offensant nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di offensant nel dizionario francese»inglese

offensant (offensante) [ɔfɑ̃sɑ̃, ɑ̃t] AGG

offensant (offensante)

offensive (pour, à l'égard de to)

I.offenser [ɔfɑ̃se] VB vb trans

1. offenser (blesser):

offenser personne

to offend

2. offenser RELIG:

offenser Dieu, ciel

to offend against

‘ceux qui nous ont offensés’

‘those who trespass against us’

3. offenser letter:

offenser goût, principe, justice, raison

to offend against

offenser sens, yeux, oreille

to be an offence to

offenser sensibilité, délicatesse

to offend

offenser souvenir, réputation

to tarnish

offenser sentiment, honneur, amour-propre

to injure

II.s'offenser VB vb rifl

s'offenser vb rifl:

s'offenser

to take offence ingl brit (de qc at sth)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

gravement offenser, se tromper, blesser, endommager

seriously

Traduzioni di offensant nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

slighting

offensant

insulting behaviour

insultant, offensant

injurious remark

offensant

affront

offenser

offend against good taste

offenser

political correctness

attitude idéologique qui s'applique à n'offenser ni brimer aucune minorité

offend person: person

offenser

offend article, remark: person

blesser, offenser

offensant nel dizionario PONS

Traduzioni di offensant nel dizionario francese»inglese

offensant(e) [ɔfɑ̃sɑ̃, ɑ̃t] AGG

offensant(e)

offensive

I.offenser [ɔfɑ̃se] VB vb trans (outrager)

offenser

to offend

II.offenser [ɔfɑ̃se] VB vb rifl (se vexer)

s'offenser de qc

to take offence at sth ingl brit

s'offenser de qc

to take offense at sth ingl am

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

involontairement offenser

unintentionally

Traduzioni di offensant nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

offensive remark, smell

offensant(e)

affront

offenser

personal

offensant(e)

to get personal

devenir offensant

to take umbrage at sth

s'offenser de qc

offend

offenser

to cause offence to sb

offenser qn

to take offence at sth

s'offenser de qc

no offence (intended)

je ne voulais pas t'offenser

slight

offenser

offensant Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

s'offenser de qc

to take offence at sth ingl brit

s'offenser de qc

to take offense at sth ingl am

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Moi, j'étais du genre à dire 'lisez les paroles et dites moi ce qu'il y a d'offensant'.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il est utilisé dans une tentative d'être offensant, le mot est toujours considéré comme vulgaire, mais il reste un exemple bénin d'une telle insulte.

fr.wikipedia.org

Cependant dans certains contextes ou cultures, un geste similaire peut avoir différentes significations ou connotations, y compris négatifs, voire offensants.

fr.wikipedia.org

Le site demande aux utilisateurs de faire des captures d'écran de messages offensants, et de les lui envoyer, pour qu'elle les classe par nom d'utilisateur.

fr.wikipedia.org

Nergal se défendit en disant qu'il s'était accordé cette liberté dans le but d'améliorer sa performance scénique, sans avoir l'intention d'être offensant.

fr.wikipedia.org

Il faut néanmoins noter que dans plusieurs régions zigan et ses dérivés sont considérés comme péjoratifs et offensants.

fr.wikipedia.org

Les locutions et mots considérés comme offensants ou péjoratifs sont remplacés par d'autres considérés comme neutres et non offensants.

fr.wikipedia.org

Les homophones et variantes orthographiques sont éliminés pour minimiser les risques de confusion et les mots offensants sont supprimés.

fr.wikipedia.org

Généralement, les notes de censure sont ignorées, car les lignes jugées offensantes sont réglées après l'animation de l'épisode.

fr.wikipedia.org

Du point de vue du récepteur, les messages peuvent avoir été difficiles à interpréter, ambigus et, dans les cas plus extrêmes, offensants.

fr.wikipedia.org