Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
quauprès
quauprès
Intendevi...
auprès ,
à-peu-près ,
oppure
auprès de

Oxford-Hachette French Dictionary

I. auprès [opʀɛ] AVV letter

auprès
nearby

II. auprès de PREP

1. auprès de:

auprès de (à côté de)
next to, beside
auprès de (aux côtés de)
with
allongé auprès d'elle
lying down next to her
il faut rester auprès de lui, il est souffrant
you must stay with him, he's ill
il s'est rendu auprès de sa tante
he went to see his aunt

2. auprès de (en comparaison de):

auprès de
compared with
mes problèmes ne sont rien auprès des tiens
my problems are nothing compared with yours

3. auprès de (en s'adressant à):

auprès de
to
se plaindre/se justifier/s'excuser auprès de qn
to complain/to justify oneself/to apologize to sb
renseigne-toi auprès de la mairie
ask for information at the town hall
un sondage effectué auprès de 2 000 personnes
a poll carried out among 2, 000 people

4. auprès de (en relation avec):

auprès de form
to
représentant auprès de l'ONU
representative to the UN
négociateur du Canada auprès de la UE
Canadian negotiator with the EU

5. auprès de (dans l'opinion de):

auprès de
to
il passe pour riche/un malotru auprès d'eux
to them he's rich/a lout
il a perdu toute crédibilité auprès des électeurs/de l'opinion
he has lost all credibility among voters/the public
l'émission a du succès auprès des téléspectateurs/du public
the programme ingl brit is a success with TV viewers/the public

à-peu-près <pl à-peu-près> [apøpʀɛ] SOST m

à-peu-près
vague approximation, (rough) guess

nel dizionario PONS

auprès de [opʀɛ də] PREP

1. auprès de (tout près, à côté de):

être auprès de qn
to be near sb
viens t'asseoir auprès de moi
come and sit down next to me

2. auprès de (en comparaison de):

auprès de qn/qc
compared to sb/sth

3. auprès de (aux yeux de):

auprès de
in the opinion of

4. auprès de AMMIN:

auprès de
to
conseiller auprès du Président
advisor to the President

à-peu-près [apøpʀɛ] SOST m inv (approximation)

à-peu-près
approximation
c'est de l'à-peu-près
it's approximate
nel dizionario PONS

auprès de [opʀɛ də] PREP

1. auprès de (tout près, à côté de):

être auprès de qn
to be near sb
viens t'asseoir auprès de moi
come and sit down next to me

2. auprès de (en comparaison de):

auprès de qn/qc
compared to sb/sth

3. auprès de (aux yeux de):

auprès de
in the opinion of

4. auprès de AMMIN:

auprès de
to
conseiller auprès du Président
adviser to the President

à-peu-près [apøpʀɛ] SOST m inv (approximation)

à-peu-près
approximation
c'est de l'à-peu-près
it's approximate

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce