Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
systematischen
covered
francese
francese
inglese
inglese
I. revêtir [ʀ(ə)vɛtiʀ] VB vb trans
1. revêtir (avoir):
revêtir caractère, intérêt
to have
revêtir gravité, solennité
to assume
revêtir aspect, allure, signification
to take on
revêtir importance
to hold
revêtir inconvénient
to entail
revêtir la forme de
to take the form of
2. revêtir (mettre):
revêtir vêtement, tunique, soutane, habit
to put on
3. revêtir (vêtir):
revêtir qn de
to dress sb in
revêtir un enfant d'habits neufs
to dress a child in new clothes
revêtu de uniforme, médaille
wearing
4. revêtir (compléter):
revêtir un document/contrat d'une signature
to affix a signature to a document/contract
revêtir un document/contrat d'un tampon
to stamp a document/contract
revêtir un passeport d'un visa
to stamp a passport with a visa
document revêtu d'une signature
signed document
document revêtu d'un tampon
document bearing a stamp
5. revêtir (recouvrir):
revêtir qc de moquette, parquet
to cover sth with
revêtir un mur de papier peint
to paper a wall
revêtir un mur de tissu
to put a material covering on a wall
revêtir un mur de boiseries
to face a wall with panelling ingl brit
revêtir une route de bitume
to asphalt a road, to cover a road with asphalt
II. se revêtir VB vb rifl
1. se revêtir (se vêtir):
se revêtir de
to put on
se revêtir d'un châle
to put on a shawl
2. se revêtir (se recouvrir):
se revêtir lett
to become covered with
se revêtir de neige
to become covered with snow
la nature revêtue de la parure du printemps letter
nature arrayed in her spring finery
inglese
inglese
francese
francese
revet
revêtir
timber-clad
revêtu de bois
buckle on armour
revêtir
to gird (up) one's loins fig, scherz
revêtir son armure
encase
revêtir, recouvrir (in de)
to coat sth with rubber
revêtir qc de
to surface sth with
revêtir qc de
face façade, wall
revêtir (with de)
francese
francese
inglese
inglese
I. revêtir [ʀ(ə)vetiʀ] irreg VB vb trans
1. revêtir (endosser):
revêtir
to don
2. revêtir (poser un revêtement):
revêtir une surface de liège/bois
to cover a surface with cork/wood
revêtir un sol de moquette
to carpet a floor
revêtir un mur de boiseries
to panel a surface
revêtir un mur de carrelage/crépi
to tile/roughcast a wall
3. revêtir (recouvrir):
revêtir papier peint, moquette, pavés, neige
to cover
4. revêtir (prendre, avoir):
revêtir apparence, caractère, formes
to take on
revêtir une importance particulière
to take on particular importance
5. revêtir ricerc (habiller):
revêtir qn d'un manteau
to clothe sb in a coat
6. revêtir ricerc (investir):
revêtir qn d'un pouvoir/d'insignes
to invest sb with a power/with insignia
être revêtu de qc
to be invested with sth
7. revêtir ricerc (dissimuler):
revêtir des mensonges d'une apparence d'honnêteté
to cloak lies in an appearance of truth
8. revêtir AMMIN, DIR:
revêtir un document d'un sceau
to append a seal to a document
revêtir un document d'une signature
to add a signature to a document
II. revêtir [ʀ(ə)vetiʀ] irreg VB vb rifl (s'habiller)
se revêtir d'un manteau
to don a coat
revêtir de lambris
to panel
inglese
inglese
francese
francese
steel-plated
revêtu(e) d'acier
surface
revêtir
to face sth with sth
revêtir qc de qc
francese
francese
inglese
inglese
revêtir [ʀ(ə)vetiʀ] irreg VB vb trans
1. revêtir (endosser):
revêtir
to don
2. revêtir (poser un revêtement):
revêtir qc de liège/bois
to cover sth with cork/wood
3. revêtir apparence, caractère:
revêtir
to take on
revêtir une importance particulière
to take on particular importance
revêtir de lambris
to panel
inglese
inglese
francese
francese
steel-plated
revêtu(e) d'acier
surface
revêtir
to face sth with sth
revêtir qc de qc
Présent
jerevêts
turevêts
il/elle/onrevêt
nousrevêtons
vousrevêtez
ils/ellesrevêtent
Imparfait
jerevêtais
turevêtais
il/elle/onrevêtait
nousrevêtions
vousrevêtiez
ils/ellesrevêtaient
Passé simple
jerevêtis
turevêtis
il/elle/onrevêtit
nousrevêtîmes
vousrevêtîtes
ils/ellesrevêtirent
Futur simple
jerevêtirai
turevêtiras
il/elle/onrevêtira
nousrevêtirons
vousrevêtirez
ils/ellesrevêtiront
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
revêtir une surface de liège/bois
to cover a surface with cork/wood
revêtir un sol de moquette
to carpet a floor
revêtir un mur de boiseries
to panel a surface
revêtir un mur de carrelage/crépi
to tile/roughcast a wall
revêtir une importance particulière
to take on particular importance
revêtir qn d'un manteau
to clothe sb in a coat
être revêtu de qc
to be invested with sth
revêtir des mensonges d'une apparence d'honnêteté
to cloak lies in an appearance of truth
revêtir un document d'un sceau
to append a seal to a document
revêtir un document d'une signature
to add a signature to a document
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Les chapiteaux sculptés ont tous été bûchés, les voûtes d'ogives dans la nef restent partiellement visibles malgré le lambris.
fr.wikipedia.org
L'intérieur présente l'apparence de simplicité du béton brut, parfois orné d'un lambris de bois.
fr.wikipedia.org
Les voûtes ont été remplacées en 1771 par un lambris.
fr.wikipedia.org
Le chœur et la partie postérieure de la nef sont munis de lambris de demi-revêtement ornés de motifs empruntés à l'ordre corinthien.
fr.wikipedia.org
Dix-huit panneaux de lambris aux mêmes motifs permettent d’unifier les murs de la chapelle et de faire le lien entre tribune et autel.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario