Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
lautorisant
authorizing
Intendevi...
valorisant ,
autorisé ,
autoriser ,
euphorisant ,
terrorisant ,
autorisation ,
désodorisant ,
dévalorisant ,
oppure
s'autoriser

Oxford-Hachette French Dictionary

autorisation [otɔʀizɑsjɔ̃] SOST f

1. autorisation (accord):

autorisation (gén)
permission (de faire to do)
autorisation (officielle)
authorization (de faire to do)
donner à qn l'autorisation de faire
to give sb permission to do
donner à qn l'autorisation de faire (officiellement)
to give ou grant sb authorization to do
avoir l'autorisation de faire
to have permission to do
sans l'autorisation du gouvernement
without government authorization
entrée interdite sans autorisation
no unauthorized entry

2. autorisation:

autorisation AMMIN, COMM, DIR
licence ingl brit
sans autorisation
without a licence ingl brit
avoir l'autorisation d'exporter des armes
to have a licence for exporting weapons, to be licensed to export weapons

3. autorisation:

autorisation (document)
permit
autorisation (licence)
licence ingl brit
autorisation administrative de licenciement AMMIN
administrative fiat for a company's redundancy plan
autorisation de crédit FIN
overdraft facility
autorisation d'étalage
stallholder's permit
autorisation de mise sur le marché
product licence ingl brit
autorisation de mise sur le marché français
product licence in France
autorisation parentale
parental consent
autorisation de prélèvement
direct-debit form
autorisation de prélèvement COMM
release for shipment
autorisation de programme
authorization bill
autorisation de sortie SCUOLA
consent form allowing a pupil to leave the school building
autorisation de sortie du territoire
parents' authorization for an unaccompanied minor to travel abroad
autorisation de vol AVIAZ
flight clearance

I. autoriser [otɔʀize] VB vb trans

1. autoriser (donner une permission):

autoriser personne: visite
to allow
autoriser autorités: paiement, visite
to authorize
autoriser qn à faire
to give sb permission to do, to authorize sb to do
autoriser le café à qn
to allow sb coffee
autoriser que les prix augmentent
to permit ou allow prices to rise

2. autoriser (donner un droit) événement, loi:

autoriser qn à faire
to entitle sb to do
ce qui autorise à penser que …
which makes it reasonable ou legitimate to think that …
rien ne vous autorise à agir ainsi
you have no right to behave like that

3. autoriser (rendre possible) situation, conditions:

autoriser réalisation, innovation
to make [sth] possible, to allow (of)
la situation n'autorise aucune baisse des prix
the situation doesn't allow of any price reductions

4. autoriser (donner une raison) événement, état:

autoriser espoir, optimisme
to give grounds for
autoriser sentiment, réaction
to justify
rien n'autorise ce pessimisme
there are no grounds for such pessimism

II. s'autoriser VB vb rifl

s'autoriser vb rifl:

s'autoriser de qc (prétexter)
to use sth as an excuse (pour faire to do)
(s'appuyer sur) je me suis autorisé de votre lettre pour solliciter leur aide
in view of what you wrote in your letter I asked them to help
s'autoriser d'un précédent pour faire qc
to rely on precedent in doing sth

I. autorisé (autorisée) [otɔʀize] VB part perf

autorisé → autoriser

II. autorisé (autorisée) [otɔʀize] AGG

1. autorisé (approuvé):

autorisé (autorisée) biographie, édition, agent
authorized
autorisé (autorisée) parti
legal
autorisé (autorisée) représentant COMM
accredited
non autorisé
unauthorized

2. autorisé (officiel):

autorisé (autorisée) personne
authorized
milieux autorisés
official circles
de source autorisée
from official sources

3. autorisé (qualifié):

autorisé (autorisée) avis, ouvrage
authoritative

4. autorisé (toléré):

autorisé (autorisée) tension, pression
permitted
poids maximum en charge autorisé
maximum permitted load

I. autoriser [otɔʀize] VB vb trans

1. autoriser (donner une permission):

autoriser personne: visite
to allow
autoriser autorités: paiement, visite
to authorize
autoriser qn à faire
to give sb permission to do, to authorize sb to do
autoriser le café à qn
to allow sb coffee
autoriser que les prix augmentent
to permit ou allow prices to rise

2. autoriser (donner un droit) événement, loi:

autoriser qn à faire
to entitle sb to do
ce qui autorise à penser que …
which makes it reasonable ou legitimate to think that …
rien ne vous autorise à agir ainsi
you have no right to behave like that

3. autoriser (rendre possible) situation, conditions:

autoriser réalisation, innovation
to make [sth] possible, to allow (of)
la situation n'autorise aucune baisse des prix
the situation doesn't allow of any price reductions

4. autoriser (donner une raison) événement, état:

autoriser espoir, optimisme
to give grounds for
autoriser sentiment, réaction
to justify
rien n'autorise ce pessimisme
there are no grounds for such pessimism

II. s'autoriser VB vb rifl

s'autoriser vb rifl:

s'autoriser de qc (prétexter)
to use sth as an excuse (pour faire to do)
(s'appuyer sur) je me suis autorisé de votre lettre pour solliciter leur aide
in view of what you wrote in your letter I asked them to help
s'autoriser d'un précédent pour faire qc
to rely on precedent in doing sth

