Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Browsing
regroups

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

I. regrouper [ʀ(ə)ɡʀupe] VB vb trans

1. regrouper:

regrouper (mettre ensemble) objets, mots, services, terrains
to group [sth] together
regrouper personnes
to bring [sth] together
regrouper provinces, territoires
to group [sth] together, to consolidate
regrouper intérêts
to pool
regrouper (amalgamer)
to merge
l'exposition regroupe vingt tableaux de Monet
the exhibition brings together twenty Monets
regrouper deux chapitres en un seul
to merge two chapters into one
les trois écoles regroupent 3 000 élèves
the three schools have a combined roll of 3, 000 pupils
questions regroupées autour d'un thème
questions based on a theme

2. regrouper (remettre ensemble):

regrouper élèves
to reassemble
regrouper partisans, armée
to rally
regrouper parti
to regroup
regrouper animaux
to round up

II. se regrouper VB vb rifl

1. se regrouper (se mettre ensemble):

se regrouper groupes, entreprises:
to group together
se regrouper mécontents:
to gather (together) (autour de around, derrière behind)
se regrouper en association
to form an association

2. se regrouper (se remettre ensemble):

se regrouper personnes:
to regroup
se regrouper coureurs:
to bunch together again
inglese
inglese
francese
francese
conflate
regrouper
regroup
regrouper
regroup
se regrouper
encompass people, ideas, theories
regrouper
encompass districts, territories, empire, estate
englober, regrouper
AFL-CIO
Principale centrale syndicale américaine, l'AFL-CIO regroupe 78 syndicats et 14 millions de membres. Très puissante, elle apporte traditionnellement son soutien au parti démocrate.
gather round
se regrouper
round up protesters, inhabitants
regrouper
aggregate data
regrouper
the new society incorporates the two old ones
la nouvelle société regroupe les deux anciennes
consolidate schools
regrouper

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

I. regrouper [ʀ(ə)gʀupe] VB vb trans (mettre ensemble)

regrouper
to bring together
regrouper personnes
to gather together

II. regrouper [ʀ(ə)gʀupe] VB vb rifl

se regrouper autour de qn
to group together around sb
se regrouper autour de qn (se regrouper dans un but commun)
to join forces with a common objective
regroupez-vous pour la photo
gather together for the photo
inglese
inglese
francese
francese
regroup
regrouper
regroup
se regrouper
herd together
se regrouper
to cluster together
se regrouper
pair up things
regrouper
to bracket two people together
regrouper deux personnes
lump
regrouper
to form into groups of six
se regrouper par six
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

I. regrouper [ʀ(ə)gʀupe] VB vb trans (mettre ensemble)

regrouper
to bring together
regrouper personnes
to gather together

II. regrouper [ʀ(ə)gʀupe] VB vb rifl

se regrouper autour de qn
to group together around sb
se regrouper autour de qn (se regrouper dans un but commun)
to join forces with a common objective
regroupez-vous pour la photo
gather together for the photo
inglese
inglese
francese
francese
regroup
regrouper
regroup
se regrouper
herd together
se regrouper
pair up things
regrouper
to cluster together
se regrouper
to bracket two people together
regrouper deux personnes
lump
regrouper
Présent
jeregroupe
turegroupes
il/elle/onregroupe
nousregroupons
vousregroupez
ils/ellesregroupent
Imparfait
jeregroupais
turegroupais
il/elle/onregroupait
nousregroupions
vousregroupiez
ils/ellesregroupaient
Passé simple
jeregroupai
turegroupas
il/elle/onregroupa
nousregroupâmes
vousregroupâtes
ils/ellesregroupèrent
Futur simple
jeregrouperai
turegrouperas
il/elle/onregroupera
nousregrouperons
vousregrouperez
ils/ellesregrouperont
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se regrouper autour de qn
to group together around sb
se regrouper autour de qn (se regrouper dans un but commun)
to join forces with a common objective

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il est à la tête d'un réseau qui regroupent les centres de gestion des retraites.
fr.wikipedia.org
Plusieurs fabriques peuvent être regroupées en une fabrique abstraite permettant d'instancier des objets dérivant de plusieurs types abstraits différents.
fr.wikipedia.org
Mais les délais sont courts, et le peintre doit regrouper dans certaines séances deux ou trois personnes.
fr.wikipedia.org
Les réseaux volontaires regroupent des agences indépendantes qui conservent leur entière autonomie de gestion et de politique commerciale.
fr.wikipedia.org
Elles regroupent les potagers, les vergers et les prairies.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario