

bondir d'indignation

to be outraged

Traduzioni di l'indignation nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

indignation

indignation f (at devant, over, about au sujet de, with contre)

her indignation at hearing that…

son indignation d'apprendre que…

(much) to his indignation

à sa grande indignation

righteous indignation

la vertueuse indignation

virtuous indignation

indignation outragée

indignantly do, say, protest

avec indignation

outrage

indignation f (at devant)

sense of outrage

sentiment de profonde indignation

uproar

indignation f

to cause an international uproar

soulever une indignation internationale

to flounce in/out/off (indignantly)

entrer/sortir/partir dans un mouvement d'indignation

l'indignation nel dizionario PONS

Traduzioni di l'indignation nel dizionario francese»inglese

indignation [ɛ̃diɲasjɔ̃] SOST f

indignation

indignation

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

déchaîner enthousiasme, conflit, indignation

to arouse

Traduzioni di l'indignation nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

indignation

indignation f

outrage

indignation f

with outrage

d'indignation

to express outrage at sth

exprimer son indignation à propos de qc

uproar

indignation f

to be speechless with indignation

rester muet d'indignation

l'indignation Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

exprimer son indignation à propos de qc

to express outrage at sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'affaire suscite l'indignation générale dans toutes les régions kurdes.

fr.wikipedia.org

Tous les historiens s'accordent à dire que les toreros tremendistes, s'ils ont séduit une partie du public, provoquent l'indignation des puristes qui les considèrent comme des « truqueurs ».

fr.wikipedia.org

Malgré sa récusation de l'amalgame, il provoque l'indignation des partisans du mariage pour tous.

fr.wikipedia.org

L'indignation est un sentiment qui s'exprime lorsqu'une personne se sent atteinte dans sa dignité ou réprouve une atteinte à la dignité d'autrui.

fr.wikipedia.org

Le peuple est dans l'indignation, les sénateurs dans la perplexité, incertains s'ils doivent sanctionner une telle prévarication ou annuler le décret du consul.

fr.wikipedia.org

L'indignation du public, qui coûte son travail au chef de la police, fait de la publicité au mouvement et lui donne un nouvel élan.

fr.wikipedia.org

L'« outing » de l'intéressé par le magazine provoque l'indignation de médias et d'une partie de la classe politique.

fr.wikipedia.org

Ce tweet déclenche l'indignation des internautes qui la qualifie d'hypocrite et de malhonnête.

fr.wikipedia.org

La fermeture en catimini de l'entreprise soulève la colère des marchands et l'indignation du public, s'ensuit une puissante réaction en chaîne dans les médias.

fr.wikipedia.org

La violente réaction de l'orchestre traduit l'indignation de son père.

fr.wikipedia.org