I. désodorisant (désodorisante) [dezɔdɔʀizɑ̃, ɑ̃t] AGG

désodorisant (désodorisante)
deodorant

II. désodorisant SOST m

désodorisant (pour la toilette)
deodorant
désodorisant (pour la maison)
air freshener

I. euphorisant (euphorisante) [øfɔʀizɑ̃, ɑ̃t] AGG

euphorisant (euphorisante) boisson
stimulating
euphorisant (euphorisante) vertu, qualité, atmosphère
uplifting
euphorisant (euphorisante) substance, drogue
euphoriant

II. euphorisant SOST m

euphorisant m MED:

euphorisant
stimulant

valorisant (valorisante) [valɔʀizɑ̃, ɑ̃t] AGG

1. valorisant (respecté):

valorisant (valorisante) travail, profession, possession
prestige attr
travail peu valorisant
low-grade job

2. valorisant (gratifiant):

valorisant (valorisante) travail, expérience
fulfilling ingl brit
nous vous offrons un stage valorisant
we offer a training period which will help you fulfil your potential
travail peu valorisant
stultifying job

terrorisant (terrorisante) [tɛʀɔʀizɑ̃, ɑ̃t] AGG

terrorisant (terrorisante)
terrifying

nel dizionario PONS

désodorisant(e) [dezɔdɔʀizɑ̃, ɑ̃t] AGG

désodorisant(e)
deodorizing

autorisé(e) [otoʀize] AGG

autorisé(e)
authorized
autorisé(e) tournure
official

terrorisant(e) [teʀɔʀizɑ̃, ɑ̃t] AGG

terrorisant(e)
terrifying

autorisation [otoʀizasjɔ̃] SOST f

1. autorisation (permission):

autorisation
permission

2. autorisation DIR:

autorisation
authorization

3. autorisation (permis):

autorisation
permit
autorisation de sortie du territoire
exit permit

valorisant(e) [valɔʀizɑ̃, ɑ̃t] AGG

valorisant(e)
enriching

dévalorisant(e) [devalɔʀizɑ̃, -ɑ̃t] AGG

dévalorisant(e)
humiliating

autoriser [otoʀize] VB vb trans

1. autoriser (permettre, habiliter):

autoriser
to authorize
autoriser qn à +infin
to authorize sb to +infin

2. autoriser (rendre licite):

autoriser stationnement
to permit
autoriser manifestation, sortie
to authorize

3. autoriser (donner lieu à):

autoriser abus, excès
to permit
autoriser espoir
to allow (for)

désodorisant [dezɔdɔʀizɑ̃] SOST m

désodorisant
deodorizer
nel dizionario PONS

désodorisant(e) [dezɔdɔʀizɑ͂, ɑ͂t] AGG

désodorisant(e)
deodorizing

dévalorisant(e) [devalɔʀizɑ͂, ɑ͂t] AGG

dévalorisant(e)
humiliating

autorisation [otoʀizasjo͂] SOST f

1. autorisation (permission):

autorisation
permission

2. autorisation DIR:

autorisation
authorization

3. autorisation (permis):

autorisation
permit
autorisation de sortie du territoire
exit permit

autorisé(e) [otoʀize] AGG

autorisé(e)
authorized
autorisé(e) tournure
official

valorisant(e) [valɔʀizɑ͂, ɑ͂t] AGG

valorisant(e)
enriching

terrorisant(e) [teʀɔʀizɑ͂, ɑ͂t] AGG

terrorisant(e)
terrifying

désodorisant [dezɔdɔʀizɑ͂] SOST m

désodorisant
deodorizer

autoriser [otoʀize] VB vb trans

1. autoriser (permettre, habiliter):

autoriser
to authorize
autoriser qn à +infin
to authorize sb to +infin

2. autoriser (rendre licite):

autoriser stationnement
to permit
autoriser manifestation, sortie
to authorize

3. autoriser (donner lieu à):

autoriser abus, excès
to permit
autoriser espoir
to allow (for)
Présent
j'autorise
tuautorises
il/elle/onautorise
nousautorisons
vousautorisez
ils/ellesautorisent
Imparfait
j'autorisais
tuautorisais
il/elle/onautorisait
nousautorisions
vousautorisiez
ils/ellesautorisaient
Passé simple
j'autorisai
tuautorisas
il/elle/onautorisa
nousautorisâmes
vousautorisâtes
ils/ellesautorisèrent
Futur simple
j'autoriserai
tuautoriseras
il/elle/onautorisera
nousautoriserons
vousautoriserez
ils/ellesautoriseront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Caractère dévalorisant si la comparaison est possible (avec des pairs).
fr.wikipedia.org
Il résout les problèmes du récit original et retranche tout détail dévalorisant l'action des patriarches.
fr.wikipedia.org
Il est même autorisé à épouser la mère de ses enfants gravement malade.
fr.wikipedia.org
Ce n'est qu'en 1958 qu'il est autorisé à reprendre ses cours.
fr.wikipedia.org
Après la clôture du congrès, chaque chef fut autorisé à choisir le titre qui lui convient.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario