s'agencent nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di s'agencent nel dizionario francese»inglese

I.agencer [aʒɑ̃se] VB vb trans

1. agencer (disposer):

agencer cuisine, salle de bains

to lay out

agencer éléments, motifs, couleurs

to put together

un magasin bien agencé

a well-laid-out shop

2. agencer (structurer):

agencer intrigue, scénario

to construct

II.s'agencer VB vb rifl

s'agencer vb rifl:

les parties du tableau s'agencent harmonieusement

the various elements of the picture are harmoniously set out

les bureaux du nouveau bâtiment s'agencent mal

the offices in the new building are not very well laid out

Traduzioni di s'agencent nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

compose elements of work

agencer

s'agencent nel dizionario PONS

Traduzioni di s'agencent nel dizionario francese»inglese

I.agencer [aʒɑ̃se] VB vb trans

1. agencer (ordonner):

agencer éléments

to arrange

2. agencer (structurer, combiner):

agencer phrase, mots

to put together

agencer roman

to structure

agencer couleurs

to harmonize

3. agencer (aménager):

agencer local

to lay out

être bien agencé

to be well laid-out

4. agencer (équiper):

agencer cuisine

to equip

II.agencer [aʒɑ̃se] VB vb rifl

s'agencer pièces d'un puzzle

to fit together

s'agencer en phrases mots

to come together in sentences

s'agencent Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

s'agencer pièces d'un puzzle

to fit together

s'agencer en phrases mots

to come together in sentences

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les séquences « ne s'agencent pas avec harmonie » et intègrent « tout un tralala technique hétéroclite », c'est-à-dire qu'elles comprennent des techniques d'animation variées, mais peu compatibles entre elles.

fr.wikipedia.org

Ce plan offre au chercheur de terrain une aide théorique et méthodologique, se présentant comme une grille où les différentes parties se suivent et s'agencent.

fr.wikipedia.org

Souvent, l'œuvre est constituée de volumes qui s'agencent selon des progressions mathématiques au code parfaitement impartial lui permettant d'échapper à l'expressif.

fr.wikipedia.org