sources nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di sources nel dizionario inglese»francese

I.source [ingl brit sɔːs, ingl am sɔrs] SOST

1. source (origin):

source

source f (of de)

source of income, source of revenue

source de revenu

sources of supply

sources d'approvisionnement

energy/food sources

ressources fpl énergétiques/alimentaires

at source affect, cut off, deduct

à la source

2. source (cause):

source of anxiety, resentment, satisfaction

source f de

source of anxiety, resentment, satisfaction

cause f de

source of problem, error, infection, pollution

origine f de

source of rumour

origine f de

3. source GIORN (informant):

source

source f (close to proche de)

to hear sth from a reliable source

tenir qc de source sûre

one source said the king had always known that …

le roi aurait toujours su que …

4. source GEOG (of river):

source

source f

5. source LETTER (of writer, work):

source

source f

II.sources SOST

sources sost pl UNIV (reference materials):

sources

sources fpl

III.source [ingl brit sɔːs, ingl am sɔrs] VB vb trans (obtain)

source products, energy

se procurer

to be sourced from region, country

provenir de

source program SOST

source program

programme m source

source language SOST

source language

langue f source

source material SOST U

source material

sources fpl

source code SOST INFORM

source code

code m source

radio source, radio star SOST

radio source

radiosource f

Traduzioni di sources nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

source

source

prendre sa source dans ou à

to rise in, to have its source in

remonter à la source d'une rivière

to follow a river to its source

source

source

source de chaleur/revenus

source of heat/income

la source du conflit

the source of the conflict

être à la source de

to be at the source of

être une source de conflits, ennuis, profits

to be a source of

retenue à la source

deduction at source

source

source

citer/vérifier ses sources

to give/to check one's sources

de bonne source , de source sûre provenir, savoir, apprendre

from a reliable source

de source bien informée

from a well-informed source

je tiens ces renseignements de source sûre

my information comes from a reliable source

radiosource

radio source

pollutions d'origine agricole

pollution from agricultural sources

de source autorisée

from official sources

sources nel dizionario PONS

Traduzioni di sources nel dizionario inglese»francese

I.source [sɔ:s, ingl am sɔ:rs] SOST a. fig

source

source f

at source

à la source

to have one's source in sth

avoir son origine dans qc

to track down the source of sth

tracer la provenance de qc

II.source [sɔ:s, ingl am sɔ:rs] VB vb trans

1. source (state origin):

to be sourced from sth

provenir de qc

2. source (find out):

source

se procurer

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to acknowledge one's sources

citer ses sources

dry up source

s'assécher

Traduzioni di sources nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

de source officielle

from official sources

source

source

source lumineuse/d'énergie

light/energy source

de source sûre/bien informée

from a reliable/well-informed source

langage/programme source

source language/program

de même provenance marchandises

from the same source

être pour qn une personne réconfortante

to be a source of comfort for sb

forme d'énergie

energy source

naissance

source

foyer lumineux

light source

sources Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

at source

à la source

to have one's source in sth

avoir son origine dans qc

to track down the source of sth

tracer la provenance de qc

to acknowledge one's sources

citer ses sources

to be a source of comfort for sb

être pour qn une personne réconfortante

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Preservatives also reduce spoilage from sources such as air, bacteria, fungi, and yeast.

en.wikipedia.org

Control charts attempt to differentiate assignable (special) sources of variation from common sources.

en.wikipedia.org

Raw cranberries and cranberry juice are abundant food sources of polyphenols such as proanthocyanidins, flavonols and quercetin.

en.wikipedia.org

To increase the sources of funding, regulators can remove the barriers which currently prevent companies from investing in infrastructure, such as steep capital charges for such investments.

business.inquirer.net

Our own sources said it was indeed a mobile data roaming service for international travellers.

business.inquirer.net

Drinking and cooking water must be drawn from local water sources (Lake Superior and inland lakes) and filtered, treated, or boiled to avoid parasites.

en.wikipedia.org

His work often draws upon various sources in a process of cross-fertilization.

en.wikipedia.org

Initially, farmers were to certify with a thumbprint or signature that they understood the grain was poison, but according to some sources, distributors did not ask for such an indication.

en.wikipedia.org

Partial melting of spinel lherzolite is one of the primary sources of basaltic magma.

en.wikipedia.org

It was first mentioned in sources dating to 1186.

en.wikipedia.org